diff --git a/frontend/src/app/dashboard/api-keys/page.tsx b/frontend/src/app/dashboard/api-keys/page.tsx
index 2907b73..fc28f84 100644
--- a/frontend/src/app/dashboard/api-keys/page.tsx
+++ b/frontend/src/app/dashboard/api-keys/page.tsx
@@ -1,11 +1,7 @@
 'use client';
 
 import { useState, useEffect } from 'react';
-import { Zap, Plus, AlertCircle } from 'lucide-react';
-import { Card, CardContent, CardDescription, CardHeader, CardTitle } from '@/components/ui/card';
-import { Button } from '@/components/ui/button';
-import { Separator } from '@/components/ui/separator';
-import { Alert, AlertDescription } from '@/components/ui/alert';
+import { Zap, Plus, AlertCircle, Clock } from 'lucide-react';
 import { useUser } from '@/app/dashboard/useUser';
 import { useApiKeys } from './useApiKeys';
 import { MAX_API_KEYS, type ApiKey } from './types';
@@ -16,6 +12,7 @@ import { RevokeKeyDialog } from './RevokeKeyDialog';
 import { WebhookSnippet } from './WebhookSnippet';
 import { useToast } from '@/components/ui/toast';
 import { useI18n } from '@/lib/i18n';
+import { cn } from '@/lib/utils';
 
 export default function ApiKeysPage() {
   const { t } = useI18n();
@@ -122,8 +119,8 @@ export default function ApiKeysPage() {
     return (
       <div className="flex items-center justify-center min-h-[60vh]">
         <div className="text-center space-y-4">
-          <div className="animate-spin rounded-full h-8 w-8 border-4 border-muted border-t-foreground mx-auto"></div>
-          <p className="text-sm text-muted-foreground">{t('apiKeys.loading')}</p>
+          <div className="animate-spin rounded-full h-8 w-8 border-4 border-brand-muted border-t-brand-accent mx-auto"></div>
+          <p className="text-[9px] font-black text-brand-dark/40 dark:text-white/40 uppercase tracking-widest">{t('apiKeys.loading')}</p>
         </div>
       </div>
     );
@@ -134,70 +131,94 @@ export default function ApiKeysPage() {
   }
 
   return (
-    <div className="space-y-6 p-6">
-      <div>
-        <h1 className="text-2xl font-semibold tracking-tight">{t('apiKeys.title')}</h1>
-        <p className="text-muted-foreground">
-          {t('apiKeys.subtitle')}
-        </p>
+    <div className="max-w-4xl mx-auto w-full p-6 lg:p-8 space-y-8">
+      {/* ── Editorial Header ───────────────────────────────────── */}
+      <div className="mb-4">
+        <span className="accent-pill mb-4 block w-fit">{t('apiKeys.sectionTitle')}</span>
+        <h1 className="text-5xl font-black uppercase tracking-tighter mb-4 leading-none text-brand-dark dark:text-white">
+          {t('apiKeys.title')}
+        </h1>
+        <p className="text-brand-dark/40 dark:text-white/40 font-medium">{t('apiKeys.subtitle')}</p>
       </div>
 
+      {/* API Error */}
       {apiError && (
-        <Alert variant="destructive">
-          <AlertCircle className="h-4 w-4" />
-          <AlertDescription>{apiError}</AlertDescription>
-        </Alert>
+        <div className="flex items-start gap-3 p-4 rounded-xl border border-red-200 dark:border-red-500/30 bg-red-50 dark:bg-red-500/10 text-sm text-red-600 dark:text-red-400">
+          <AlertCircle className="w-4 h-4 shrink-0 mt-0.5" />
+          <span className="flex-1">{apiError}</span>
+        </div>
       )}
 
-      <Card>
-        <CardHeader>
-          <div className="flex items-center gap-2">
-            <div className="flex size-8 items-center justify-center rounded-lg bg-accent/10">
-              <Zap className="size-4 text-accent" />
-            </div>
-            <div>
-              <CardTitle className="text-base">{t('apiKeys.sectionTitle')}</CardTitle>
-              <CardDescription>{t('apiKeys.sectionDesc')}</CardDescription>
-            </div>
+      {/* ── Main Card ──────────────────────────────────────────── */}
+      <div className="editorial-card p-10 lg:p-12 bg-white dark:bg-[#141414] border-none shadow-editorial">
+        {/* Section header */}
+        <div className="flex items-center gap-4 mb-10 text-brand-accent">
+          <div className="w-12 h-12 bg-brand-muted dark:bg-white/10 rounded-2xl flex items-center justify-center text-brand-accent">
+            <Zap size={24} />
           </div>
-        </CardHeader>
-
-        <CardContent className="space-y-6">
-          <div className="flex items-center justify-between">
-            <div>
-              <p className="text-sm font-medium">
-                {t('apiKeys.keysUsed', { total, max: MAX_API_KEYS })}
-              </p>
-              <p className="text-xs text-muted-foreground">
-                {maxKeysReached ? (
-                  <span className="text-amber-600">{t('apiKeys.maxReached')}</span>
-                ) : (
-                  t(MAX_API_KEYS - total !== 1 ? 'apiKeys.canGeneratePlural' : 'apiKeys.canGenerate', { count: MAX_API_KEYS - total })
-                )}
-              </p>
-            </div>
-            <Button
-              onClick={() => setGenerateDialogOpen(true)}
-              disabled={maxKeysReached || isGenerating}
-              className="gap-1.5"
-            >
-              <Plus className="size-3.5" />
-              {t('apiKeys.generateNew')}
-            </Button>
+          <div>
+            <h3 className="text-[11px] font-black uppercase tracking-[0.3em] text-brand-dark dark:text-white">
+              {t('apiKeys.sectionTitle')}
+            </h3>
+            <p className="text-[9px] text-brand-dark/30 dark:text-white/30 font-bold uppercase tracking-widest mt-1">
+              {t('apiKeys.sectionDesc')}
+            </p>
           </div>
+        </div>
 
-          <ApiKeyTable
-            keys={keys}
-            onRevoke={handleRevokeClick}
-            isRevoking={isRevoking}
-          />
-        </CardContent>
-      </Card>
+        {/* Key count + generate button */}
+        <div className="flex items-center justify-between mb-8">
+          <div>
+            <p className="text-[11px] font-black uppercase tracking-widest text-brand-dark dark:text-white">
+              {t('apiKeys.keysUsed', { total, max: MAX_API_KEYS })}
+            </p>
+            <p className="text-[9px] text-brand-dark/30 dark:text-white/30 font-black uppercase tracking-widest mt-1">
+              {maxKeysReached ? (
+                <span className="text-amber-600 dark:text-amber-400">{t('apiKeys.maxReached')}</span>
+              ) : (
+                t(MAX_API_KEYS - total !== 1 ? 'apiKeys.canGeneratePlural' : 'apiKeys.canGenerate', { count: MAX_API_KEYS - total })
+              )}
+            </p>
+          </div>
+          <button
+            onClick={() => setGenerateDialogOpen(true)}
+            disabled={maxKeysReached || isGenerating}
+            className="premium-button px-8 py-3 text-[9px] uppercase tracking-widest !rounded-xl flex items-center gap-2 disabled:opacity-50"
+          >
+            <Plus size={14} />
+            {t('apiKeys.generateNew')}
+          </button>
+        </div>
 
-      <Separator />
+        {/* Production key display area */}
+        <div className="flex items-center justify-between p-8 bg-brand-muted dark:bg-white/5 rounded-3xl border border-black/5 dark:border-white/10 mb-8">
+          <div>
+            <p className="text-[9px] text-brand-dark/40 dark:text-white/40 font-black uppercase tracking-[0.3em] mb-2">
+              {t('apiKeys.sectionTitle')}
+            </p>
+            <p className="text-sm font-mono text-brand-dark dark:text-white">
+              {keys.length > 0 ? `${keys[0].key_prefix}************************************` : 'No keys generated'}
+            </p>
+          </div>
+          <div className="flex gap-3">
+            <button className="p-3 bg-white dark:bg-white/10 rounded-xl text-brand-dark/40 dark:text-white/40 hover:text-brand-dark dark:hover:text-white border border-black/5 dark:border-white/10 transition-all">
+              <Clock size={16} />
+            </button>
+          </div>
+        </div>
 
+        {/* Key table */}
+        <ApiKeyTable
+          keys={keys}
+          onRevoke={handleRevokeClick}
+          isRevoking={isRevoking}
+        />
+      </div>
+
+      {/* Webhook snippet */}
       <WebhookSnippet />
 
+      {/* Dialogs */}
       <GenerateKeyDialog
         open={generateDialogOpen}
         onOpenChange={setGenerateDialogOpen}
diff --git a/frontend/src/app/dashboard/context/page.tsx b/frontend/src/app/dashboard/context/page.tsx
index 589a869..09458cc 100644
--- a/frontend/src/app/dashboard/context/page.tsx
+++ b/frontend/src/app/dashboard/context/page.tsx
@@ -1,25 +1,26 @@
 'use client';
 
 import { useState, useEffect } from 'react';
-import { Card, CardContent, CardDescription, CardHeader, CardTitle } from '@/components/ui/card';
-import { Button } from '@/components/ui/button';
-import { Textarea } from '@/components/ui/textarea';
+import {
+  Zap, Save, Brain, BookOpen, Trash2, Crown, Loader2,
+  Wrench, HardHat, Monitor, Scale, Stethoscope, BarChart3,
+  Megaphone, Car, MessageSquare, Database,
+} from 'lucide-react';
 import { useTranslationStore } from '@/lib/store';
 import { API_BASE } from '@/lib/config';
 import { useI18n } from '@/lib/i18n';
-import { Save, Loader2, Brain, BookOpen, Sparkles, Trash2, Zap, Crown, Lock } from 'lucide-react';
 import Link from 'next/link';
 import { cn } from '@/lib/utils';
 
 const PRESETS = [
-  { key: 'hvac', icon: '🔧', title: 'HVAC / Génie climatique', desc: 'Thermique, ventilation, climatisation' },
-  { key: 'construction', icon: '🏗️', title: 'BTP / Construction', desc: 'Gros œuvre, second œuvre, normes' },
-  { key: 'it', icon: '💻', title: 'IT / Logiciel', desc: 'Développement, infrastructure, DevOps' },
-  { key: 'legal', icon: '⚖️', title: 'Juridique / Contrats', desc: 'Droit des affaires, contentieux' },
-  { key: 'medical', icon: '🏥', title: 'Médical / Santé', desc: 'Pharmacologie, chirurgie, diagnostic' },
-  { key: 'finance', icon: '📊', title: 'Finance / Comptabilité', desc: 'IFRS, bilans, fiscalité' },
-  { key: 'marketing', icon: '📢', title: 'Marketing / Publicité', desc: 'Digital, branding, analytics' },
-  { key: 'automotive', icon: '🚗', title: 'Automobile', desc: 'Motorisation, ADAS, homologation' },
+  { key: 'hvac', title: 'HVAC / Génie climatique', desc: 'Thermique, ventilation, climatisation', icon: Wrench },
+  { key: 'construction', title: 'BTP / Construction', desc: 'Gros œuvre, second œuvre, normes', icon: HardHat },
+  { key: 'it', title: 'IT / Logiciel', desc: 'Développement, infrastructure, DevOps', icon: Monitor },
+  { key: 'legal', title: 'Juridique / Contrats', desc: 'Droit des affaires, contentieux', icon: Scale },
+  { key: 'medical', title: 'Médical / Santé', desc: 'Pharmacologie, chirurgie, diagnostic', icon: Stethoscope },
+  { key: 'finance', title: 'Finance / Comptabilité', desc: 'IFRS, bilans, fiscalité', icon: BarChart3 },
+  { key: 'marketing', title: 'Marketing / Publicité', desc: 'Digital, branding, analytics', icon: Megaphone },
+  { key: 'automotive', title: 'Automobile', desc: 'Motorisation, ADAS, homologation', icon: Car },
 ];
 
