fix(ui): wave 2 from critique re-run — AA contrast, unified PageHeader, checkout confirm

Nav: teams/settings/services back out of the nav until product-ready (user
decision); teams page was already half-finished (UUID member display is a
backend limitation).

Payment: explicit confirmation dialog (plan, amount, billing period, Stripe
note) before any redirect; ?plan= URL now pre-opens the dialog instead of
triggering a silent checkout.

Contrast AA sweep (71 replacements): functional micro-labels raised to
>=60-65% opacity and >=10px across sidebar, header, pricing, landing;
decorative all-caps 'interface' label removed.

Design unification: new PageHeader component (accent pill + serif
base/accent title) applied to settings, services, reviews, teams; pricing
header returned to the editorial voice (serif + accent pill); dead
GlossaryCard deleted.

i18n residuals: suggestion chips, 'Standard' provider label, notification
close, model-combobox strings extracted (+broken bg-surface/border-border-
subtle tokens fixed); ~45 new keys EN+FR; 13 dead keys removed; zero
missing keys verified.

Reviews: icon-only row actions now carry visible text; 'Approve all' is
two-step armed-confirm.

Accelerators: Ctrl/Cmd+Enter submits; arrow-key navigation in the language
combobox; recent-jobs history cap 8->20 with per-job download; source=target
config rejected; empty 'Master Quality' badge removed.

Cookie consent: reopenable via footer link, emoji replaced with drawn icon.

Verified: build exit 0, vitest 9/9, eslint 64 errors = previous level,
0 missing i18n keys.

frontend/src/lib/i18n/messages/fr/common.json

@@ -1,4 +1,8 @@
 {
   "common.loading": "Chargement...",
-  "common.backToHome": "Retour à l'accueil"
+  "common.backToHome": "Retour à l'accueil",
+  "common.browse": "Parcourir",
+  "common.noModels": "Aucun modèle récupéré",
+  "common.noModelMatch": "Aucun modèle ne correspond",
+  "common.closeNotification": "Fermer la notification"
 }

frontend/src/lib/i18n/messages/fr/cookieConsent.json

@@ -3,5 +3,6 @@
   "cookieConsent.description": "Nous utilisons des cookies strictement nécessaires au fonctionnement du service (session, sécurité, langue). Avec votre accord, nous pouvons aussi utiliser des cookies optionnels pour mesurer l'audience et améliorer le produit.",
   "cookieConsent.acceptAll": "Tout accepter",
   "cookieConsent.essentialOnly": "Nécessaires uniquement",
-  "cookieConsent.learnMore": "En savoir plus"
+  "cookieConsent.learnMore": "En savoir plus",
+  "cookieConsent.reopen": "Préférences cookies"
 }

frontend/src/lib/i18n/messages/fr/glossaries.json

@@ -220,5 +220,11 @@
   "glossaries.card.use": "Utiliser",
   "glossaries.createFirst": "Créer mon premier glossaire",
   "glossaries.noResults": "Aucun résultat pour « {query} »",
-  "glossaries.card.terms": "termes"
+  "glossaries.card.terms": "termes",
+  "glossaries.suggestion.formal": "Ton formel",
+  "glossaries.suggestion.proprietary": "Noms propres",
+  "glossaries.suggestion.numbers": "Chiffres",
+  "glossaries.suggestion.placeholders": "Placeholders",
+  "glossaries.suggestion.technical": "Termes techniques",
+  "glossaries.suggestion.concise": "Style concis"
 }

frontend/src/lib/i18n/messages/fr/pricing.json

@@ -152,5 +152,13 @@
   "pricing.enterprise.subject": "Offre Enterprise",
   "pricing.toast.close": "Fermer",
   "pricing.header.titleBase": "Un forfait pour",
-  "pricing.header.titleAccent": "chaque besoin"
+  "pricing.header.titleAccent": "chaque besoin",
+  "pricing.confirm.title": "Confirmez votre abonnement",
+  "pricing.confirm.subtitle": "Vous serez redirigé vers notre prestataire de paiement sécurisé.",
+  "pricing.confirm.month": "mois",
+  "pricing.confirm.year": "an",
+  "pricing.confirm.monthlyEquivalent": "Facturation annuelle — soit {price} € / mois.",
+  "pricing.confirm.secureNote": "Résiliable à tout moment depuis votre profil. Paiement traité par Stripe ; vos données bancaires ne passent jamais par nos serveurs.",
+  "pricing.confirm.cancel": "Annuler",
+  "pricing.confirm.cta": "Continuer vers le paiement"
 }

