Momento/memento-note/extension/dist-firefox/_locales/de/messages.json

{
  "extName": {
    "message": "Memento · Web Clipper"
  },
  "extDescription": {
    "message": "Erfassen Sie Webseiten und hervorgehobenen Text in Ihren Memento-Notizbüchern – stellt eine Verbindung zu Ihrem eigenen Memento-Server her."
  },
  "extActionTitle": {
    "message": "Zu Memento clippen"
  },
  "webClipper": {
    "message": "Web Clipper"
  },
  "connected": {
    "message": "Verbunden"
  },
  "disconnected": {
    "message": "Nicht verbunden"
  },
  "instanceSettings": {
    "message": "Memento-URL"
  },
  "instanceUrlLabel": {
    "message": "Ihre Memento-Instanz-URL"
  },
  "presetProduction": {
    "message": "Produktionsvoreinstellung · memento-note.com"
  },
  "applyReconnect": {
    "message": "Anwenden und erneut verbinden"
  },
  "openMomento": {
    "message": "Öffnen Sie Memento"
  },
  "settingsHint": {
    "message": "Fügen Sie die HTTPS- (oder LAN-)URL Ihres Memento-Servers ein. Cookies in diesem Browser verarbeiten die Anmeldung."
  },
  "footerVersion": {
    "message": "Memento Web Clipper 0.4.3"
  },
  "errPermissionDenied": {
    "message": "Memento kann nicht auf diese Registerkarte zugreifen. Überprüfen Sie die Tastatur-/Site-Erweiterungsberechtigungen – oder öffnen Sie den Seitenbereich."
  },
  "notebookUnnamed": {
    "message": "Notizbuch ohne Titel"
  },
  "noNotebooks": {
    "message": "Noch keine Notizbücher"
  },
  "readingTimeOne": {
    "message": "~1 Minute gelesen"
  },
  "readingTimeOther": {
    "message": "Ca. $COUNT$ min. gelesen",
    "placeholders": {
      "COUNT": {
        "content": "$1",
        "example": "5"
      }
    }
  },
  "selectionDetected": {
    "message": "Auswahl erkannt"
  },
  "ignore": {
    "message": "ignorieren"
  },
  "selectionHint": {
    "message": "Tipp: Markiere Text auf der Seite, um eine präzise Auswahl als Notiz zu clippen."
  },
  "clipSelection": {
    "message": "Auswahl clippen"
  },
  "clipPage": {
    "message": "Diese Seite clippen"
  },
  "saveLinkOnly": {
    "message": "Nur Link speichern"
  },
  "pageNotAccessible": {
    "message": "Hier kann nicht geclippt werden — diese Seite blockiert den Zugriff durch Erweiterungen."
  },
  "errLoginRequired": {
    "message": "Bitte melden Sie sich zunächst in diesem Browser bei Memento an."
  },
  "errLoadNotebooks": {
    "message": "Notebooks konnten nicht geladen werden. Versuchen Sie, die Verbindung wiederherzustellen."
  },
  "notebooksLoaded": {
    "message": "Notizbücher geladen"
  },
  "connecting": {
    "message": "Verbinden…"
  },
  "connectedToUrl": {
    "message": "Verbunden mit $URL$",
    "placeholders": {
      "URL": {
        "content": "$1",
        "example": "https://memento-note.com"
      }
    }
  },
  "restrictedPage": {
    "message": "Eingeschränkte Seite — clippe über die Memento-Symbolleiste oder den Seitenbereich."
  },
  "destinationNotebook": {
    "message": "Zielnotizbuch"
  },
  "activePage": {
    "message": "Aktive Seite"
  },
  "previewBeforeSave": {
    "message": "Vor dem Speichern überprüfen"
  },
  "noteTitleLabel": {
    "message": "Titel"
  },
  "excerptLabel": {
    "message": "Auszug"
  },
  "saveToMomento": {
    "message": "In Memento speichern"
  },
  "back": {
    "message": "Zurück"
  },
  "analyzingSource": {
    "message": "Quelle analysieren"
  },
  "statusAnalyzing": {
    "message": "Analysieren…"
  },
  "statusSaving": {
    "message": "Sparen…"
  },
  "processingDetail": {
    "message": "Generieren von Tags, einer semantischen Zusammenfassung und Einbettungen."
  },
  "noteSaved": {
    "message": "Notiz gespeichert"
  },
  "sentToNotebook": {
    "message": "Gespeichert unter $NOTEBOOK$",
    "placeholders": {
      "NOTEBOOK": {
        "content": "$1",
        "example": "Read later"
      }
    }
  },
  "viewInMomento": {
    "message": "In Memento ansehen"
  },
  "clipAnother": {
    "message": "Eine weitere Seite clippen"
  },
  "failure": {
    "message": "Konnte nicht abgeschlossen werden"
  },
  "genericError": {
    "message": "Beim Erreichen Ihrer Memento-Instanz ist ein Fehler aufgetreten."
  },
  "retry": {
    "message": "Wiederholen"
  },
  "errNoSelection": {
    "message": "Wähle zuerst Text aus, oder clippe die ganze Seite."
  },
  "errAnalyzeFailed": {
    "message": "Diese Seite konnte nicht analysiert werden."
  },
  "errSaveFailed": {
    "message": "Ihre Notiz konnte nicht gespeichert werden."
  },
  "errNetwork": {
    "message": "Netzwerkproblem – überprüfen Sie Ihre Verbindung und Memento-URL."
  },
  "bannerPickText": {
    "message": "Markiere Text auf der Seite, oder clippe die ganze Seite."
  },
  "errLoginHintUrl": {
    "message": "Verbunden mit: $URL$",
    "placeholders": {
      "URL": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "bannerDismiss": {
    "message": "Schließen"
  },
  "summaryLabel": {
    "message": "Zusammenfassung"
  }
}