 export default function ContextGlossaryPage() {
@@ -88,107 +89,137 @@ export default function ContextGlossaryPage() {
   if (!isPro) {
     return (
       <div className="flex flex-col items-center justify-center min-h-[60vh] gap-6 p-6">
-        <div className="flex items-center justify-center w-20 h-20 rounded-2xl bg-violet-100 dark:bg-violet-900/30">
-          <Crown className="w-10 h-10 text-violet-600 dark:text-violet-400" />
+        <div className="w-20 h-20 bg-brand-dark dark:bg-white/10 rounded-[32px] flex items-center justify-center text-brand-accent shadow-2xl">
+          <Crown className="w-10 h-10" />
         </div>
         <div className="text-center space-y-2 max-w-md">
-          <h1 className="text-2xl font-bold text-foreground">{t('context.proTitle')}</h1>
-          <p className="text-muted-foreground">
-            {t('context.proDesc')}
-          </p>
+          <h1 className="text-3xl font-black uppercase tracking-tighter text-brand-dark dark:text-white">{t('context.proTitle')}</h1>
+          <p className="text-brand-dark/40 dark:text-white/40 font-medium">{t('context.proDesc')}</p>
         </div>
-        <Button asChild size="lg">
-          <Link href="/pricing">
-            <Crown className="w-4 h-4 me-2" /> {t('context.viewPlans')}
-          </Link>
-        </Button>
+        <Link href="/pricing">
+          <button className="premium-button px-10 py-4 text-[11px] uppercase tracking-widest !rounded-2xl flex items-center gap-2">
+            <Crown size={14} /> {t('context.viewPlans')}
+          </button>
+        </Link>
       </div>
     );
   }
 
   return (
-    <div className="flex flex-col gap-6 p-6 lg:p-8 max-w-3xl">
-      <div>
-        <h1 className="text-2xl font-bold text-foreground">{t('context.title')}</h1>
-        <p className="text-sm text-muted-foreground mt-1">
-          {t('context.subtitle')}
-        </p>
+    <div className="max-w-5xl mx-auto w-full p-6 lg:p-8">
+      {/* ── Editorial Header ───────────────────────────────────── */}
+      <div className="mb-12">
+        <span className="accent-pill mb-4 block w-fit italic">{t('context.presets.title')}</span>
+        <h1 className="text-5xl font-black uppercase tracking-tighter mb-4 leading-none text-brand-dark dark:text-white">
+          {t('context.title')}
+        </h1>
+        <p className="text-brand-dark/40 dark:text-white/40 font-medium max-w-2xl">{t('context.subtitle')}</p>
       </div>
 
-      {/* Presets */}
-      <Card>
-        <CardHeader className="pb-3">
-          <CardTitle className="text-base flex items-center gap-2">
-            <Zap className="w-4 h-4 text-accent" /> {t('context.presets.title')}
-          </CardTitle>
-          <CardDescription>{t('context.presets.desc')}</CardDescription>
-        </CardHeader>
-        <CardContent>
-          <div className="grid grid-cols-2 sm:grid-cols-4 gap-2">
-            {PRESETS.map(p => (
-              <button
-                key={p.key}
-                onClick={() => handleApplyPreset(p.key)}
-                className="flex flex-col items-center gap-1 p-3 rounded-xl border border-border text-center transition-colors hover:border-primary/40 hover:bg-primary/5"
-              >
-                <span className="text-2xl">{p.icon}</span>
-                <span className="text-xs font-medium text-foreground leading-tight">{p.title}</span>
-                <span className="text-[10px] text-muted-foreground leading-tight">{p.desc}</span>
-              </button>
-            ))}
+      <div className="space-y-12">
+        {/* ── Professional Presets ──────────────────────────────── */}
+        <section className="editorial-card p-10 lg:p-12 bg-white dark:bg-[#141414] border-none shadow-editorial">
+          <div className="flex items-center gap-4 mb-8 text-brand-accent">
+            <Zap size={20} />
+            <h3 className="text-[11px] font-black uppercase tracking-[0.3em] text-brand-dark dark:text-white">
+              {t('context.presets.title')}
+            </h3>
           </div>
-        </CardContent>
-      </Card>
+          <p className="text-sm text-brand-dark/40 dark:text-white/40 mb-12 font-medium">{t('context.presets.desc')}</p>
 
-      {/* System Prompt */}
-      <Card>
-        <CardHeader className="pb-3">
-          <CardTitle className="text-base flex items-center gap-2">
-            <Brain className="w-4 h-4 text-primary" /> {t('context.instructions.title')}
-          </CardTitle>
-          <CardDescription>{t('context.instructions.desc')}</CardDescription>
-        </CardHeader>
-        <CardContent className="space-y-3">
-          <Textarea
+          <div className="grid grid-cols-2 md:grid-cols-4 gap-6">
+            {PRESETS.map((p) => {
+              const Icon = p.icon;
+              return (
+                <button
+                  key={p.key}
+                  onClick={() => handleApplyPreset(p.key)}
+                  className="p-6 bg-brand-muted dark:bg-white/5 hover:bg-brand-dark dark:hover:bg-brand-dark group transition-all rounded-[32px] text-center border border-black/5 dark:border-white/10 hover:shadow-2xl hover:-translate-y-1"
+                >
+                  <div className="flex justify-center mb-4 text-brand-dark group-hover:text-brand-accent group-hover:scale-125 transition-all">
+                    <Icon size={24} />
+                  </div>
+                  <h4 className="text-[11px] font-black uppercase tracking-tight text-brand-dark dark:text-white group-hover:text-white mb-2">
+                    {p.title}
+                  </h4>
+                  <p className="text-[8px] text-brand-dark/30 dark:text-white/30 group-hover:text-white/40 font-bold uppercase tracking-widest leading-relaxed">
+                    {p.desc}
+                  </p>
+                </button>
+              );
+            })}
+          </div>
+        </section>
+
+        {/* ── Context Instructions ──────────────────────────────── */}
+        <section className="editorial-card p-10 lg:p-12 bg-white dark:bg-[#141414] border-none shadow-editorial">
+          <div className="flex items-center gap-4 mb-8 text-brand-accent">
+            <MessageSquare size={20} />
+            <h3 className="text-[11px] font-black uppercase tracking-[0.3em] text-brand-dark dark:text-white">
+              {t('context.instructions.title')}
+            </h3>
+          </div>
+          <p className="text-sm text-brand-dark/40 dark:text-white/40 mb-10 font-medium">{t('context.instructions.desc')}</p>
+          <textarea
             value={localSettings.systemPrompt}
             onChange={e => setLocalSettings({ ...localSettings, systemPrompt: e.target.value })}
             placeholder={t('context.instructions.placeholder')}
-            className="min-h-[140px] resize-y"
+            className="w-full h-48 p-8 bg-brand-muted dark:bg-white/5 rounded-[32px] border border-black/5 dark:border-white/10 text-sm focus:ring-2 focus:ring-brand-accent/20 focus:border-brand-accent/30 transition-all outline-none resize-y"
           />
-        </CardContent>
-      </Card>
+          <div className="flex justify-end mt-6 gap-4">
+            <button
+              onClick={handleClear}
+              className="px-8 py-3 bg-brand-muted dark:bg-white/5 text-brand-dark/40 dark:text-white/40 rounded-xl text-[9px] font-black uppercase tracking-widest hover:text-brand-dark dark:hover:text-white transition-all"
+            >
+              <Trash2 size={12} className="inline mr-2" />{t('context.clearAll')}
+            </button>
+            <button
+              onClick={handleSave}
+              disabled={isSaving}
+              className="premium-button px-10 py-3 text-[9px] uppercase tracking-widest !rounded-xl flex items-center gap-3 disabled:opacity-50"
+            >
+              {isSaving ? <Loader2 size={14} className="animate-spin" /> : <Save size={14} />}
+              {isSaving ? t('context.saving') : t('context.save')}
+            </button>
+          </div>
+        </section>
 
-      {/* Glossary */}
-      <Card>
-        <CardHeader className="pb-3">
-          <CardTitle className="text-base flex items-center gap-2">
-            <BookOpen className="w-4 h-4 text-emerald-500" /> {t('context.glossary.title')}
-          </CardTitle>
-          <CardDescription>{t('context.glossary.desc')}</CardDescription>
-        </CardHeader>
-        <CardContent className="space-y-3">
-          <Textarea
+        {/* ── Technical Glossary ────────────────────────────────── */}
+        <section className="editorial-card p-10 lg:p-12 bg-white dark:bg-[#141414] border-none shadow-editorial">
+          <div className="flex items-center gap-4 mb-8 text-brand-accent">
+            <Database size={20} />
+            <h3 className="text-[11px] font-black uppercase tracking-[0.3em] text-brand-dark dark:text-white">
+              {t('context.glossary.title')}
+            </h3>
+          </div>
+          <p className="text-sm text-brand-dark/40 dark:text-white/40 mb-10 font-medium">{t('context.glossary.desc')}</p>
+          <textarea
             value={localSettings.glossary}
             onChange={e => setLocalSettings({ ...localSettings, glossary: e.target.value })}
             placeholder={"pression statique=static pressure\nrécupérateur de chaleur=heat recovery unit"}
-            className="min-h-[250px] resize-y font-mono text-sm"
+            className="w-full h-64 p-8 bg-brand-muted dark:bg-white/5 rounded-[32px] border border-black/5 dark:border-white/10 text-sm font-mono focus:ring-2 focus:ring-brand-accent/20 focus:border-brand-accent/30 transition-all outline-none resize-y"
           />
-          {localSettings.glossary && (
-            <p className="text-xs text-muted-foreground">
-              {localSettings.glossary.split('\n').filter(l => l.includes('=')).length} {t('context.glossary.terms')}
-            </p>
-          )}
-        </CardContent>
-      </Card>
-
-      {/* Actions */}
-      <div className="flex gap-3 justify-end">
-        <Button variant="ghost" onClick={handleClear} className="text-destructive hover:text-destructive/80 hover:bg-destructive/10">
-          <Trash2 className="me-1.5 h-4 w-4" /> {t('context.clearAll')}
-        </Button>
-        <Button onClick={handleSave} disabled={isSaving}>
-          {isSaving ? <><Loader2 className="me-1.5 h-4 w-4 animate-spin" />{t('context.saving')}</> : <><Save className="me-1.5 h-4 w-4" />{t('context.save')}</>}
-        </Button>
+          <div className="flex flex-col sm:flex-row justify-between items-start sm:items-center mt-6 gap-4">
+            <span className="text-[9px] text-brand-dark/20 dark:text-white/20 font-black uppercase tracking-widest">
+              {localSettings.glossary
+                ? `${localSettings.glossary.split('\n').filter(l => l.includes('=')).length} ${t('context.glossary.terms')}`
+                : `0 ${t('context.glossary.terms')}`}
+            </span>
+            <div className="flex gap-4">
+              <button className="px-8 py-3 bg-brand-muted dark:bg-white/5 text-brand-dark/40 dark:text-white/40 rounded-xl text-[9px] font-black uppercase tracking-widest hover:text-brand-dark dark:hover:text-white transition-all">
+                {t('context.clearAll')}
+              </button>
+              <button
+                onClick={handleSave}
+                disabled={isSaving}
+                className="premium-button px-10 py-3 text-[9px] uppercase tracking-widest !rounded-xl flex items-center gap-3 disabled:opacity-50"
+              >
+                {isSaving ? <Loader2 size={14} className="animate-spin" /> : <Save size={14} />}
+                {isSaving ? t('context.saving') : t('context.save')}
+              </button>
+            </div>
+          </div>
+        </section>
       </div>
     </div>
   );
diff --git a/frontend/src/app/dashboard/glossaries/page.tsx b/frontend/src/app/dashboard/glossaries/page.tsx
index fea75df..6a70b37 100644
--- a/frontend/src/app/dashboard/glossaries/page.tsx
+++ b/frontend/src/app/dashboard/glossaries/page.tsx
@@ -1,12 +1,9 @@
 'use client';
 
