Momento/memento-mobile/lib/i18n.ts

import { getLocales } from 'expo-localization'
import { I18nManager } from 'react-native'

export type MobileLang = 'fr' | 'en' | 'fa'

const translations: Record<MobileLang, Record<string, string>> = {
  fr: {
    'tab.home': 'Accueil',
    'tab.notebooks': 'Carnets',
    'tab.revision': 'Révision',
    'tab.search': 'Recherche',
    'tab.profile': 'Profil',
    'common.error': 'Erreur',
    'common.loading': 'Chargement…',
    'common.save': 'Enregistrer',
    'common.delete': 'Supprimer',
    'common.cancel': 'Annuler',
    'common.search': 'Rechercher',
    'common.settings': 'Paramètres',
    'common.logout': 'Déconnexion',
    'note.title': 'Titre…',
    'note.contentPlaceholder': 'Contenu…',
    'note.deleteTitle': 'Supprimer la note',
    'note.deleteConfirm': 'Voulez-vous vraiment supprimer cette note ?',
    'note.saveError': 'Erreur de sauvegarde',
    'note.deleteError': 'Impossible de supprimer la note',
    'note.dayNote': 'Note du jour',
    'note.dayNoteError': 'Impossible de charger la note du jour.',
    'note.editTitleOnly': "Le contenu enrichi ne peut pas être édité depuis mobile. Utilisez la version web pour modifier le texte.",
    'note.saveTitle': 'Enregistrer le titre',
    'note.saving': 'Sauvegarde…',
    'auth.loginFailed': 'Connexion échouée',
    'auth.googleFailed': 'Connexion Google échouée',
    'auth.serverError': 'Erreur serveur',
    'auth.unauthorized': 'Non autorisé',
    'auth.emailPlaceholder': 'Email',
    'auth.passwordPlaceholder': 'Mot de passe',
    'auth.loginButton': 'Se connecter',
    'auth.orGoogle': 'ou',
    'revision.title': 'Révision',
    'revision.empty': 'Aucune carte à réviser',
    'revision.loadingError': 'Erreur de chargement',
    'revision.difficult': 'Difficile',
    'revision.hard': 'Dur',
    'revision.good': 'Bien',
    'revision.easy': 'Facile',
    'profile.title': 'Profil',
    'search.placeholder': 'Rechercher des notes…',
    'search.noResults': 'Aucun résultat',
    'ai.improve': "✨ Améliorer avec l'IA",
  },
  en: {
    'tab.home': 'Home',
    'tab.notebooks': 'Notebooks',
    'tab.revision': 'Review',
    'tab.search': 'Search',
    'tab.profile': 'Profile',
    'common.error': 'Error',
    'common.loading': 'Loading…',
    'common.save': 'Save',
    'common.delete': 'Delete',
    'common.cancel': 'Cancel',
    'common.search': 'Search',
    'common.settings': 'Settings',
    'common.logout': 'Log out',
    'note.title': 'Title…',
    'note.contentPlaceholder': 'Content…',
    'note.deleteTitle': 'Delete note',
    'note.deleteConfirm': 'Are you sure you want to delete this note?',
    'note.saveError': 'Save error',
    'note.deleteError': 'Could not delete the note',
    'note.dayNote': 'Note of the day',
    'note.dayNoteError': 'Could not load the note of the day.',
    'note.editTitleOnly': 'Rich content cannot be edited from mobile. Use the web version to modify the text.',
    'note.saveTitle': 'Save title',
    'note.saving': 'Saving…',
    'auth.loginFailed': 'Login failed',
    'auth.googleFailed': 'Google sign-in failed',
    'auth.serverError': 'Server error',
    'auth.unauthorized': 'Unauthorized',
    'auth.emailPlaceholder': 'Email',
    'auth.passwordPlaceholder': 'Password',
    'auth.loginButton': 'Sign in',
    'auth.orGoogle': 'or',
    'revision.title': 'Review',
    'revision.empty': 'No cards to review',
    'revision.loadingError': 'Loading error',
    'revision.difficult': 'Hard',
    'revision.hard': 'Difficult',
    'revision.good': 'Good',
    'revision.easy': 'Easy',
    'profile.title': 'Profile',
    'search.placeholder': 'Search notes…',
    'search.noResults': 'No results',
    'ai.improve': '✨ Improve with AI',
  },
  fa: {
    'tab.home': 'خانه',
    'tab.notebooks': 'دفترچه‌ها',
    'tab.revision': 'مرور',
    'tab.search': 'جستجو',
    'tab.profile': 'پروفایل',
    'common.error': 'خطا',
    'common.loading': 'در حال بارگذاری…',
    'common.save': 'ذخیره',
    'common.delete': 'حذف',
    'common.cancel': 'انصراف',
    'common.search': 'جستجو',
    'common.settings': 'تنظیمات',
    'common.logout': 'خروج',
    'note.title': 'عنوان…',
    'note.contentPlaceholder': 'محتوا…',
    'note.deleteTitle': 'حذف یادداشت',
    'note.deleteConfirm': 'آیا از حذف این یادداشت مطمئن هستید؟',
    'note.saveError': 'خطای ذخیره‌سازی',
    'note.deleteError': 'حذف یادداشت امکان‌پذیر نیست',
    'note.dayNote': 'یادداشت روز',
    'note.dayNoteError': 'بارگذاری یادداشت روز امکان‌پذیر نیست.',
    'note.editTitleOnly': 'محتوای غنی از موبایل قابل ویرایش نیست. برای ویرایش متن از نسخه وب استفاده کنید.',
    'note.saveTitle': 'ذخیره عنوان',
    'note.saving': 'در حال ذخیره…',
    'auth.loginFailed': 'ورود ناموفق',
    'auth.googleFailed': 'ورود با گوگل ناموفق',
    'auth.serverError': 'خطای سرور',
    'auth.unauthorized': 'غیر مجاز',
    'auth.emailPlaceholder': 'ایمیل',
    'auth.passwordPlaceholder': 'رمز عبور',
    'auth.loginButton': 'ورود',
    'auth.orGoogle': 'یا',
    'revision.title': 'مرور',
    'revision.empty': 'کارت مروری موجود نیست',
    'revision.loadingError': 'خطای بارگذاری',
    'revision.difficult': 'سخت',
    'revision.hard': 'دشوار',
    'revision.good': 'خوب',
    'revision.easy': 'آسان',
    'profile.title': 'پروفایل',
    'search.placeholder': 'جستجوی یادداشت…',
    'search.noResults': 'نتیجه‌ای یافت نشد',
    'ai.improve': '✨ بهبود با هوش مصنوعی',
  },
}

const RTL_LANGS: MobileLang[] = ['fa', 'ar']

function detectLang(): MobileLang {
  try {
    const locales = getLocales()
    const lang = locales[0]?.languageCode ?? 'fr'
    if (lang === 'fa') return 'fa'
    if (lang === 'en') return 'en'
    return 'fr'
  } catch {
    return 'fr'
  }
}

let currentLang: MobileLang = detectLang()

export function setLang(lang: MobileLang) {
  currentLang = lang
  const isRtl = RTL_LANGS.includes(lang)
  I18nManager.forceRTL(isRtl)
}

export function isRTL(): boolean {
  return RTL_LANGS.includes(currentLang)
}

export function getLang(): MobileLang {
  return currentLang
}

export function t(key: string): string {
  return translations[currentLang]?.[key] ?? translations.fr[key] ?? translations.en[key] ?? key
}