---
validationTarget: '_bmad-output/planning-artifacts/prd.md'
validationDate: '2026-02-18'
inputDocuments:
  - product-brief-office_translator-2026-02-18.md
validationStepsCompleted:
  - step-v-01-discovery
  - step-v-02-format-detection
  - step-v-03-density-validation
  - step-v-04-brief-coverage-validation
  - step-v-05-measurability-validation
  - step-v-06-traceability-validation
  - step-v-07-implementation-leakage-validation
  - step-v-08-domain-compliance-validation
  - step-v-09-project-type-validation
  - step-v-10-smart-validation
  - step-v-11-holistic-quality-validation
  - step-v-12-completeness-validation
validationStatus: COMPLETE
holisticQualityRating: '5/5'
overallStatus: PASS
---

# PRD Validation Report

**PRD Being Validated:** _bmad-output/planning-artifacts/prd.md
**Validation Date:** 2026-02-18

## Input Documents

- PRD: prd.md
- Product Brief: product-brief-office_translator-2026-02-18.md

## Validation Summary

### Quick Results

| Check | Status |
|-------|--------|
| Format Detection | ✓ BMAD Standard (6/6 core sections) |
| Information Density | ✓ Pass (0 violations) |
| Product Brief Coverage | ✓ Pass (all key content covered) |
| Measurability | ✓ Pass (0 violations) |
| Traceability | ✓ Pass (0 orphans) |
| Implementation Leakage | ✓ Pass (0 violations) |
| Domain Compliance | ✓ Pass (appropriate for B2B SaaS) |
| Project-Type Compliance | ✓ Pass (100%) |
| SMART Requirements | ✓ Pass (100% at 5/5) |
| Holistic Quality | ✓ Excellent (5/5) |
| Completeness | ✓ Pass (100%) |

### Critical Issues: None

### Warnings: None

### Strengths
- Vision claire avec insight unique (élimination du travail post-traduction)
- 66 FRs précises, mesurables et traçables
- 21 NFRs avec critères spécifiques
- 4 User Journeys couvrant tous les personas
- Structure BMAD Standard complète
- Zero anti-patterns ou fuite d'implémentation
- Documentation de domaine appropriée (RGPD, confidentialité)

### Holistic Quality: 5/5 - Excellent

### Top 3 Improvements
1. Ajouter un glossaire de termes techniques
2. Inclure un diagramme d'architecture visuel
3. Documenter les dépendances entre FRs

### Recommendation
PRD is in excellent shape. The document is ready for downstream work (Architecture, UX, Epics). Consider the minor improvements above to make it even better.