 import { useState } from 'react';
-import { BookText, Plus } from 'lucide-react';
-import { Card, CardContent, CardDescription, CardHeader, CardTitle } from '@/components/ui/card';
-import { Button } from '@/components/ui/button';
-import { Separator } from '@/components/ui/separator';
+import { BookText, Plus, Library, Calendar, Hash } from 'lucide-react';
 import { useUser } from '@/app/dashboard/useUser';
-import { useI18n } from '@/lib/i18n';
+import { useI18n, formatDate } from '@/lib/i18n';
 import { useGlossaries, useGlossary } from './useGlossaries';
 import type { Glossary, GlossaryTermInput, GlossaryListItem } from './types';
 import { ProUpgradePrompt } from './ProUpgradePrompt';
@@ -15,6 +12,7 @@ import { CreateGlossaryDialog } from './CreateGlossaryDialog';
 import { EditGlossaryDialog } from './EditGlossaryDialog';
 import { DeleteGlossaryDialog } from './DeleteGlossaryDialog';
 import { useToast } from '@/components/ui/toast';
+import { cn } from '@/lib/utils';
 
 export default function GlossariesPage() {
   const { t } = useI18n();
@@ -141,8 +139,8 @@ export default function GlossariesPage() {
     return (
       <div className="flex items-center justify-center min-h-[60vh]">
         <div className="text-center space-y-4">
-          <div className="animate-spin rounded-full h-8 w-8 border-4 border-muted border-t-foreground mx-auto"></div>
-          <p className="text-sm text-muted-foreground">Loading...</p>
+          <div className="animate-spin rounded-full h-8 w-8 border-4 border-brand-muted border-t-brand-accent mx-auto"></div>
+          <p className="text-[9px] font-black text-brand-dark/40 dark:text-white/40 uppercase tracking-widest">Loading...</p>
         </div>
       </div>
     );
@@ -153,77 +151,93 @@ export default function GlossariesPage() {
   }
 
   return (
-    <div className="space-y-6 p-6">
-      <div>
-        <h1 className="text-2xl font-semibold tracking-tight">{t('glossaries.title')}</h1>
-        <p className="text-muted-foreground">{t('glossaries.description')}</p>
+    <div className="max-w-6xl mx-auto w-full p-6 lg:p-8">
+      {/* ── Editorial Header ───────────────────────────────────── */}
+      <div className="flex flex-col sm:flex-row justify-between items-start sm:items-end mb-12 gap-6">
+        <div>
+          <span className="accent-pill mb-4 block w-fit">{t('glossaries.yourGlossaries')}</span>
+          <h1 className="text-5xl font-black uppercase tracking-tighter mb-4 leading-none text-brand-dark dark:text-white">
+            {t('glossaries.title')}
+          </h1>
+          <p className="text-brand-dark/40 dark:text-white/40 font-medium">{t('glossaries.description')}</p>
+        </div>
+        <button
+          onClick={() => setCreateDialogOpen(true)}
+          disabled={isCreating}
+          className="premium-button px-10 py-4 text-[11px] uppercase tracking-widest !rounded-2xl flex items-center gap-2 disabled:opacity-50 shrink-0"
+        >
+          <Plus size={14} />
+          {t('glossaries.createNew')}
+        </button>
       </div>
 
-      <Card>
-        <CardHeader>
-          <div className="flex items-center gap-2">
-            <div className="flex size-8 items-center justify-center rounded-lg bg-accent/10">
-              <BookText className="size-4 text-accent" />
-            </div>
-            <div>
-              <CardTitle className="text-base">{t('glossaries.yourGlossaries')}</CardTitle>
-              <CardDescription>{t('glossaries.yourGlossariesDesc')}</CardDescription>
-            </div>
+      {/* ── Glossary Grid ──────────────────────────────────────── */}
+      {glossaries.length === 0 ? (
+        <div className="editorial-card p-16 bg-white dark:bg-[#141414] border-none shadow-editorial text-center">
+          <div className="w-16 h-16 bg-brand-muted dark:bg-white/10 rounded-2xl flex items-center justify-center text-brand-accent mx-auto mb-6">
+            <Library size={32} />
           </div>
-        </CardHeader>
+          <p className="text-xl font-black uppercase tracking-tight text-brand-dark dark:text-white mb-2">{t('glossaries.empty')}</p>
+          <p className="text-[10px] text-brand-dark/30 dark:text-white/30 font-bold uppercase tracking-widest">{t('glossaries.emptyDesc')}</p>
+        </div>
+      ) : (
+        <div className="grid md:grid-cols-2 lg:grid-cols-3 gap-8">
+          {glossaries.map((glossary: GlossaryListItem) => {
+            const termCount = glossary.terms_count ?? 0;
+            return (
+              <div
+                key={glossary.id}
+                className="editorial-card p-8 bg-white dark:bg-[#141414] border-none shadow-editorial group hover:-translate-y-2 transition-all cursor-pointer"
+                onClick={() => handleEditClick(glossary.id)}
+              >
+                <div className="flex justify-between items-start mb-10">
+                  <div className="w-12 h-12 bg-brand-muted dark:bg-white/10 rounded-2xl flex items-center justify-center text-brand-accent group-hover:bg-brand-dark group-hover:text-white transition-all">
+                    <Library size={24} />
+                  </div>
+                  <button
+                    onClick={(e) => {
+                      e.stopPropagation();
+                      handleDeleteClick(glossary.id, glossary.name);
+                    }}
+                    className="text-[8px] bg-red-500/10 text-red-500 px-3 py-1 rounded-full font-black uppercase tracking-widest hover:bg-red-500 hover:text-white transition-all"
+                  >
+                    Delete
+                  </button>
+                </div>
+                <h3 className="text-2xl font-black uppercase tracking-tight mb-2 text-brand-dark dark:text-white truncate">
+                  {glossary.name}
+                </h3>
+                <div className="flex justify-between items-center pt-8 border-t border-black/5 dark:border-white/10">
+                  <span className="text-[9px] text-brand-dark/30 dark:text-white/30 font-black uppercase tracking-widest flex items-center gap-1.5">
+                    <Hash size={10} />
+                    {termCount} {t('glossaries.defineTerms')}
+                  </span>
+                  <span className="text-[9px] text-brand-dark/30 dark:text-white/30 font-black uppercase tracking-widest flex items-center gap-1.5">
+                    <Calendar size={10} />
+                    {new Date(glossary.created_at).toLocaleDateString()}
+                  </span>
+                </div>
+              </div>
+            );
+          })}
+        </div>
+      )}
 
-        <CardContent className="space-y-6">
-          <div className="flex items-center justify-between">
-            <div>
-              <p className="text-sm font-medium">
-                {t(total !== 1 ? 'glossaries.count_other' : 'glossaries.count_one', { count: String(total) })}
-              </p>
-              <p className="text-xs text-muted-foreground">{t('glossaries.defineTerms')}</p>
-            </div>
-            <Button
-              onClick={() => setCreateDialogOpen(true)}
-              disabled={isCreating}
-              className="gap-1.5"
-            >
-              <Plus className="size-3.5" />
-              {t('glossaries.createNew')}
-            </Button>
-          </div>
-
-          {glossaries.length === 0 ? (
-            <div className="text-center py-8">
-              <BookText className="size-12 mx-auto text-muted-foreground/50 mb-4" />
-              <p className="text-muted-foreground">{t('glossaries.empty')}</p>
-              <p className="text-sm text-muted-foreground/80">{t('glossaries.emptyDesc')}</p>
-            </div>
-          ) : (
-            <div className="grid gap-3 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3">
-              {glossaries.map((glossary: GlossaryListItem) => (
-                <GlossaryCard
-                  key={glossary.id}
-                  glossary={glossary}
-                  onEdit={handleEditClick}
-                  onDelete={handleDeleteClick}
-                  isDeleting={isDeleting && glossaryToDelete?.id === glossary.id}
-                />
-              ))}
-            </div>
-          )}
-        </CardContent>
-      </Card>
-
-      <Separator />
-
-      <Card className="border-border/50">
-        <CardHeader>
-          <CardTitle className="text-sm">{t('glossaries.aboutTitle')}</CardTitle>
-        </CardHeader>
-        <CardContent className="text-sm text-muted-foreground space-y-2">
-          <p>{t('glossaries.aboutDesc')}</p>
-          <p><strong>{t('glossaries.aboutFormat')}</strong></p>
-        </CardContent>
-      </Card>
+      {/* ── About section ──────────────────────────────────────── */}
+      <div className="editorial-card p-10 lg:p-12 bg-white dark:bg-[#141414] border-none shadow-editorial mt-12">
+        <div className="flex items-center gap-4 text-brand-accent mb-8">
+          <BookText size={20} />
+          <span className="text-[11px] font-black uppercase tracking-[0.3em] text-brand-dark dark:text-white">
+            {t('glossaries.aboutTitle')}
+          </span>
+        </div>
+        <p className="text-sm text-brand-dark/40 dark:text-white/40 font-medium mb-4">{t('glossaries.aboutDesc')}</p>
+        <p className="text-[10px] font-bold uppercase tracking-tight text-brand-dark/60 dark:text-white/60">
+          {t('glossaries.aboutFormat')}
+        </p>
+      </div>
 