frontend/src/lib/i18n/messages/fr/providerSelector.json

@@ -3,5 +3,6 @@
   "providerSelector.noLlm": "Aucun modèle IA configuré.",
   "providerSelector.costOne": "Coût : 1 crédit par page",
   "providerSelector.costFive": "Coût : 5 crédits par page (Facteur Premium)",
-  "providerSelector.unlockContextual": "Débloquez la traduction contextuelle haut de gamme pour vos documents entiers."
+  "providerSelector.unlockContextual": "Débloquez la traduction contextuelle haut de gamme pour vos documents entiers.",
+  "providerSelector.standard": "Standard"
 }

frontend/src/lib/i18n/messages/fr/reviews.json

@@ -28,5 +28,11 @@
   "reviews.error.title": "Erreur",
   "reviews.error.load": "Erreur de chargement",
   "reviews.error.update": "Mise à jour impossible",
-  "reviews.error.download": "Téléchargement échoué (HTTP {status})"
+  "reviews.error.download": "Téléchargement échoué (HTTP {status})",
+  "reviews.pill": "Contrôle qualité",
+  "reviews.titleBase": "Relecture de la",
+  "reviews.titleAccent": "traduction",
+  "reviews.approveAllConfirm": "Confirmer ({count})",
+  "reviews.action.approveShort": "OK",
+  "reviews.action.resetShort": "À relire"
 }

frontend/src/lib/i18n/messages/fr/services.json

@@ -11,5 +11,6 @@
   "services.adminOnly.desc": "Les clés API, la sélection de modèle et l'activation des fournisseurs sont gérées exclusivement par l'administrateur. Vous n'avez jamais besoin de saisir de clé API.",
   "services.fallback.google.label": "Google Traduction",
   "services.fallback.google.desc": "Traduction rapide, 130+ langues",
-  "services.pill": "Moteurs"
+  "services.pill": "Moteurs",
+  "services.titleAccent": "disponibles"
 }

frontend/src/lib/i18n/messages/fr/settings.json

@@ -19,5 +19,6 @@
   "settings.formats.powerpoint.name": "PowerPoint",
   "settings.pill": "Configuration",
   "settings.cache.confirm": "Confirmer et recharger",
-  "settings.cache.cancelClear": "Annuler"
+  "settings.cache.cancelClear": "Annuler",
+  "settings.titleAccent": "préréglages"
 }

frontend/src/lib/i18n/messages/fr/teams.json

@@ -22,5 +22,8 @@
   "teams.invite": "Inviter",
   "teams.empty": "Aucun espace pour l'instant — créez le premier ci-dessus.",
   "teams.error.title": "Erreur",
-  "teams.error.load": "Chargement impossible"
+  "teams.error.load": "Chargement impossible",
+  "teams.pill": "Collaboration",
+  "teams.titleBase": "Espaces de",
+  "teams.titleAccent": "travail"
 }

frontend/src/lib/i18n/messages/fr/translate.json

@@ -49,12 +49,8 @@
   "translate.glossary.targetWarningBut": "mais votre document cible",
   "translate.glossary.targetWarningEnd": "Les termes risquent de ne pas être pertinents.",
   "translate.header.processing": "Traitement en cours",
-  "translate.header.aiActive": "Analyse IA active",
   "translate.header.aiActiveDesc": "Votre mise en page est en cours de préservation par notre moteur contextuel.",
   "translate.header.completed": "Complété",
-  "translate.header.completedTitle": "Traduction terminée",
-  "translate.header.proSpace": "Espace Pro",
-  "translate.header.translateDoc": "Traduire un document",
   "translate.header.translateDocDesc": "Conservez la mise en page d'origine grâce au moteur de traduction ultra-haute fidélité.",
   "translate.upload.nativeFormat": "Format natif",
   "translate.fileType.word": "Word (.docx)",
@@ -68,12 +64,7 @@
   "translate.contextEngineActive": "Moteur contextuel actif",
   "translate.phase1": "Phase 1 : Initialisation",
   "translate.phase2": "Phase 2 : Reconstruction contextuelle",
-  "translate.stat.segments": "segments",
-  "translate.stat.precision": "précision",
-  "translate.stat.speedLabel": "vitesse",
-  "translate.stat.turbo": "Turbo",
   "translate.stat.time": "temps",
-  "translate.complete.masterQuality": "✓ Qualité Maître",
   "translate.download": "Télécharger",
   "translate.newTranslation": "+ Nouvelle traduction",
   "translate.failedTitle": "Erreur lors de la traduction",
@@ -81,10 +72,6 @@
   "translate.uploadAnother": "Téléverser un autre fichier",
   "translate.monitor": "Moniteur IA",
   "translate.summary": "Récapitulatif",
-  "translate.cancelProcess": "⟳ Annuler le processus",
-  "translate.layoutIntegrity": "Intégrité Layout",
-  "translate.secureHundred": "100% SÉCURISÉ",
-  "translate.okHundred": "100% OK",
   "translate.preserveLayout": "Conserver la mise en page",
   "translate.preserveLayoutDesc": "Conserver la mise en page",
   "translate.textOnly": "Texte brut",