# Plan Marketing - Office Translator (SaaS de Traduction de Documents)

> Document de référence pour l'agent marketing. Dernière mise à jour : 2026-05-10

---

## 1. Positionnement & Proposition de Valeur

### Le Produit
**Office Translator** est un service SaaS de traduction de documents professionnels (Word, Excel, PowerPoint) qui **préserve parfaitement la mise en forme, les tableaux, les images et les styles** du document original.

### Ce qui nous différencie
- **Préservation du format** : Contrairement à Google Translate ou DeepL qui détruisent les layouts complexes, notre moteur maintient la structure exacte
- **Multi-providers** : L'utilisateur choisit son moteur (Google, DeepL, OpenAI, Ollama/local) selon son budget et ses besoins
- **Glossaires techniques** : Terminologie personnalisée (HVAC, IT, Juridique, Médical)
- **Self-hostable** : Peut être déployé en privé pour les entreprises soucieuses de confidentialité

### Marché cible
| Segment | Taille estimée | Priorité |
|---------|---------------|----------|
| PME internationales ( traductions régulières) | Grand | P1 |
| Agences de traduction (productivité) | Moyen | P1 |
| Départements RH multilingues | Moyen | P2 |
| Freelancers / consultants | Grand | P2 |
| Étudiants & academics | Grand | P3 (freemium) |

---

## 2. Supports Visuels Requis

### A. Captures d'écran (OBLIGATOIRES - priorité maximale)

| # | Capture | Usage | Instructions |
|---|---------|-------|-------------|
| 1 | **Page d'accueil / Hero** | Landing page, réseaux sociaux | Montrer l'interface épurée avec le drop-zone de fichier |
| 2 | **Upload en cours** | Démonstration du workflow | Fichier Excel chargé avec sélection langue source/cible |
| 3 | **Résultat côte à côte** | Preuve de qualité | Document original vs traduit, montrer que le format est intact |
| 4 | **Sélection du provider** | Fonctionnalité clé | Dropdown Google/DeepL/OpenAI/Ollama avec prix affichés |
| 5 | **Glossaire technique** | Différenciation | Interface de gestion des glossaires personnalisés |
| 6 | **Dashboard admin** | Crédibilité entreprise | Vue monitoring avec statistiques d'utilisation |
| 7 | **Page pricing/forfaits** | Conversion | Les 3 tiers (Starter/Pro/Business) clairement affichés |
| 8 | **Profil utilisateur** | Confiance | Page de profil avec historique et quota |

**Format** : PNG, 1280x720 minimum, fond clair et sombre

### B. Vidéo de Démonstration (OBLIGATOIRE)

#### Vidéo courte (60-90 secondes) - "How it works"
- **Objectif** : Landing page + réseaux sociaux
- **Script suggéré** :
  1. (0-5s) Logo + tagline animé
  2. (5-15s) Problème : "Traduire un Excel de 50 pages sans casser le format ? Mission impossible."
  3. (15-40s) Démo accélérée : Upload → Sélection langue → Provider → Traduction → Download
  4. (40-55s) Split-screen : document original vs traduit, zoom sur tableaux/images intacts
  5. (55-65s) CTA : "Essayez gratuitement" + URL
- **Format** : MP4 1080p, sous-titres FR + EN

#### Vidéo tutoriel (3-5 minutes) - "Guide complet"
- **Objectif** : YouTube, onboarding utilisateurs
- **Contenu** : Création de compte, upload, glossaires, providers, download
- **Format** : Screencast avec voiceover

### C. Autres assets visuels

| Asset | Spécifications |
|-------|---------------|
| **Logo SVG** | Version claire + sombre, icône seule + avec texte |
| **OG Image** | 1200x630px pour partage réseaux sociaux |
| **Favicon** | 32x32, 16x16, ICO + PNG |
| **Bannière GitHub** | 1280x640px pour le repo README |
| **GIF animé** | 15s loop du workflow upload→traduction→download |
| **Infographie** | "Pourquoi Office Translator" - comparaison avant/après |

---

## 3. Canaux de Lancement

### Phase 1 : Pré-lancement (Semaines 1-2)

| Canal | Action | Priorité |
|-------|--------|----------|
| **Landing page** | Mettre en place avec captures d'écran + vidéo + formulaire email | CRITIQUE |
| **Product Hunt** | Préparer le launch (assets, description, maker comment) | HAUTE |
| **Reddit** | Posts dans r/SideProject, r/selfhosted, r/translator | HAUTE |
| **Hacker News** | Préparer un "Show HN" technique | HAUTE |
| **Twitter/X** | Thread de lancement avec démo GIF | MOYENNE |
| **LinkedIn** | Post professionnel ciblant PME et agences | MOYENNE |

### Phase 2 : Lancement (Semaine 3)

| Canal | Action |
|-------|--------|
| **Product Hunt** | Lancement le mardi ou mercredi (meilleur trafic) |
| **Reddit** | Cross-post dans 5-6 subreddits pertinents |
| **Hacker News** | Soumettre le Show HN le matin (heure EST) |
| **Twitter/X** | Thread avec GIF + link Product Hunt |
| **IndieHackers** | Post détaillé sur le build process |
| **Dev.to** | Article technique sur l'architecture |
| **Twitter/X (communautés)** | Cibler #BuildInPublic, #SaaS, #i18n |