+      {/* Dialogs */}
       <CreateGlossaryDialog
         open={createDialogOpen}
         onOpenChange={setCreateDialogOpen}
diff --git a/frontend/src/app/dashboard/profile/page.tsx b/frontend/src/app/dashboard/profile/page.tsx
index 0bf2622..6209b03 100644
--- a/frontend/src/app/dashboard/profile/page.tsx
+++ b/frontend/src/app/dashboard/profile/page.tsx
@@ -10,6 +10,7 @@ import {
   FileText, Layers, CreditCard, TrendingUp, AlertTriangle,
   CheckCircle2, XCircle, RefreshCw, ExternalLink, ArrowRight,
   BadgeCheck, ShieldAlert, Info, Globe, Settings, Palette, Trash2, Loader2,
+  Activity, ChevronDown,
 } from 'lucide-react';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Badge } from '@/components/ui/badge';
@@ -29,13 +30,6 @@ import { cn } from '@/lib/utils';
 const PLAN_ICONS: Record<string, React.ElementType> = {
   free: Sparkles, starter: Zap, pro: Crown, business: Building2, enterprise: Rocket,
 };
-const PLAN_COLORS: Record<string, { badge: string; gradient: string; ring: string }> = {
-  free:       { badge: 'bg-muted text-muted-foreground border border-border',          gradient: 'from-slate-600 to-slate-700',     ring: 'ring-slate-500/30' },
-  starter:    { badge: 'bg-blue-100 text-blue-700 dark:bg-blue-900/50 dark:text-blue-200', gradient: 'from-blue-600 to-blue-700',       ring: 'ring-blue-500/30' },
-  pro:        { badge: 'bg-violet-100 text-violet-700 dark:bg-violet-900/50 dark:text-violet-200', gradient: 'from-violet-600 to-violet-700', ring: 'ring-violet-500/30' },
-  business:   { badge: 'bg-emerald-100 text-emerald-700 dark:bg-emerald-900/50 dark:text-emerald-200', gradient: 'from-emerald-600 to-emerald-700', ring: 'ring-emerald-500/30' },
-  enterprise: { badge: 'bg-amber-100 text-amber-700 dark:bg-amber-900/50 dark:text-amber-200', gradient: 'from-amber-600 to-amber-700', ring: 'ring-amber-500/30' },
-};
 const PLAN_LABELS: Record<string, string> = {
   free: 'profile.plan.free', starter: 'profile.plan.starter', pro: 'profile.plan.pro', business: 'profile.plan.business', enterprise: 'profile.plan.enterprise',
 };
@@ -56,30 +50,6 @@ function nextResetDate(locale: Locale) {
   return formatDate(next, locale, { day: 'numeric', month: 'long' });
 }
 
-function UsageBar({ label, used, limit, icon }: { label: string; used: number; limit: number; icon: React.ReactNode }) {
-  const p = pct(used, limit);
-  const isUnlimited = limit === -1;
-  return (
-    <div className="space-y-2">
-      <div className="flex items-center justify-between text-sm">
-        <div className="flex items-center gap-2 text-muted-foreground">{icon} {label}</div>
-        <span className={cn(
-          'font-mono text-xs font-medium',
-          isUnlimited ? 'text-emerald-600 dark:text-emerald-400' :
-          p >= 90 ? 'text-red-600 dark:text-red-400' : p >= 70 ? 'text-amber-600 dark:text-amber-400' : 'text-muted-foreground'
-        )}>
-          {isUnlimited ? '∞' : `${used} / ${limit}`}
-        </span>
-      </div>
-      {!isUnlimited && (
-        <div className="h-1.5 bg-secondary rounded-full overflow-hidden">
-          <div className={cn('h-full rounded-full transition-all duration-700', p >= 90 ? 'bg-red-500' : p >= 70 ? 'bg-amber-500' : 'bg-primary')} style={{ width: `${p}%` }} />
-        </div>
-      )}
-    </div>
-  );
-}
-
 const UI_LANGUAGES: { value: Locale; label: string; flag: string }[] = [
   { value: 'en', label: 'English', flag: '🇬🇧' },
   { value: 'fr', label: 'Français', flag: '🇫🇷' },
@@ -180,14 +150,13 @@ export default function ProfilePage() {
   if (loading) {
     return (
       <div className="flex items-center justify-center min-h-[60vh]">
-        <RefreshCw className="w-8 h-8 text-primary animate-spin" />
+        <RefreshCw className="w-8 h-8 text-brand-accent animate-spin" />
       </div>
     );
   }
 
   const planId = user?.plan ?? user?.tier ?? 'free';
   const planLabel = t(PLAN_LABELS[planId] ?? planId);
-  const planColors = PLAN_COLORS[planId] ?? PLAN_COLORS.free;
   const PlanIcon = PLAN_ICONS[planId] ?? Sparkles;
   const planPrice = PLAN_PRICES[planId];
   const isFreePlan = planId === 'free';
@@ -199,14 +168,23 @@ export default function ProfilePage() {
   const pagesLimit = usage?.pages_limit ?? user?.plan_limits?.max_pages_per_doc ?? 50;
   const extraCredits = usage?.extra_credits ?? user?.extra_credits ?? 0;
 
+  const docsPct = pct(docsUsed, docsLimit);
+  const pagesPct = pct(pagesUsed, pagesLimit);
+
+  // Tab state for editorial pill toggle
+  const [activeTab, setActiveTab] = useState('account');
+
   return (
     <div className="flex h-full flex-col overflow-y-auto">
-      <div className="flex flex-1 flex-col gap-6 p-6 lg:p-8 max-w-3xl">
+      <div className="flex flex-1 flex-col gap-8 p-6 lg:p-8 max-w-4xl mx-auto w-full">
 
-        {/* Header */}
-        <div>
-          <h1 className="text-2xl font-bold text-foreground">{t('profile.header.title')}</h1>
-          <p className="text-sm text-muted-foreground mt-1">{t('profile.header.subtitle')}</p>
+        {/* ── Editorial Header ───────────────────────────────────── */}
+        <div className="mb-4">
+          <span className="accent-pill mb-4 block w-fit">{t('profile.header.title')}</span>
+          <h1 className="text-5xl font-black uppercase tracking-tighter mb-4 leading-none text-brand-dark dark:text-white">
+            {t('profile.header.title')}
+          </h1>
+          <p className="text-brand-dark/40 dark:text-white/40 font-medium">{t('profile.header.subtitle')}</p>
         </div>
 
         {/* Status message */}
@@ -223,273 +201,401 @@ export default function ProfilePage() {
           </div>
         )}
 
-        {/* Tabs */}
-        <Tabs defaultValue="account" className="w-full">
-          <TabsList className="w-full justify-start">
-            <TabsTrigger value="account" className="gap-1.5"><User className="size-3.5" /> {t('profile.tabs.account')}</TabsTrigger>
-            <TabsTrigger value="subscription" className="gap-1.5"><CreditCard className="size-3.5" /> {t('profile.tabs.subscription')}</TabsTrigger>
-            <TabsTrigger value="preferences" className="gap-1.5"><Settings className="size-3.5" /> {t('profile.tabs.preferences')}</TabsTrigger>
-          </TabsList>
+        {/* ── Editorial Pill Tabs ────────────────────────────────── */}
+        <div className="flex gap-2 p-2 bg-brand-muted dark:bg-[#141414] rounded-2xl w-fit border border-black/5 dark:border-white/10">
+          {[
+            { key: 'account', label: t('profile.tabs.account'), icon: User },
+            { key: 'subscription', label: t('profile.tabs.subscription'), icon: CreditCard },
+            { key: 'preferences', label: t('profile.tabs.preferences'), icon: Settings },
+          ].map((tab) => (
+            <button
+              key={tab.key}
+              onClick={() => setActiveTab(tab.key)}
+              className={cn(
+                'px-10 py-3 rounded-xl text-[11px] font-black uppercase tracking-widest transition-all flex items-center gap-2',
+                activeTab === tab.key
+                  ? 'bg-brand-dark text-white dark:bg-white dark:text-brand-dark shadow-xl'
+                  : 'text-brand-dark/30 dark:text-white/30 hover:text-brand-dark dark:hover:text-white'
+              )}
+            >
+              <tab.icon size={14} />
+              {tab.label}
+            </button>
+          ))}
+        </div>
 
