docs(ipm): add default README.md (English) and cross-link English/French READMEs

app/ipm/README.md

@@ -0,0 +1,69 @@
+# IPM native integration (app.ipm) — English (default)
+
+This is the default README for the `app/ipm` package. It is the English version.
+
+For the French version, see: [README_fr.md](README_fr.md)
+
+Short summary
+- The `app/ipm` package contains the Python wrapper for the native `refifc` libraries.
+- Place Windows DLLs in `app/ipm/lib/windows/` and Linux `.so` files in `app/ipm/lib/linux/`.
+
+See `README_en.md` for the full English documentation and `README_fr.md` for the French translation.
+# IPM native integration (app.ipm)
+
+Ce dossier contient l'enveloppe Python qui appelle les bibliothèques natives (refifc).
+
+But
+- centraliser le wrapper Python dans `app/ipm` pour que le code applicatif importe depuis `app.ipm.simple_refrig_api`.
+- fournir un emplacement clair pour les binaires natifs (DLL pour Windows, .so pour Linux).
+
+Où placer les binaires
+---------------------
+- Windows (local/dev): placez vos DLL dans `app/ipm/lib/windows/`.
+- Linux (container/production): placez vos .so dans `app/ipm/lib/linux/`.
+
+Le wrapper `app/ipm/simple_refrig_api.py` recherche automatiquement, en priorité, le répertoire `app/ipm/lib/<platform>` (`windows` ou `linux`) puis retombe sur le répertoire du package si rien n'est trouvé.
+
+Ne pas committer les binaires
+----------------------------
+Les fichiers natifs ne doivent pas être committés dans Git (poids, licence, portabilité). Le dépôt contient une règle `.gitignore` qui exclut `app/ipm/lib/windows/*.dll` et `app/ipm/lib/linux/*.so`.
+
+Déploiement / Docker
+---------------------
+Le Dockerfile doit copier les binaires appropriés dans le répertoire `app/ipm/lib/<platform>` au moment du build. Exemple (Linux image):
+
+```Dockerfile
+FROM python:3.12-slim
+WORKDIR /app
+COPY . /app
+
+# Copier les libs natives Linux dans le bon dossier
+COPY path/to/linlibs/*.so /app/app/ipm/lib/linux/
+
+RUN pip install --no-cache-dir -r requirements.txt
+CMD ["uvicorn", "app.main:app", "--host", "0.0.0.0", "--port", "8000"]
+```
+
+Pour Windows-based artifacts (si vous buildissez une image Windows ou déployez sur Windows), copiez les DLL dans `app/ipm/lib/windows/`.
+
+CI/CD
+-----
+- Stockez les binaires dans un artefact sécurisé (release, storage interne, S3, etc.).
+- Lors du pipeline, téléchargez-les et copiez-les dans `app/ipm/lib/<platform>` avant l'étape d'image ou de déploiement.
+
+Test rapide local
+-----------------
+1. Copier les binaires dans le bon dossier (ex: `app/ipm/lib/windows/refifc.dll`).
+2. Lancer un shell Python depuis la racine du projet et tester :
+
+```powershell
+.venv\Scripts\python -c "import app.ipm.simple_refrig_api as s; r=s.Refifc('R290'); print('hsl_px exists', hasattr(r,'hsl_px'))"
+```
+
+Bonnes pratiques
+----------------
+- Ne stockez pas les binaires dans Git.
+- Documentez dans votre release notes la provenance et la version exacte des fichiers natifs.
+- Préparez un script `scripts/fetch-ipm-libs.sh` (ou équivalent PowerShell) pour automatiser la récupération des binaires dans vos environnements de build.
+
+Si tu veux, j'ajoute un petit `scripts/` helper pour télécharger/copy automatiquement les binaires depuis un dossier central ou un storage.

app/ipm/README_en.md

@@ -32,6 +32,8 @@ Best practices
 - Avoid committing binaries in Git.
 - Record the exact origin and version of native binaries in release notes.
 - Provide small helper scripts (`scripts/copy-ipm-libs.*`) to automate copying binaries into build environments.
+
+For French documentation see: [README_fr.md](README_fr.md)
 # IPM native integration (app.ipm)
 
 This folder contains the Python wrapper that calls the native refifc libraries.

app/ipm/README_fr.md

@@ -32,3 +32,5 @@ Bonnes pratiques
 - Ne stockez pas les binaires dans Git.
 - Documentez la provenance et la version des fichiers natifs dans vos notes de release.
 - Préparez un script `scripts/copy-ipm-libs.*` pour automatiser la copie des binaires dans les environnements de build.
+
+Pour la documentation en anglais, voir : [README_en.md](README_en.md)