### Phase 3 : Croissance (Semaines 4-8)

| Canal | Action |
|-------|--------|
| **SEO** | Articles de blog : "Comment traduire un Excel sans perdre le format", etc. |
| **YouTube** | Tutoriels et reviews |
| **Partenariats** | Agences de traduction, consultants internationaux |
| **Google Ads** | Mots-clés "translate excel document", "translate powerpoint" |
| **Communautés** | Discord/Slack de développeurs et traducteurs |
| **AppSumo** | Liste Lifetime Deal pour traction initiale |

---

## 4. Stratégie de Contenu

### Articles de Blog (SEO) - Minimum 5 au lancement

1. **"Comment traduire un fichier Excel sans perdre la mise en forme"**
2. **"Les 5 meilleurs outils de traduction de documents comparés (2026)"**
3. **"Traduction professionnelle : guide complet pour les PME"**
4. **"Pourquoi DeepL et Google Translate détruisent vos documents Excel"**
5. **"Auto-héberger son outil de traduction : guide complet"**

### Contenu Réseaux Sociaux (Répétitif)

| Type | Fréquence | Plateforme |
|------|-----------|-----------|
| Astuce traduction | 2x/semaine | Twitter, LinkedIn |
| Before/After document | 1x/semaine | Twitter, Instagram |
| Thread technique | 1x/2 semaines | Twitter |
| Témoignage client | Quand disponible | Tous |
| Mise à jour produit | Selon releases | Tous |

---

## 5. Stratégie Tarifaire & Positionnement Prix

### Forfaits actuels (à communiquer)

| Plan | Prix | Public cible | Message clé |
|------|------|-------------|-------------|
| **Starter** | Prix entry-level | Freelancers, étudiants | "Testez sans risque" |
| **Pro** | Prix milieu | PME, consultants | "Le meilleur rapport qualité-prix" |
| **Business** | Prix premium | Agences, entreprises | "Volume illimité + support dédié" |

### Message tarifaire
- Insister sur le **coût par page** vs traduction humaine (généralement 50-100x moins cher)
- Mettre en avant le **freemium** ou l'**essai gratuit** si disponible
- Comparer avec les coûts des solutions concurrentes

---

## 6. KPIs à Suivre

| Métrique | Objectif Mois 1 | Objectif Mois 3 |
|----------|----------------|-----------------|
| Visiteurs uniques | 5,000 | 25,000 |
| Inscriptions | 200 | 1,500 |
| Documents traduits | 500 | 5,000 |
| Taux de conversion | 2% | 4% |
| NPS | > 40 | > 50 |
| Revenue mensuel | Variable | Variable |

---

## 7. Plan d'Action pour l'Agent Marketing

### Checklist Exécutable

- [ ] **Captures d'écran** : Réaliser les 8 captures listées en section 2A
- [ ] **Vidéo courte** : Produire la démo 60-90s (section 2B)
- [ ] **Vidéo tutoriel** : Produire le screencast 3-5 min
- [ ] **Landing page** : Concevoir et publier avec tous les assets
- [ ] **Product Hunt** : Préparer le listing complet
- [ ] **Reddit posts** : Rédiger 5 posts adaptés par subreddit
- [ ] **Show HN** : Écrire la soumission Hacker News
- [ ] **Twitter thread** : Préparer le thread de lancement (10-15 tweets)
- [ ] **Articles SEO** : Rédiger les 5 articles de blog
- [ ] **OG Image** : Créer l'image de partage réseaux sociaux
- [ ] **GIF animé** : Créer le loop de 15s du workflow
- [ ] **Infographie comparatif** : Créer le visuel avant/après
- [ ] **Setup analytics** : Google Analytics + Mixpanel/PostHog
- [ ] **Email sequence** : 5 emails onboarding post-inscription
- [ ] **FAQ page** : Répondre aux 10 questions les plus fréquentes

---

## 8. Concurrence Directe

| Concurrent | Força | Faiblesse | Notre avantage |
|-----------|-------|-----------|---------------|
| **Google Translate (docs)** | Gratuit, connu | Détruit les formats complexes | Préservation du format |
| **DeepL (docs)** | Qualité de traduction | Cher, formatage limité | Multi-provider + prix |
| **DocTranslator** | Simple | Qualité inégale, publicité | Interface pro + glossaires |
| **Smartcat** | Complet | Complexe, cher | Simplicité + self-hostable |
| **Transifex** | Enterprise | Trop cher pour PME | Prix accessible |

---

## 9. Timeline Recommandée

```
Semaine 1-2 : Production des assets (captures, vidéos, images)
Semaine 3   : Lancement sur Product Hunt + Reddit + HN + Twitter
Semaine 4   : Articles SEO + contenu evergreen
Semaine 5-6 : Partenariats + communautés + Google Ads
Semaine 7-8 : Optimisation basée sur les premiers retours
```

---

*Ce document doit être mis à jour au fur et à mesure des retours utilisateur et des métriques observées.*