-          {/* ── Tab: Account ────────────────────────────────────── */}
-          <TabsContent value="account" className="space-y-6 pt-4">
-            <Card>
-              <CardContent className="pt-6">
-                <div className="flex items-center gap-5">
-                  <div className={cn(
-                    'flex shrink-0 items-center justify-center w-20 h-20 rounded-2xl text-white font-bold text-2xl ring-4',
-                    `bg-gradient-to-br ${planColors.gradient}`, planColors.ring
-                  )}>
-                    {getInitials(user?.name)}
-                  </div>
-                  <div className="flex-1 min-w-0 space-y-1.5">
-                    <div className="flex items-center gap-2 flex-wrap">
-                      <h2 className="text-xl font-semibold text-foreground truncate">{user?.name || t('profile.account.user')}</h2>
-                      <Badge className={cn('text-xs font-medium', planColors.badge)}>
-                        <PlanIcon className="w-3 h-3 me-1" />{planLabel}
-                      </Badge>
-                    </div>
-                    <div className="flex items-center gap-1.5 text-sm text-muted-foreground">
-                      <Mail className="w-3.5 h-3.5 shrink-0" />
-                      <span className="truncate">{user?.email}</span>
-                    </div>
-                    {user?.created_at && (
-                      <div className="flex items-center gap-1.5 text-xs text-muted-foreground">
-                        <Calendar className="w-3 h-3 shrink-0" />
-                        <span>{t('profile.account.memberSince')} {formatDate(new Date(user.created_at), locale)}</span>
-                      </div>
-                    )}
-                  </div>
+        {/* ── Tab: Account ────────────────────────────────────── */}
+        {activeTab === 'account' && (
+          <div className="editorial-card p-10 lg:p-12 bg-white dark:bg-[#141414] border-none shadow-editorial flex flex-col sm:flex-row items-center gap-8 lg:gap-10">
+            <div className="w-24 h-24 bg-brand-dark dark:bg-white/10 rounded-[32px] flex items-center justify-center text-white dark:text-white text-4xl font-black shadow-2xl shrink-0">
+              {getInitials(user?.name)}
+            </div>
+            <div className="flex-1 text-center sm:text-left">
+              <div className="flex items-center gap-4 mb-3 flex-wrap justify-center sm:justify-start">
+                <h2 className="text-2xl lg:text-3xl font-black uppercase tracking-tight text-brand-dark dark:text-white">
+                  {user?.name || t('profile.account.user')}
+                </h2>
+                <span className="accent-pill !px-3 !py-1 text-[9px] flex items-center gap-1.5">
+                  <PlanIcon size={12} />
+                  {planLabel}
+                </span>
+              </div>
+              <p className="text-[11px] font-bold uppercase tracking-widest text-brand-dark/40 dark:text-white/40 mb-3 flex items-center gap-2 justify-center sm:justify-start">
+                <Globe size={12} className="text-brand-accent" />
+                {user?.email}
+              </p>
+              {user?.created_at && (
+                <p className="text-[9px] text-brand-dark/20 dark:text-white/20 font-black uppercase tracking-widest">
+                  {t('profile.account.memberSince')} {formatDate(new Date(user.created_at), locale)}
+                </p>
+              )}
+            </div>
+          </div>
+        )}
+
+        {/* ── Tab: Subscription ───────────────────────────────── */}
+        {activeTab === 'subscription' && (
+          <div className="space-y-8">
+            {/* Plan card - dark editorial */}
+            <div className="editorial-card !bg-brand-dark p-10 lg:p-12 flex flex-col md:flex-row items-start md:items-center justify-between text-white border-none shadow-2xl relative overflow-hidden gap-6">
+              {/* Decorative element */}
+              <div className="absolute top-0 right-0 w-32 h-32 bg-brand-accent/10 rounded-bl-full pointer-events-none" />
+
+              <div className="flex items-center gap-8 relative z-10">
+                <div className="w-16 h-16 bg-white/10 backdrop-blur-xl rounded-2xl flex items-center justify-center text-brand-accent border border-white/10 shadow-inner shrink-0">
+                  <PlanIcon size={28} />
                 </div>
-              </CardContent>
-            </Card>
-          </TabsContent>
-
-          {/* ── Tab: Subscription ───────────────────────────────── */}
-          <TabsContent value="subscription" className="space-y-6 pt-4">
-
-            {/* Plan card */}
-            <Card>
-              <CardContent className="pt-6 space-y-4">
-                <div className="flex items-center justify-between">
-                  <div className="flex items-center gap-3">
-                    <div className={cn('p-3 rounded-xl bg-gradient-to-br', planColors.gradient)}>
-                      <PlanIcon className="w-6 h-6 text-white" />
-                    </div>
-                    <div>
-                      <p className="font-semibold text-foreground text-lg">{t('profile.plan.label')} {planLabel}</p>
-                      <p className="text-sm text-muted-foreground">{isFreePlan ? t('profile.plan.free') : t('profile.plan.pricePerMonth', { price: planPrice })}</p>
-                    </div>
-                  </div>
-                  {!isFreePlan && (
-                    <Badge variant="secondary" className={cn(
-                      'text-xs',
-                      isCanceling ? 'text-warning border-warning/30 bg-warning/10' :
-                      user?.subscription_status === 'active' ? 'text-success border-success/30 bg-success/10' :
-                      'text-destructive border-destructive/30 bg-destructive/10'
+                <div>
+                  <div className="flex items-center gap-3 flex-wrap">
+                    <h3 className="text-2xl font-black uppercase tracking-tight text-white">
+                      {t('profile.plan.label')} {planLabel}
+                    </h3>
+                    <span className={cn(
+                      'px-3 py-1 rounded-full text-[9px] font-black uppercase tracking-widest border shadow-sm',
+                      isCanceling
+                        ? 'bg-amber-500/20 text-amber-300 border-amber-500/30'
+                        : user?.subscription_status === 'active' || isFreePlan
+                          ? 'bg-brand-accent/20 text-brand-accent border-brand-accent/30'
+                          : 'bg-red-500/20 text-red-300 border-red-500/30'
                     )}>
-                      {isCanceling ? t('profile.subscription.canceling') : user?.subscription_status === 'active' ? t('profile.subscription.active') : user?.subscription_status ?? t('profile.subscription.unknown')}
-                    </Badge>
-                  )}
-                </div>
-
-                {!isFreePlan && user?.subscription_ends_at && (
-                  <div className="flex items-center gap-2 p-3 rounded-lg bg-muted text-sm">
-                    <Info className="w-4 h-4 text-muted-foreground shrink-0" />
-                    <span className="text-muted-foreground">
-                      {isCanceling
-                        ? `${t('profile.subscription.accessUntil')} ${formatDate(new Date(user.subscription_ends_at), locale)}`
-                        : `${t('profile.subscription.renewalOn')} ${formatDate(new Date(user.subscription_ends_at), locale)}`}
+                      {isCanceling ? t('profile.subscription.canceling') : user?.subscription_status === 'active' ? t('profile.subscription.active') : isFreePlan ? t('profile.subscription.active') : user?.subscription_status ?? t('profile.subscription.unknown')}
                     </span>
                   </div>
-                )}
-
-                <div className="flex flex-wrap gap-2">
-                  <Button asChild size="sm"><Link href="/pricing"><TrendingUp className="w-3.5 h-3.5 me-1.5" />{isFreePlan ? t('profile.subscription.upgradePlan') : t('profile.subscription.changePlan')}</Link></Button>
-                </div>
-              </CardContent>
-            </Card>
-
-            {/* Usage */}
-            <Card>
-              <CardHeader className="pb-3">
-                <CardTitle className="text-base flex items-center gap-2">
-                  <BadgeCheck className="w-4 h-4 text-primary" />
-                  {t('profile.usage.title')}
-                  <span className="ms-auto text-xs text-muted-foreground font-normal">{t('profile.usage.resetOn')} {nextResetDate(locale)}</span>
-                </CardTitle>
-              </CardHeader>
-              <CardContent className="space-y-4">
-                <UsageBar label={t('profile.usage.documents')} used={docsUsed} limit={docsLimit} icon={<FileText className="w-4 h-4" />} />
-                <UsageBar label={t('profile.usage.pages')} used={pagesUsed} limit={pagesLimit} icon={<Layers className="w-4 h-4" />} />
-                {extraCredits > 0 && (
-                  <div className="flex items-center gap-3 p-3 rounded-lg bg-amber-50 border border-amber-200 dark:bg-amber-500/10 dark:border-amber-500/20 text-sm">
-                    <Info className="w-4 h-4 text-amber-600 dark:text-amber-400 shrink-0" />
-                    <span className="text-amber-700 dark:text-amber-300">{extraCredits} {extraCredits > 1 ? t('profile.usage.extraCreditsPlural') : t('profile.usage.extraCredits')}</span>
-                  </div>
-                )}
-                {usage?.upgrade_required && (
-                  <div className="flex items-start gap-3 p-3 rounded-lg bg-red-50 border border-red-200 dark:bg-red-500/10 dark:border-red-500/20 text-sm">
-                    <AlertTriangle className="w-4 h-4 text-red-600 dark:text-red-400 shrink-0 mt-0.5" />
-                    <div className="flex-1">
-                      <p className="text-red-700 dark:text-red-300 font-medium">{t('profile.usage.quotaReached')}</p>
-                      <p className="text-red-600 dark:text-red-400 text-xs mt-0.5">{t('profile.usage.quotaReachedDesc')}</p>
-                    </div>
-                    <Button asChild size="sm" className="bg-red-600 hover:bg-red-500 shrink-0"><Link href="/pricing"><ArrowRight className="w-3.5 h-3.5" /></Link></Button>
-                  </div>
-                )}
-                {isFreePlan && (
-                  <div className="flex items-center gap-3 p-3 rounded-lg bg-primary/10 border border-primary/20 text-sm">
-                    <Zap className="w-4 h-4 text-primary shrink-0" />
-                    <span className="text-primary flex-1">{t('profile.usage.unlockMore')}</span>
-                    <Button asChild size="sm" variant="outline" className="border-primary/30 text-primary hover:bg-primary/10 shrink-0">
-                      <Link href="/pricing">{t('profile.usage.viewPlans')} <ArrowRight className="w-3.5 h-3.5 ms-1" /></Link>
-                    </Button>
-                  </div>
-                )}
-              </CardContent>
-            </Card>
-
-            {/* Features */}
-            {user?.plan_limits?.features?.length > 0 && (
-              <Card>
-                <CardHeader className="pb-3">
-                  <CardTitle className="text-base flex items-center gap-2">
-                    <CheckCircle2 className="w-4 h-4 text-emerald-600 dark:text-emerald-400" />
-                    {t('profile.usage.includedInPlan')}
-                  </CardTitle>
-                </CardHeader>
-                <CardContent>
-                  <div className="grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 gap-2">
-                    {user.plan_limits.features.map((f: string, i: number) => (
-                      <div key={i} className="flex items-start gap-2 text-sm">
-                        <CheckCircle2 className="w-4 h-4 text-emerald-600 dark:text-emerald-400 shrink-0 mt-0.5" />
-                        <span className="text-muted-foreground">{f.includes('.') ? t(f) : f}</span>
-                      </div>
-                    ))}
-                  </div>
-                </CardContent>
-              </Card>
-            )}
-
-            {/* Danger zone - only show if user has a real Stripe subscription */}
-            {!isFreePlan && !isCanceling && user?.stripe_subscription_id && (
-              <Card className="border-red-900/30">
-                <CardHeader className="pb-3">
-                  <CardTitle className="text-base flex items-center gap-2 text-red-600 dark:text-red-400">
-                    <ShieldAlert className="w-4 h-4" /> {t('profile.danger.title')}
-                  </CardTitle>
-                </CardHeader>
-                <CardContent className="space-y-3">
-                  <p className="text-sm text-muted-foreground">
-                    {t('profile.danger.description')}
+                  <p className="text-white/60 text-[10px] font-black uppercase tracking-widest mt-1">
+                    {isFreePlan ? t('profile.plan.free') : t('profile.plan.pricePerMonth', { price: planPrice })}
                   </p>
-                  {cancelConfirm && (
-                    <div className="p-3 rounded-lg bg-destructive/10 border border-destructive/30 text-sm text-destructive">
-                      ⚠️ {t('profile.danger.confirm')}
-                    </div>
-                  )}
-                  <div className="flex gap-2">
-                    <Button variant="destructive" size="sm" onClick={handleCancel} disabled={loadingCancel}>
-                      {loadingCancel && <RefreshCw className="w-3.5 h-3.5 me-1.5 animate-spin" />}
-                      {cancelConfirm ? t('profile.danger.confirmCancel') : t('profile.danger.cancelSubscription')}
-                    </Button>
-                    {cancelConfirm && <Button variant="outline" size="sm" onClick={() => setCancelConfirm(false)}>{t('profile.danger.keep')}</Button>}
-                  </div>
-                </CardContent>
-              </Card>
+                </div>
+              </div>
+
+              {!isFreePlan && (
+                <button
+                  onClick={handleBillingPortal}
+                  disabled={loadingPortal}
+                  className="relative z-10 px-10 py-4 bg-white text-brand-dark rounded-xl font-black text-[10px] uppercase tracking-widest shadow-xl hover:scale-105 transition-all shrink-0 disabled:opacity-50"
+                >
+                  {loadingPortal ? <RefreshCw className="w-4 h-4 animate-spin" /> : t('profile.subscription.changePlan')}
+                </button>
+              )}
+              {isFreePlan && (
+                <Link href="/pricing">
+                  <button className="relative z-10 px-10 py-4 bg-white text-brand-dark rounded-xl font-black text-[10px] uppercase tracking-widest shadow-xl hover:scale-105 transition-all shrink-0">
+                    {t('profile.subscription.upgradePlan')}
+                  </button>
+                </Link>
+              )}
+            </div>
+
+            {/* Subscription ends info */}
+            {!isFreePlan && user?.subscription_ends_at && (
+              <div className="flex items-center gap-3 p-4 rounded-xl bg-brand-muted dark:bg-white/5 text-sm">
+                <Info className="w-4 h-4 text-brand-dark/40 dark:text-white/40 shrink-0" />
+                <span className="text-brand-dark/60 dark:text-white/60">
+                  {isCanceling
+                    ? `${t('profile.subscription.accessUntil')} ${formatDate(new Date(user.subscription_ends_at), locale)}`
+                    : `${t('profile.subscription.renewalOn')} ${formatDate(new Date(user.subscription_ends_at), locale)}`}
+                </span>
+              </div>
             )}
-          </TabsContent>
 
