diff --git a/scripts/migrate_glossaries_to_multilingual.py b/scripts/migrate_glossaries_to_multilingual.py
new file mode 100644
index 0000000..a58ec8f
--- /dev/null
+++ b/scripts/migrate_glossaries_to_multilingual.py
@@ -0,0 +1,266 @@
+#!/usr/bin/env python3
+"""
+Supprime tous les glossaires « Français → Anglais » (ou toute autre langue unique)
+pour ne garder que les versions multilingues (« → Multilingue »).
+
+⚠️  DESTRUCTIF. Par défaut, demande confirmation interactive.
+Utiliser --yes pour les exécutions automatisées.
+
+Le script :
+1. Génère un backup JSON de TOUS les glossaires à supprimer (avec leurs termes)
+2. Supprime les glossaires non-multilingues (et leurs termes via cascade)
+3. Laisse intacts les glossaires dont le nom contient « → Multilingue »
+
+Usage:
+    # Dry-run (relecture) :
+    DATABASE_URL=... python scripts/migrate_glossaries_to_multilingual.py --dry-run
+
+    # Confirmation interactive :
+    DATABASE_URL=... python scripts/migrate_glossaries_to_multilingual.py
+
+    # Sans confirmation :
+    DATABASE_URL=... python scripts/migrate_glossaries_to_multilingual.py --yes
+
+    # Limiter à un utilisateur :
+    DATABASE_URL=... python scripts/migrate_glossaries_to_multilingual.py --user <user_id>
+"""
+
+import argparse
+import json
+import logging
+import os
+import sys
+from datetime import datetime, timezone
+from pathlib import Path
+
+ROOT = Path(__file__).resolve().parent.parent
+sys.path.insert(0, str(ROOT))
+
+# In container, /app is the WORKDIR with the project root mounted.
+if Path("/app").exists() and Path("/app/database").exists():
+    sys.path.insert(0, "/app")
+
+from sqlalchemy import text
+
+from database.connection import get_sync_session
+
+logging.basicConfig(
+    level=logging.INFO,
+    format="%(asctime)s [%(levelname)s] %(message)s",
+)
+logger = logging.getLogger("migrate_to_multilingual")
+
+BACKUP_DIR = Path("/app/backups") if Path("/app").exists() else ROOT / "backups"
+
+
+def find_non_multilingual(session, user_id: str | None = None) -> list[dict]:
+    """Find all glossaries that are NOT multilingual.
+
+    Heuristique : on supprime tout glossaire dont le nom ne contient PAS
+    « → Multilingue ». Le signal fiable est le nom (target_language peut
+    être 'multi' partout après les migrations passées).
+
+    Les multilingues sont préservés ; tout le reste (anglaise, custom, etc.)
+    est marqué pour suppression — l'utilisateur a explicitement demandé
+    « on garde que des glossaires multilingues ».
+    """
+    sql = """
+        SELECT id, user_id, name, source_language, target_language, template_id,
+               created_at, updated_at
+        FROM glossaries
+        WHERE name NOT LIKE '%→ Multilingue%'
+    """
+    params: dict = {}
+    if user_id:
+        sql += " AND user_id = :user_id"
+        params["user_id"] = user_id
+    sql += " ORDER BY user_id, name, created_at"
+
+    rows = session.execute(text(sql), params).fetchall()
+    return [
+        {
+            "id": r.id,
+            "user_id": r.user_id,
+            "name": r.name,
+            "source_language": r.source_language,
+            "target_language": r.target_language,
+            "template_id": r.template_id,
+            "created_at": r.created_at,
+            "updated_at": r.updated_at,
+        }
+        for r in rows
+    ]
+
+
+def fetch_terms(session, glossary_id: str) -> list[dict]:
+    """Fetch all terms for a glossary."""
+    rows = session.execute(
+        text(
+            "SELECT id, source, target, translations "
+            "FROM glossary_terms WHERE glossary_id = :id ORDER BY id"
+        ),
+        {"id": glossary_id},
+    ).fetchall()
+    return [
+        {
+            "id": r.id,
+            "source": r.source,
+            "target": r.target,
+            "translations": r.translations or {},
+        }
+        for r in rows
+    ]
+
+
+def write_backup(glossaries: list[dict], session) -> Path:
+    """Backup the glossaries (with terms) to a JSON file."""
+    payload = {
+        "generated_at": datetime.now(timezone.utc).isoformat(),
+        "schema_version": 1,
+        "note": (
+            "Glossaires non-multilingues (« → Anglais », etc.) — supprimés lors de "
+            "la migration vers le mode multilingue exclusif. Les termes sont "
+            "intégralement conservés ici pour permettre une restauration manuelle."
