Amélioration de l'ergonomie de l'interface et de la table de relecture

frontend/src/lib/i18n/messages/ar/reviews.json

@@ -0,0 +1,51 @@
+{
+  "reviews.title": "Review",
+  "reviews.subtitle": "{file} — {total} segments ({pending} to review, {approved} approved, {edited} edited)",
+  "reviews.approveAll": "Approve all",
+  "reviews.importXliff": "Import XLIFF",
+  "reviews.rebuild": "Rebuild & download",
+  "reviews.col.source": "Source",
+  "reviews.col.target": "Translation",
+  "reviews.col.status": "Status",
+  "reviews.status.approved": "Approved",
+  "reviews.status.edited": "Edited",
+  "reviews.status.pending": "To review",
+  "reviews.save": "Save",
+  "reviews.cancel": "Cancel",
+  "reviews.emptyCell": "— empty —",
+  "reviews.action.edit": "Edit translation",
+  "reviews.action.approve": "Approve as-is",
+  "reviews.action.reset": "Reset to pending",
+  "reviews.approvedTitle": "Segments approved",
+  "reviews.approvedDesc": "{count} segment(s) approved.",
+  "reviews.rebuiltTitle": "Document rebuilt",
+  "reviews.rebuiltDesc": "{count} reviewed segment(s) applied.",
+  "reviews.rebuildFailed": "Rebuild failed",
+  "reviews.xliffExportFailed": "XLIFF export failed",
+  "reviews.xliffImported": "XLIFF imported",
+  "reviews.xliffImportedDesc": "{count} segment(s) updated.",
+  "reviews.xliffImportFailed": "XLIFF import failed",
+  "reviews.error.title": "Error",
+  "reviews.error.load": "Load error",
+  "reviews.error.update": "Update failed",
+  "reviews.error.download": "Download failed (HTTP {status})",
+  "reviews.pill": "Quality control",
+  "reviews.titleBase": "Translation",
+  "reviews.titleAccent": "review",
+  "reviews.approveAllConfirm": "Confirm ({count})",
+  "reviews.action.approveShort": "OK",
+  "reviews.action.resetShort": "To review",
+  "reviews.xliffHint": "XLIFF is the standard exchange format for translation reviews — export segments, edit in your CAT tool, then reimport.",
+  "reviews.error.sessionExpired": "Session expired. Sign in again and refresh.",
+  "reviews.error.notFound": "Job not found.",
+  "reviews.error.rateLimited": "Rate limited. Wait a few seconds.",
+  "reviews.error.server": "Server error. Try again shortly.",
+  "reviews.filter.all": "All",
+  "reviews.filter.pending": "To review",
+  "reviews.filter.approved": "Approved",
+  "reviews.filter.edited": "Edited",
+  "reviews.searchPlaceholder": "Search in segments...",
+  "reviews.shortcutHint": "Ctrl + Enter to save",
+  "reviews.approvingProgress": "Approving ({current}/{total})…",
+  "reviews.noMatchingSegments": "No segments match your filter."
+}