Quand la similarité whole-note ne passe pas le seuil, vérifie les chunks.
Si une section spécifique de la note A résonne avec une section de la note B,
la connexion est créée avec le snippet précis qui a matché.
SQL: cross-join LATERAL sur NoteEmbeddingChunk avec pgvector <=>.
Fallback gracieux si la table chunks est vide ou erreur.