-          {/* ── Tab: Preferences ────────────────────────────────── */}
-          <TabsContent value="preferences" className="space-y-6 pt-4">
+            {/* Usage metrics */}
+            <div className="editorial-card p-10 lg:p-12 bg-white dark:bg-[#141414] border-none shadow-editorial">
+              <div className="flex justify-between items-center mb-12">
+                <div className="flex items-center gap-4 text-brand-accent">
+                  <Activity size={20} />
+                  <span className="text-[11px] font-black uppercase tracking-[0.3em] text-brand-dark dark:text-white">
+                    {t('profile.usage.title')}
+                  </span>
+                </div>
+                <span className="text-[9px] font-black text-brand-dark/20 dark:text-white/20 uppercase tracking-widest border-b border-black/5 dark:border-white/10 pb-1">
+                  {t('profile.usage.resetOn')} {nextResetDate(locale)}
+                </span>
+              </div>
 
-            {/* Interface language */}
-            <Card>
-              <CardHeader className="pb-3">
-                <CardTitle className="text-base flex items-center gap-2">
-                  <Globe className="w-4 h-4 text-primary" /> {t('profile.prefs.interfaceLang')}
-                </CardTitle>
-              </CardHeader>
-              <CardContent>
-                <div className="flex flex-wrap gap-2">
-                  {UI_LANGUAGES.map((lang) => (
-                    <button
-                      key={lang.value}
-                      onClick={() => setLocale(lang.value)}
+              <div className="space-y-16">
+                {/* Documents bar */}
+                <div>
+                  <div className="flex justify-between text-[10px] font-black uppercase tracking-widest mb-4">
+                    <span className="flex items-center gap-3 text-brand-dark/40 dark:text-white/40">
+                      <FileText size={16} className="text-brand-accent" /> {t('profile.usage.documents')}
+                    </span>
+                    <span className="text-brand-dark dark:text-white font-black">{docsUsed} / {fmtLimit(docsLimit)}</span>
+                  </div>
+                  <div className="h-2 bg-brand-muted dark:bg-white/10 rounded-full overflow-hidden p-0.5 border border-black/5 dark:border-white/10">
+                    <div
                       className={cn(
-                        'flex items-center gap-1.5 px-4 py-2 rounded-lg text-sm font-medium border transition-colors',
-                        locale === lang.value
-                          ? 'bg-primary/10 border-primary/40 text-primary'
-                          : 'bg-transparent border-border text-muted-foreground hover:text-foreground hover:border-border/80'
+                        'h-full rounded-full transition-all duration-700',
+                        docsPct >= 90 ? 'bg-red-500 shadow-[0_0_10px_rgba(239,68,68,0.5)]' :
+                        docsPct >= 70 ? 'bg-amber-500 shadow-[0_0_10px_rgba(245,158,11,0.5)]' :
+                        'bg-brand-accent shadow-[0_0_10px_rgba(197,161,122,0.5)]'
                       )}
-                    >
-                      <span>{lang.flag}</span><span>{lang.label}</span>
+                      style={{ width: `${docsPct}%` }}
+                    />
+                  </div>
+                </div>
+
+                {/* Pages bar */}
+                <div>
+                  <div className="flex justify-between text-[10px] font-black uppercase tracking-widest mb-4">
+                    <span className="flex items-center gap-3 text-brand-dark/40 dark:text-white/40">
+                      <Layers size={16} className="text-brand-accent" /> {t('profile.usage.pages')}
+                    </span>
+                    <span className="text-brand-dark dark:text-white font-black">{pagesUsed} / {fmtLimit(pagesLimit)}</span>
+                  </div>
+                  <div className="h-2 bg-brand-muted dark:bg-white/10 rounded-full overflow-hidden p-0.5 border border-black/5 dark:border-white/10">
+                    <div
+                      className={cn(
+                        'h-full rounded-full transition-all duration-700',
+                        pagesPct >= 90 ? 'bg-red-500 shadow-[0_0_10px_rgba(239,68,68,0.5)]' :
+                        pagesPct >= 70 ? 'bg-amber-500 shadow-[0_0_10px_rgba(245,158,11,0.5)]' :
+                        'bg-brand-accent shadow-[0_0_10px_rgba(197,161,122,0.5)]'
+                      )}
+                      style={{ width: `${pagesPct}%` }}
+                    />
+                  </div>
+                </div>
+              </div>
+
+              {/* Extra credits */}
+              {extraCredits > 0 && (
+                <div className="mt-12 flex items-center gap-3 p-4 rounded-xl bg-amber-50 dark:bg-amber-500/10 border border-amber-200 dark:border-amber-500/20 text-sm">
+                  <Info className="w-4 h-4 text-amber-600 dark:text-amber-400 shrink-0" />
+                  <span className="text-amber-700 dark:text-amber-300">
+                    {extraCredits} {extraCredits > 1 ? t('profile.usage.extraCreditsPlural') : t('profile.usage.extraCredits')}
+                  </span>
+                </div>
+              )}
+
+              {/* Quota reached warning */}
+              {usage?.upgrade_required && (
+                <div className="mt-8 flex items-start gap-3 p-4 rounded-xl bg-red-50 dark:bg-red-500/10 border border-red-200 dark:border-red-500/20 text-sm">
+                  <AlertTriangle className="w-4 h-4 text-red-600 dark:text-red-400 shrink-0 mt-0.5" />
+                  <div className="flex-1">
+                    <p className="text-red-700 dark:text-red-300 font-medium">{t('profile.usage.quotaReached')}</p>
+                    <p className="text-red-600 dark:text-red-400 text-xs mt-0.5">{t('profile.usage.quotaReachedDesc')}</p>
+                  </div>
+                  <Link href="/pricing">
+                    <button className="px-4 py-2 bg-red-600 text-white rounded-xl text-[9px] font-black uppercase tracking-widest hover:bg-red-500 transition-all shrink-0">
+                      <ArrowRight size={14} />
                     </button>
+                  </Link>
+                </div>
+              )}
+
+              {/* Upgrade CTA */}
+              {isFreePlan && (
+                <div className="mt-12 p-8 bg-brand-muted dark:bg-white/5 rounded-[32px] border border-black/5 dark:border-white/10 flex flex-col sm:flex-row items-center justify-between gap-4 group">
+                  <div className="flex items-center gap-6 text-brand-dark dark:text-white">
+                    <div className="w-12 h-12 bg-white dark:bg-white/10 rounded-2xl flex items-center justify-center text-brand-accent shadow-sm group-hover:rotate-12 transition-transform">
+                      <Zap size={24} />
+                    </div>
+                    <p className="text-[11px] font-black uppercase tracking-tight max-w-[200px] leading-relaxed">
+                      {t('profile.usage.unlockMore')}
+                    </p>
+                  </div>
+                  <Link href="/pricing">
+                    <button className="px-8 py-3 bg-brand-dark dark:bg-brand-accent text-white dark:text-brand-dark rounded-xl text-[9px] font-black uppercase tracking-widest shadow-lg hover:bg-brand-accent hover:text-brand-dark transition-all">
+                      {t('profile.usage.viewPlans')}
+                    </button>
+                  </Link>
+                </div>
+              )}
+            </div>
+
+            {/* Features grid */}
+            {user?.plan_limits?.features?.length > 0 && (
+              <div className="editorial-card p-10 lg:p-12 bg-white dark:bg-[#141414] border-none shadow-editorial">
+                <div className="flex items-center gap-4 text-brand-accent mb-12">
+                  <CheckCircle2 size={20} />
+                  <span className="text-[11px] font-black uppercase tracking-[0.3em] text-brand-dark dark:text-white">
+                    {t('profile.usage.includedInPlan')}
+                  </span>
+                </div>
+                <div className="grid md:grid-cols-2 gap-y-6 gap-x-12">
+                  {user.plan_limits.features.map((f: string, i: number) => (
+                    <div key={i} className="flex items-center gap-3">
+                      <div className="w-5 h-5 rounded-full border border-brand-accent/30 flex items-center justify-center bg-brand-accent/5 shrink-0">
+                        <CheckCircle2 size={12} className="text-brand-accent" />
+                      </div>
+                      <span className="text-[10px] font-bold uppercase tracking-tight text-brand-dark/60 dark:text-white/60">
+                        {f.includes('.') ? t(f) : f}
+                      </span>
+                    </div>
                   ))}
                 </div>
-                <p className="text-xs text-muted-foreground mt-3">{t('profile.prefs.interfaceLangDesc')}</p>
-              </CardContent>
-            </Card>
+              </div>
+            )}
+
+            {/* Danger zone */}
+            {!isFreePlan && !isCanceling && user?.stripe_subscription_id && (
+              <div className="editorial-card p-10 lg:p-12 bg-white dark:bg-[#141414] border-none shadow-editorial border-l-4 border-l-red-500">
+                <div className="flex items-center gap-4 text-red-500 mb-8">
+                  <ShieldAlert size={20} />
+                  <span className="text-[11px] font-black uppercase tracking-[0.3em] text-brand-dark dark:text-white">
+                    {t('profile.danger.title')}
+                  </span>
+                </div>
+                <p className="text-sm text-brand-dark/40 dark:text-white/40 mb-6">{t('profile.danger.description')}</p>
+                {cancelConfirm && (
+                  <div className="p-4 rounded-xl bg-red-50 dark:bg-red-500/10 border border-red-200 dark:border-red-500/30 text-sm text-red-600 dark:text-red-400 mb-4">
+                    ⚠️ {t('profile.danger.confirm')}
+                  </div>
+                )}
+                <div className="flex gap-3">
+                  <button
+                    onClick={handleCancel}
+                    disabled={loadingCancel}
+                    className="px-8 py-3 bg-red-600 text-white rounded-xl text-[9px] font-black uppercase tracking-widest hover:bg-red-500 transition-all disabled:opacity-50"
+                  >
+                    {loadingCancel && <RefreshCw className="w-3.5 h-3.5 me-1.5 animate-spin inline" />}
+                    {cancelConfirm ? t('profile.danger.confirmCancel') : t('profile.danger.cancelSubscription')}
+                  </button>
+                  {cancelConfirm && (
+                    <button
+                      onClick={() => setCancelConfirm(false)}
+                      className="px-8 py-3 bg-brand-muted dark:bg-white/10 text-brand-dark/40 dark:text-white/40 rounded-xl text-[9px] font-black uppercase tracking-widest hover:text-brand-dark dark:hover:text-white transition-all"
+                    >
+                      {t('profile.danger.keep')}
+                    </button>
+                  )}
+                </div>
+              </div>
+            )}
+          </div>
+        )}
+
+        {/* ── Tab: Preferences ────────────────────────────────── */}
+        {activeTab === 'preferences' && (
+          <div className="space-y-8">
+            {/* Interface language */}
+            <div className="editorial-card p-10 lg:p-12 bg-white dark:bg-[#141414] border-none shadow-editorial">
+              <div className="flex items-center gap-5 mb-12">
+                <div className="w-12 h-12 bg-brand-muted dark:bg-white/10 rounded-2xl flex items-center justify-center text-brand-accent">
+                  <Globe size={24} />
+                </div>
+                <h3 className="text-2xl font-black uppercase tracking-tight text-brand-dark dark:text-white">
+                  {t('profile.prefs.interfaceLang')}
+                </h3>
+              </div>
+              <div className="grid grid-cols-2 md:grid-cols-4 lg:grid-cols-5 gap-4">
+                {UI_LANGUAGES.map((lang) => (
+                  <button
+                    key={lang.value}
+                    onClick={() => setLocale(lang.value)}
+                    className={cn(
+                      'px-6 py-4 rounded-2xl text-[10px] font-black uppercase tracking-widest border transition-all',
+                      locale === lang.value
+                        ? 'bg-brand-dark dark:bg-white border-brand-dark dark:border-white text-white dark:text-brand-dark shadow-xl'
+                        : 'bg-white dark:bg-white/5 border-black/5 dark:border-white/10 text-brand-dark/30 dark:text-white/30 hover:border-brand-accent/30 hover:text-brand-dark dark:hover:text-white'
+                    )}
+                  >
+                    <span className="mr-1.5">{lang.flag}</span> {lang.label}
+                  </button>
+                ))}
+              </div>
+              <p className="mt-12 text-[9px] text-brand-dark/20 dark:text-white/20 font-black uppercase tracking-widest italic border-t border-black/5 dark:border-white/10 pt-6">
+                {t('profile.prefs.interfaceLangDesc')}
+              </p>
+            </div>
 