+        ),
+        "total_to_delete": len(glossaries),
+        "groups": [],
+    }
+
+    for g in glossaries:
+        terms = fetch_terms(session, g["id"])
+        payload["groups"].append({
+            **g,
+            "created_at": g["created_at"].isoformat() if g["created_at"] else None,
+            "updated_at": g["updated_at"].isoformat() if g["updated_at"] else None,
+            "terms": terms,
+            "terms_count": len(terms),
+        })
+
+    out = BACKUP_DIR / f"glossary_migration_to_multilingual_{datetime.now(timezone.utc).strftime('%Y%m%dT%H%M%SZ')}.json"
+    out.parent.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
+    out.write_text(json.dumps(payload, indent=2, ensure_ascii=False), encoding="utf-8")
+    return out
+
+
+def delete_glossary(session, glossary_id: str) -> int:
+    """Delete one glossary + its terms. Returns term count."""
+    term_count = session.execute(
+        text("SELECT COUNT(*) FROM glossary_terms WHERE glossary_id = :id"),
+        {"id": glossary_id},
+    ).scalar() or 0
+    session.execute(
+        text("DELETE FROM glossary_terms WHERE glossary_id = :id"),
+        {"id": glossary_id},
+    )
+    session.execute(
+        text("DELETE FROM glossaries WHERE id = :id"),
+        {"id": glossary_id},
+    )
+    return term_count
+
+
+def print_preview(glossaries: list[dict], terms_per: list[int]) -> None:
+    """Print what would be deleted."""
+    logger.info("=" * 78)
+    logger.info("Aperçu de la migration vers « multilingue uniquement »")
+    logger.info("=" * 78)
+    logger.info("Glossaires à supprimer : %d", len(glossaries))
+    logger.info("Termes concernés       : %d", sum(terms_per))
+    logger.info("")
+    logger.info("Détail :")
+    for g, tcount in zip(glossaries, terms_per):
+        logger.info(
+            "  🗑️  '%s'  (target=%s, template=%s, %d termes, créé %s)",
+            g["name"], g["target_language"], g["template_id"], tcount, g["created_at"],
+        )
+    logger.info("=" * 78)
+
+
+def main() -> int:
+    parser = argparse.ArgumentParser(
+        description="Supprime tous les glossaires non-multilingues (ne garde que « → Multilingue »)."
+    )
+    parser.add_argument(
+        "--user",
+        metavar="USER_ID",
+        help="Limite la migration à un seul utilisateur.",
+    )
+    parser.add_argument(
+        "--dry-run",
+        action="store_true",
+        help="Affiche ce qui serait supprimé sans rien modifier.",
+    )
+    parser.add_argument(
+        "--yes",
+        action="store_true",
+        help="Ne demande pas de confirmation interactive.",
+    )
+    args = parser.parse_args()
+
+    logger.info(
+        "🔍 Recherche des glossaires non-multilingues%s…",
+        f" pour user_id={args.user}" if args.user else "",
+    )
+
+    with get_sync_session() as session:
+        to_delete = find_non_multilingual(session, user_id=args.user)
+        if not to_delete:
+            logger.info("✅ Aucun glossaire non-multilingue trouvé — rien à faire.")
+            return 0
+
+        # Pré-calcul des compteurs de termes pour le preview
+        terms_per = []
+        for g in to_delete:
+            n = session.execute(
+                text("SELECT COUNT(*) FROM glossary_terms WHERE glossary_id = :id"),
+                {"id": g["id"]},
+            ).scalar() or 0
+            terms_per.append(n)
+
+        print_preview(to_delete, terms_per)
+
+        if args.dry_run:
+            logger.info("⚠️  Mode --dry-run : aucune suppression effectuée.")
+            return 0
+
+        if not args.yes:
+            try:
+                answer = input(f"\nSupprimer {len(to_delete)} glossaire(s) ? [oui/non] : ").strip().lower()
+            except EOFError:
+                answer = ""
+            if answer not in ("oui", "o", "yes", "y"):
+                logger.info("Annulé par l'utilisateur.")
+                return 1
+
+        # Backup avant suppression
+        logger.info("💾 Backup en cours…")
+        backup_path = write_backup(to_delete, session)
+        logger.info("   Backup écrit : %s (%d octets)", backup_path, backup_path.stat().st_size)
+
+        # Suppression
+        logger.info("🗑️  Suppression en cours…")
+        deleted = 0
+        terms_deleted = 0
+        for g in to_delete:
+            try:
+                tcount = delete_glossary(session, g["id"])
+                session.commit()
+                deleted += 1
+                terms_deleted += tcount
+                logger.info("   ✓ Supprimé '%s' (%d termes)", g["name"], tcount)
+            except Exception as e:
+                session.rollback()
+                logger.error("   ✗ Échec pour '%s' : %s", g["name"], e)
+
+        logger.info("=" * 78)
+        logger.info(
+            "✅ Terminé : %d/%d glossaire(s) supprimé(s), %d termes supprimé(s).",
+            deleted, len(to_delete), terms_deleted,
+        )
+        logger.info("   Backup conservé : %s", backup_path)
+        logger.info("=" * 78)
+        return 0
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    sys.exit(main())