Momento/memento-note/extension/_locales/es/messages.json

{
  "extName": {
    "message": "Cortadora web Momento"
  },
  "extDescription": {
    "message": "Capture páginas web y texto resaltado en sus cuadernos Momento: se conecta a su propio servidor Momento."
  },
  "extActionTitle": {
    "message": "Clip al momento"
  },
  "webClipper": {
    "message": "Cortadora web"
  },
  "connected": {
    "message": "Conectado"
  },
  "disconnected": {
    "message": "No conectado"
  },
  "instanceSettings": {
    "message": "URL del momento"
  },
  "instanceUrlLabel": {
    "message": "La URL de tu instancia de Momento"
  },
  "presetProduction": {
    "message": "Preajuste de producción · memento-note.com"
  },
  "applyReconnect": {
    "message": "Aplicar y reconectar"
  },
  "openMomento": {
    "message": "Momento abierto"
  },
  "settingsHint": {
    "message": "Pegue la URL HTTPS (o LAN) de su servidor Momento. Las cookies en este navegador controlan el inicio de sesión."
  },
  "footerVersion": {
    "message": "Momento Web Clipper <<<VERSIÓN>>>"
  },
  "errPermissionDenied": {
    "message": "Momento no puede acceder a esta pestaña. Verifique los permisos de extensión del sitio/teclado o abra el Panel lateral."
  },
  "notebookUnnamed": {
    "message": "Cuaderno sin título"
  },
  "noNotebooks": {
    "message": "Aún no hay cuadernos"
  },
  "readingTimeOne": {
    "message": "~1 minuto de lectura"
  },
  "readingTimeOther": {
    "message": "Aprox. <<<CONTAR>>> lectura mínima (Approx. $COUNT$ min read)",
    "placeholders": {
      "COUNT": {
        "content": "$1",
        "example": "5"
      }
    }
  },
  "selectionDetected": {
    "message": "Selección detectada"
  },
  "ignore": {
    "message": "ignorar"
  },
  "selectionHint": {
    "message": "Consejo: resalte el texto en la página para recortar una selección precisa como nota."
  },
  "clipSelection": {
    "message": "Selección de clips"
  },
  "clipPage": {
    "message": "Recortar esta página"
  },
  "saveLinkOnly": {
    "message": "Guardar enlace solamente"
  },
  "pageNotAccessible": {
    "message": "No se puede recortar aquí: esta página bloquea el acceso a la extensión."
  },
  "errLoginRequired": {
    "message": "Primero inicie sesión en Momento en este navegador."
  },
  "errLoadNotebooks": {
    "message": "No se pudieron cargar los cuadernos. Intente volver a conectarse."
  },
  "notebooksLoaded": {
    "message": "Cuadernos cargados"
  },
  "connecting": {
    "message": "Conectando…"
  },
  "connectedToUrl": {
    "message": "Conectado a $URL$",
    "placeholders": {
      "URL": {
        "content": "$1",
        "example": "https://memento-note.com"
      }
    }
  },
  "restrictedPage": {
    "message": "Página restringida: recorte mediante la barra de herramientas de Momento o el panel lateral."
  },
  "destinationNotebook": {
    "message": "Cuaderno de destino"
  },
  "activePage": {
    "message": "Página activa"
  },
  "previewBeforeSave": {
    "message": "Revisar antes de guardar"
  },
  "noteTitleLabel": {
    "message": "Título"
  },
  "excerptLabel": {
    "message": "Extracto"
  },
  "saveToMomento": {
    "message": "Guardar en momento"
  },
  "back": {
    "message": "Atrás"
  },
  "analyzingSource": {
    "message": "Analizando fuente"
  },
  "statusAnalyzing": {
    "message": "Analizando…"
  },
  "statusSaving": {
    "message": "Ahorro…"
  },
  "processingDetail": {
    "message": "Generación de etiquetas, resumen semántico e incrustaciones."
  },
  "noteSaved": {
    "message": "Nota guardada"
  },
  "sentToNotebook": {
    "message": "Guardado en $NOTEBOOK$",
    "placeholders": {
      "NOTEBOOK": {
        "content": "$1",
        "example": "Read later"
      }
    }
  },
  "viewInMomento": {
    "message": "Ver en momento"
  },
  "clipAnother": {
    "message": "Recortar otra página"
  },
  "failure": {
    "message": "No se pudo completar"
  },
  "genericError": {
    "message": "Algo salió mal al llegar a tu instancia de Momento."
  },
  "retry": {
    "message": "Rever"
  },
  "errNoSelection": {
    "message": "Seleccione el texto primero o recorte la página completa."
  },
  "errAnalyzeFailed": {
    "message": "No se pudo analizar esta página."
  },
  "errSaveFailed": {
    "message": "No se pudo guardar tu nota."
  },
  "errNetwork": {
    "message": "Problema de red: verifique su conexión y la URL de Momento."
  },
  "bannerPickText": {
    "message": "Resalte el texto de la página o recorte toda la página."
  }
}