             {/* Default target language */}
-            <Card>
-              <CardHeader className="pb-3">
-                <CardTitle className="text-base flex items-center gap-2">
-                  <FileText className="w-4 h-4 text-primary" /> {t('profile.prefs.defaultTargetLang')}
-                </CardTitle>
-              </CardHeader>
-              <CardContent className="space-y-3">
-                <Select value={defaultLanguage} onValueChange={setDefaultLanguage}>
-                  <SelectTrigger><SelectValue placeholder={t('profile.prefs.selectLanguage')} /></SelectTrigger>
-                  <SelectContent className="max-h-[300px]">
-                    {languages.map((lang) => (
-                      <SelectItem key={lang.code} value={lang.code}>
-                        <span className="flex items-center gap-2"><span>{lang.flag}</span><span>{lang.name}</span></span>
-                      </SelectItem>
-                    ))}
-                  </SelectContent>
-                </Select>
-                <p className="text-xs text-muted-foreground">{t('profile.prefs.defaultTargetLangDesc')}</p>
-                <div className="flex justify-end">
-                  <Button size="sm" onClick={handleSavePrefs}>
-                    <CheckCircle2 className="w-3.5 h-3.5 me-1.5" /> {t('profile.prefs.save')}
-                  </Button>
+            <div className="editorial-card p-10 lg:p-12 bg-white dark:bg-[#141414] border-none shadow-editorial flex flex-col md:flex-row items-start md:items-center justify-between gap-6">
+              <div className="flex items-center gap-6">
+                <div className="w-14 h-14 bg-brand-muted dark:bg-white/10 rounded-2xl flex items-center justify-center text-brand-accent shrink-0">
+                  <FileText size={28} />
                 </div>
-              </CardContent>
-            </Card>
+                <div>
+                  <h3 className="text-2xl font-black uppercase tracking-tight text-brand-dark dark:text-white">
+                    {t('profile.prefs.defaultTargetLang')}
+                  </h3>
+                  <p className="text-brand-dark/30 dark:text-white/30 text-[10px] font-black uppercase tracking-widest mt-2 leading-relaxed">
+                    {t('profile.prefs.defaultTargetLangDesc')}
+                  </p>
+                </div>
+              </div>
+              <div className="flex gap-4 items-center">
+                <div className="relative">
+                  <Select value={defaultLanguage} onValueChange={setDefaultLanguage}>
+                    <SelectTrigger className="px-8 py-4 bg-brand-muted dark:bg-white/10 rounded-2xl text-[10px] font-black uppercase tracking-widest border border-black/5 dark:border-white/10 w-[200px]">
+                      <SelectValue placeholder={t('profile.prefs.selectLanguage')} />
+                    </SelectTrigger>
+                    <SelectContent className="max-h-[300px]">
+                      {languages.map((lang) => (
+                        <SelectItem key={lang.code} value={lang.code}>
+                          <span className="flex items-center gap-2"><span>{lang.flag}</span><span>{lang.name}</span></span>
+                        </SelectItem>
+                      ))}
+                    </SelectContent>
+                  </Select>
+                </div>
+                <button onClick={handleSavePrefs} className="premium-button px-10 py-4 text-[10px] uppercase tracking-widest !rounded-2xl">
+                  {t('profile.prefs.save')}
+                </button>
+              </div>
+            </div>
 
             {/* Theme */}
-            <Card>
-              <CardHeader className="pb-3">
-                <CardTitle className="text-base flex items-center gap-2">
-                  <Palette className="w-4 h-4 text-primary" /> {t('profile.prefs.theme')}
-                </CardTitle>
-              </CardHeader>
-              <CardContent>
-                <div className="flex items-center justify-between">
-                  <p className="text-sm text-muted-foreground">{t('profile.prefs.themeDesc')}</p>
-                  <ThemeToggle />
+            <div className="editorial-card p-10 lg:p-12 bg-white dark:bg-[#141414] border-none shadow-editorial flex items-center justify-between gap-6">
+              <div className="flex items-center gap-6">
+                <div className="w-14 h-14 bg-brand-muted dark:bg-white/10 rounded-2xl flex items-center justify-center text-brand-accent shrink-0">
+                  <Palette size={28} />
                 </div>
-              </CardContent>
-            </Card>
+                <div>
+                  <h3 className="text-2xl font-black uppercase tracking-tight text-brand-dark dark:text-white">
+                    {t('profile.prefs.theme')}
+                  </h3>
+                  <p className="text-brand-dark/30 dark:text-white/30 text-[10px] font-black uppercase tracking-widest mt-2 leading-relaxed">
+                    {t('profile.prefs.themeDesc')}
+                  </p>
+                </div>
+              </div>
+              <ThemeToggle />
+            </div>
 
             {/* Cache */}
-            <Card className="border-border/60">
-              <CardHeader className="pb-3">
-                <CardTitle className="text-base flex items-center gap-2">
-                  <Trash2 className="w-4 h-4 text-muted-foreground" /> {t('profile.prefs.cache')}
-                </CardTitle>
-              </CardHeader>
-              <CardContent className="flex items-center justify-between gap-4">
-                <p className="text-sm text-muted-foreground">{t('profile.prefs.cacheDesc')}</p>
-                <Button onClick={handleClearCache} disabled={isClearing} variant="outline" size="sm" className="shrink-0">
-                  {isClearing ? <><Loader2 className="me-1.5 h-3.5 w-3.5 animate-spin" />{t('profile.prefs.clearing')}</> : <><Trash2 className="me-1.5 h-3.5 w-3.5" />{t('profile.prefs.clearCache')}</>}
-                </Button>
-              </CardContent>
-            </Card>
-          </TabsContent>
-        </Tabs>
+            <div className="editorial-card p-10 lg:p-12 bg-white dark:bg-[#141414] border-none shadow-editorial flex items-center justify-between gap-6">
+              <div className="flex items-center gap-6">
+                <div className="w-14 h-14 bg-brand-muted dark:bg-white/10 rounded-2xl flex items-center justify-center text-brand-accent shrink-0">
+                  <Trash2 size={28} />
+                </div>
+                <div>
+                  <h3 className="text-2xl font-black uppercase tracking-tight text-brand-dark dark:text-white">
+                    {t('profile.prefs.cache')}
+                  </h3>
+                  <p className="text-brand-dark/30 dark:text-white/30 text-[10px] font-black uppercase tracking-widest mt-2 leading-relaxed">
+                    {t('profile.prefs.cacheDesc')}
+                  </p>
+                </div>
+              </div>
+              <button
+                onClick={handleClearCache}
+                disabled={isClearing}
+                className="px-8 py-3 bg-brand-muted dark:bg-white/10 text-brand-dark/40 dark:text-white/40 rounded-xl text-[9px] font-black uppercase tracking-widest hover:text-brand-dark dark:hover:text-white transition-all disabled:opacity-50"
+              >
+                {isClearing ? <><Loader2 className="me-1.5 h-3.5 w-3.5 animate-spin inline" />{t('profile.prefs.clearing')}</> : <><Trash2 className="me-1.5 h-3.5 w-3.5 inline" />{t('profile.prefs.clearCache')}</>}
+              </button>
+            </div>
+          </div>
+        )}
       </div>
     </div>
   );
diff --git a/frontend/src/app/dashboard/translate/page.tsx b/frontend/src/app/dashboard/translate/page.tsx
index 234965c..9ed8e10 100644
--- a/frontend/src/app/dashboard/translate/page.tsx
+++ b/frontend/src/app/dashboard/translate/page.tsx
@@ -4,13 +4,10 @@ import { useEffect, useRef, useState, useMemo } from 'react';
 import {
   ShieldCheck, Clock, ArrowRight, RotateCcw, Loader2,
   FileSpreadsheet, FileText, Presentation, Upload, X,
-  Zap, Brain, CheckCircle2, ArrowLeftRight,
-  Search, Languages, Wrench, Activity, Gauge, Timer,
-  Download, Plus, TrendingUp, AlertTriangle, FileType,
+  Zap, CheckCircle2,
+  Search, Languages, Wrench, Activity, Timer,
+  Download, AlertTriangle, FileType,
 } from 'lucide-react';
-import { Button } from '@/components/ui/button';
-import { Badge } from '@/components/ui/badge';
-import { FileDropZone } from './FileDropZone';
 import { useFileUpload } from './useFileUpload';
 import { useTranslationConfig } from './useTranslationConfig';
 import { useTranslationSubmit } from './useTranslationSubmit';
@@ -76,6 +73,7 @@ export default function TranslatePage() {
   const { t } = useI18n();
   const lastErrorRef = useRef<string | null>(null);
   const replaceInputRef = useRef<HTMLInputElement>(null);
+  const dropzoneInputRef = useRef<HTMLInputElement>(null);
   const [pdfMode, setPdfMode] = useState<'layout' | 'text_only'>('layout');
   const [elapsed, setElapsed] = useState(0);
   const timerRef = useRef<ReturnType<typeof setInterval> | null>(null);
@@ -152,381 +150,471 @@ export default function TranslatePage() {
   const qualityLabel = useMemo(() => getQualityLabel(t, config.provider), [t, config.provider]);
 
   /* ═══════════════════════════════════════════════════════════════ */
-  /*  UNIFIED LAYOUT — always the same grid                        */
+  /*  EDITORIAL LAYOUT                                              */
   /* ═══════════════════════════════════════════════════════════════ */
   return (
-    <div className="flex h-full flex-col gap-6 overflow-y-auto p-6 lg:p-8">
-      {/* Header */}
-      <div>
-        <h1 className="text-2xl font-bold tracking-tight text-foreground">
-          {t('dashboard.translate.pageTitle')}
-        </h1>
-        <p className="mt-1 text-sm text-muted-foreground">
-          {t('dashboard.translate.pageSubtitle')}
-        </p>
-      </div>
+    <div className="min-h-full p-6 lg:p-8 dark:bg-[#0a0a0a]">
+      <div className="max-w-6xl mx-auto">
 
