cf3b5483d2
Traductions: - 'Tondeuse Web' (FR), 'Cortadora web' (ES), 'Schneiden Sie aus' (DE), 'ritagliare' (IT) etc. — le terme 'clip' était traduit littéralement (tondeuse = mower, ausschneiden = cut out, ritagliare = trim). - Garder 'clip' comme terme technique dans les 15 locales, sauf les formulations verbe qui prennent une conjugaison locale correcte. - 87 chaînes corrigées dans le bundle de traductions embarqué. Diagnostic 401: - Le message 'Veuillez vous connecter à Memento' s'affichait même quand l'utilisateur était connecté, simplement sur une URL différente (localhost vs 127.0.0.1 vs LAN IP — les cookies sont scopés par host). - Nouveau message multi-ligne incluant l'URL configurée + bouton 'Ouvrir Memento' qui ouvre l'onglet directement à cette URL. - Nouvelle clé i18n errLoginHintUrl (placeholder $URL$) traduite dans les 15 locales. Rebuilt : - memento-web-clipper-chrome-store.zip (44 Ko) - memento-web-clipper-firefox.xpi (44 Ko)
191 lines
4.5 KiB
JSON
191 lines
4.5 KiB
JSON
{
|
|
"extName": {
|
|
"message": "Memento · Web Clipper"
|
|
},
|
|
"extDescription": {
|
|
"message": "Capture páginas web y texto resaltado en sus cuadernos Memento: se conecta a su propio servidor Memento."
|
|
},
|
|
"extActionTitle": {
|
|
"message": "Clipar a Memento"
|
|
},
|
|
"webClipper": {
|
|
"message": "Web Clipper"
|
|
},
|
|
"connected": {
|
|
"message": "Conectado"
|
|
},
|
|
"disconnected": {
|
|
"message": "No conectado"
|
|
},
|
|
"instanceSettings": {
|
|
"message": "URL del momento"
|
|
},
|
|
"instanceUrlLabel": {
|
|
"message": "La URL de tu instancia de Memento"
|
|
},
|
|
"presetProduction": {
|
|
"message": "Preajuste de producción · memento-note.com"
|
|
},
|
|
"applyReconnect": {
|
|
"message": "Aplicar y reconectar"
|
|
},
|
|
"openMomento": {
|
|
"message": "Memento abierto"
|
|
},
|
|
"settingsHint": {
|
|
"message": "Pegue la URL HTTPS (o LAN) de su servidor Memento. Las cookies en este navegador controlan el inicio de sesión."
|
|
},
|
|
"footerVersion": {
|
|
"message": "Memento Web Clipper <<<VERSIÓN>>>"
|
|
},
|
|
"errPermissionDenied": {
|
|
"message": "Memento no puede acceder a esta pestaña. Verifique los permisos de extensión del sitio/teclado o abra el Panel lateral."
|
|
},
|
|
"notebookUnnamed": {
|
|
"message": "Cuaderno sin título"
|
|
},
|
|
"noNotebooks": {
|
|
"message": "Aún no hay cuadernos"
|
|
},
|
|
"readingTimeOne": {
|
|
"message": "~1 minuto de lectura"
|
|
},
|
|
"readingTimeOther": {
|
|
"message": "Aprox. <<<CONTAR>>> lectura mínima (Approx. $COUNT$ min read)",
|
|
"placeholders": {
|
|
"COUNT": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "5"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"selectionDetected": {
|
|
"message": "Selección detectada"
|
|
},
|
|
"ignore": {
|
|
"message": "ignorar"
|
|
},
|
|
"selectionHint": {
|
|
"message": "Consejo: resalte el texto en la página para recortar una selección precisa como nota."
|
|
},
|
|
"clipSelection": {
|
|
"message": "Clipar selección"
|
|
},
|
|
"clipPage": {
|
|
"message": "Clipar esta página"
|
|
},
|
|
"saveLinkOnly": {
|
|
"message": "Guardar enlace solamente"
|
|
},
|
|
"pageNotAccessible": {
|
|
"message": "No se puede recortar aquí: esta página bloquea el acceso a la extensión."
|
|
},
|
|
"errLoginRequired": {
|
|
"message": "Primero inicie sesión en Memento en este navegador."
|
|
},
|
|
"errLoadNotebooks": {
|
|
"message": "No se pudieron cargar los cuadernos. Intente volver a conectarse."
|
|
},
|
|
"notebooksLoaded": {
|
|
"message": "Cuadernos cargados"
|
|
},
|
|
"connecting": {
|
|
"message": "Conectando…"
|
|
},
|
|
"connectedToUrl": {
|
|
"message": "Conectado a $URL$",
|
|
"placeholders": {
|
|
"URL": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "https://memento-note.com"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"restrictedPage": {
|
|
"message": "Página restringida: recorte mediante la barra de herramientas de Memento o el panel lateral."
|
|
},
|
|
"destinationNotebook": {
|
|
"message": "Cuaderno de destino"
|
|
},
|
|
"activePage": {
|
|
"message": "Página activa"
|
|
},
|
|
"previewBeforeSave": {
|
|
"message": "Revisar antes de guardar"
|
|
},
|
|
"noteTitleLabel": {
|
|
"message": "Título"
|
|
},
|
|
"excerptLabel": {
|
|
"message": "Extracto"
|
|
},
|
|
"saveToMomento": {
|
|
"message": "Guardar en momento"
|
|
},
|
|
"back": {
|
|
"message": "Atrás"
|
|
},
|
|
"analyzingSource": {
|
|
"message": "Analizando fuente"
|
|
},
|
|
"statusAnalyzing": {
|
|
"message": "Analizando…"
|
|
},
|
|
"statusSaving": {
|
|
"message": "Ahorro…"
|
|
},
|
|
"processingDetail": {
|
|
"message": "Generación de etiquetas, resumen semántico e incrustaciones."
|
|
},
|
|
"noteSaved": {
|
|
"message": "Nota guardada"
|
|
},
|
|
"sentToNotebook": {
|
|
"message": "Guardado en $NOTEBOOK$",
|
|
"placeholders": {
|
|
"NOTEBOOK": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "Read later"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"viewInMomento": {
|
|
"message": "Ver en momento"
|
|
},
|
|
"clipAnother": {
|
|
"message": "Clipar otra página"
|
|
},
|
|
"failure": {
|
|
"message": "No se pudo completar"
|
|
},
|
|
"genericError": {
|
|
"message": "Algo salió mal al llegar a tu instancia de Memento."
|
|
},
|
|
"retry": {
|
|
"message": "Rever"
|
|
},
|
|
"errNoSelection": {
|
|
"message": "Seleccione el texto primero o recorte la página completa."
|
|
},
|
|
"errAnalyzeFailed": {
|
|
"message": "No se pudo analizar esta página."
|
|
},
|
|
"errSaveFailed": {
|
|
"message": "No se pudo guardar tu nota."
|
|
},
|
|
"errNetwork": {
|
|
"message": "Problema de red: verifique su conexión y la URL de Memento."
|
|
},
|
|
"bannerPickText": {
|
|
"message": "Resalte el texto de la página o recorte toda la página."
|
|
},
|
|
"errLoginHintUrl": {
|
|
"message": "Conectado a: $URL$",
|
|
"placeholders": {
|
|
"URL": {
|
|
"content": "$1"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|