-      {/* Grid: LEFT (2/3) + RIGHT (1/3) — always present */}
-      <div className="grid grid-cols-1 lg:grid-cols-3 gap-6">
-
-        {/* ═══════════════════════════════════════════════════════ */}
-        {/* LEFT CARD (2/3) — content swaps based on state        */}
-        {/* ═══════════════════════════════════════════════════════ */}
-        <div className="lg:col-span-2 flex flex-col gap-0 rounded-2xl border border-border bg-card shadow-sm overflow-hidden">
-
-          {/* ── UPLOAD STATE: Dropzone ─────────────────────────── */}
-          {showUpload && (
+        {/* ── HEADER ────────────────────────────────────────────── */}
+        <div className="mb-12">
+          {showProcessing ? (
             <>
-              <div className="px-6 pt-6 pb-4">
-                <h2 className="text-lg font-semibold text-foreground">{t('dashboard.translate.sourceDocument')}</h2>
-              </div>
-              <div className="flex-1 px-6 pb-6">
-                <FileDropZone upload={upload} />
-                {upload.error && <p className="mt-2 text-sm text-destructive">{upload.error}</p>}
-              </div>
+              <span className="accent-pill mb-4 block w-fit italic">{t('landing.translate.processing')}</span>
+              <h1 className="text-5xl font-black uppercase tracking-tighter mb-4 leading-none text-brand-dark dark:text-white">
+                {t('landing.translate.aiAnalysis')}
+              </h1>
+              <p className="text-brand-dark/40 font-medium dark:text-white/40">
+                {t('landing.translate.preservingLayout')}
+              </p>
+            </>
+          ) : showComplete ? (
+            <>
+              <span className="accent-pill mb-4 block w-fit italic">{t('dashboard.translate.completed')}</span>
+              <h1 className="text-5xl font-black uppercase tracking-tighter mb-4 leading-none text-brand-dark dark:text-white">
+                {t('dashboard.translate.completed')}
+              </h1>
+              <p className="text-brand-dark/40 font-medium dark:text-white/40">
+                {submit.fileName}
+              </p>
+            </>
+          ) : (
+            <>
+              <span className="accent-pill mb-4 block w-fit">{t('landing.translate.newProject')}</span>
+              <h1 className="text-5xl font-black uppercase tracking-tighter mb-4 leading-none text-brand-dark dark:text-white">
+                {t('landing.translate.title')}
+              </h1>
+              <p className="text-brand-dark/40 font-medium dark:text-white/40">
+                {t('landing.translate.subtitle')}
+              </p>
             </>
           )}
+        </div>
 
-          {/* ── CONFIGURING STATE: File strip ──────────────────── */}
-          {showConfiguring && (
-            <>
-              <div className="px-6 pt-6 pb-4">
-                <h2 className="text-lg font-semibold text-foreground">{t('dashboard.translate.sourceDocument')}</h2>
+        {/* ── GRID: 8/4 SPLIT ───────────────────────────────────── */}
+        <div className="grid lg:grid-cols-12 gap-12">
+
+          {/* ═══════════════════════════════════════════════════════ */}
+          {/* LEFT (8 cols) — content swaps based on state            */}
+          {/* ═══════════════════════════════════════════════════════ */}
+          <div className="lg:col-span-8">
+
+            {/* ── UPLOAD STATE: Editorial Dropzone ──────────────── */}
+            {showUpload && (
+              <div
+                className="bg-white border-2 border-dashed border-brand-accent/20 rounded-[40px] p-20 flex flex-col items-center justify-center text-center group cursor-pointer hover:border-brand-accent transition-all shadow-editorial dark:bg-[#141414] dark:border-white/10"
+                onDragOver={upload.handleDragOver}
+                onDragLeave={upload.handleDragLeave}
+                onDrop={upload.handleDrop}
+                onClick={() => dropzoneInputRef.current?.click()}
+              >
+                <div className="w-20 h-20 bg-brand-muted rounded-3xl flex items-center justify-center text-brand-accent group-hover:scale-110 group-hover:bg-brand-dark group-hover:text-white transition-all mb-8 shadow-sm dark:bg-white/10">
+                  <Upload size={32} />
+                </div>
+                <h3 className="text-2xl font-black uppercase tracking-tight mb-4 text-brand-dark dark:text-white">
+                  {t('landing.translate.dropHere')}
+                </h3>
+                <p className="text-sm text-brand-dark/40 mb-12 font-medium dark:text-white/40">
+                  {t('landing.translate.supportedFormats')}
+                </p>
+                <div className="flex flex-wrap justify-center gap-4">
+                  {[
+                    { label: 'Word', icon: <FileText size={12} className="text-blue-500" /> },
+                    { label: 'Excel', icon: <FileSpreadsheet size={12} className="text-green-500" /> },
+                    { label: 'Slides', icon: <Presentation size={12} className="text-orange-500" /> },
+                    { label: 'PDF', icon: <FileType size={12} className="text-red-500" /> },
+                  ].map(f => (
+                    <span key={f.label} className="flex items-center gap-3 px-4 py-2 bg-brand-muted rounded-xl text-[10px] font-black uppercase tracking-widest text-brand-dark/60 border border-transparent hover:border-brand-accent/30 transition-all dark:bg-white/10 dark:text-white/60">
+                      {f.icon} {f.label}
+                    </span>
+                  ))}
+                </div>
+                {/* Hidden file input for click-to-upload */}
+                <input
+                  ref={dropzoneInputRef}
+                  type="file"
+                  accept=".xlsx,.docx,.pptx,.pdf"
+                  className="hidden"
+                  onChange={upload.handleFileSelect}
+                />
               </div>
-              <div className="px-6 pb-6">
+            )}
+
+            {/* ── CONFIGURING STATE: File strip ─────────────────── */}
+            {showConfiguring && (
+              <div className="editorial-card p-10 bg-white border-none shadow-editorial dark:bg-[#141414]">
+                <h4 className="text-[10px] font-black uppercase tracking-[0.3em] mb-10 text-brand-dark/30 border-b border-black/5 pb-6 dark:text-white/30 dark:border-white/5">
+                  {t('landing.translate.sourceDocument')}
+                </h4>
                 <FileStrip file={upload.file!} onRemove={upload.removeFile} onReplace={() => replaceInputRef.current?.click()} t={t} />
                 <input ref={replaceInputRef} type="file" accept=".xlsx,.docx,.pptx,.pdf" className="hidden" onChange={upload.handleFileSelect} />
                 {upload.error && <p className="mt-2 text-sm text-destructive">{upload.error}</p>}
               </div>
-            </>
-          )}
+            )}
 
-          {/* ── PROCESSING STATE: Rich progress ────────────────── */}
-          {showProcessing && (
-            <div className="flex flex-col">
-              {/* Header band */}
-              <div className="border-b border-border bg-gradient-to-r from-primary/5 via-primary/8 to-primary/3 px-6 py-4">
-                <div className="flex items-center justify-between gap-4">
-                  <div className="flex items-center gap-3">
-                    <div className="flex size-9 items-center justify-center rounded-lg bg-primary/10">
-                      <Loader2 className="size-5 animate-spin text-primary" />
-                    </div>
-                    <div>
-                      <h2 className="text-base font-bold text-foreground leading-tight">{t('dashboard.translate.translating')}</h2>
-                      {(submit.fileName || upload.file?.name) && (
-                        <p className="text-xs text-muted-foreground mt-0.5 truncate max-w-[300px]">
-                          {submit.fileName || upload.file?.name}
-                        </p>
-                      )}
-                    </div>
+            {/* ── PROCESSING STATE: Rich progress ───────────────── */}
+            {showProcessing && (
+              <div className="editorial-card p-16 h-full border-none shadow-editorial bg-white dark:bg-[#141414]">
+                <div className="flex items-center gap-6 mb-20">
+                  <div className="w-16 h-16 bg-brand-muted rounded-2xl flex items-center justify-center text-brand-accent border border-brand-accent/10 animate-pulse dark:bg-white/10 dark:border-white/10">
+                    <Activity size={32} />
                   </div>
-                  {submit.estimatedRemaining != null && submit.estimatedRemaining > 0 && (
-                    <div className="flex items-center gap-1.5 rounded-full bg-primary/10 px-3 py-1.5 text-xs font-semibold text-primary">
-                      <Clock className="size-3.5" />
-                      ~{submit.estimatedRemaining}s
-                    </div>
-                  )}
-                </div>
-              </div>
-
-              <div className="flex flex-col gap-5 p-6">
-                {/* Pipeline stepper */}
-                <PipelineStepper activeIdx={activeStepIdx} t={t} />
-
-                {/* Progress bar */}
-                <div className="space-y-2">
-                  <div className="flex items-center justify-between gap-4">
-                    <p className="text-sm font-medium text-foreground animate-pulse truncate">
-                      {submit.currentStep || (submit.isSubmitting ? t('dashboard.translate.steps.uploading') : t('dashboard.translate.steps.starting'))}
-                    </p>
-                    <p className="text-2xl font-black tabular-nums tracking-tight text-primary shrink-0">
-                      {Math.round(submit.progress)}%
-                    </p>
-                  </div>
-                  <div className="h-3 w-full overflow-hidden rounded-full bg-primary/10">
-                    <div
-                      className="h-full rounded-full bg-gradient-to-r from-primary via-primary/80 to-primary transition-all duration-700 ease-out"
-                      style={{ width: `${Math.max(0, submit.progress)}%` }}
-                    />
-                  </div>
-                </div>
-
-                {/* Live stats */}
-                <div className="grid grid-cols-4 gap-2.5">
-                  <StatBox icon={<FileText className="size-4" />} value={`${Math.round(submit.progress)}%`} label={t('dashboard.translate.segments')} />
-                  <StatBox icon={<Activity className="size-4" />} value={t('dashboard.translate.translating')} label={t('dashboard.translate.characters')} />
-                  <StatBox icon={<Gauge className="size-4" />} value="—" label={t('dashboard.translate.segPerMin')} />
-                  <StatBox icon={<Timer className="size-4" />} value={formatElapsed(elapsed)} label={t('dashboard.translate.elapsed')} />
-                </div>
-              </div>
-            </div>
-          )}
-
-          {/* ── COMPLETE STATE: Success ────────────────────────── */}
-          {showComplete && (
-            <div className="flex flex-col">
-              {/* Success header */}
-              <div className="border-b border-emerald-200/50 bg-gradient-to-r from-emerald-500/8 via-emerald-500/5 to-transparent px-6 py-5">
-                <div className="flex items-center justify-between">
-                  <div className="flex items-center gap-3">
-                    <div className="flex size-10 items-center justify-center rounded-xl bg-emerald-500 shadow-lg shadow-emerald-500/20">
-                      <CheckCircle2 className="size-5 text-white" />
-                    </div>
-                    <div>
-                      <h2 className="text-base font-bold text-foreground leading-tight">{t('dashboard.translate.completed')}</h2>
-                      {submit.fileName && (
-                        <p className="text-xs text-muted-foreground mt-0.5 truncate max-w-[260px]">{submit.fileName}</p>
-                      )}
-                    </div>
-                  </div>
-                  <div className="flex items-center gap-1.5 rounded-full border border-emerald-200 bg-emerald-50 px-3 py-1 text-xs font-semibold text-emerald-700 dark:border-emerald-800/50 dark:bg-emerald-950/30 dark:text-emerald-400">
-                    <TrendingUp className="size-3" />{qualityLabel}
-                  </div>
-                </div>
-              </div>
-
-              <div className="flex flex-col gap-5 p-6">
-                {/* Actions */}
-                <div className="flex items-center gap-3">
-                  <Button size="lg" className="h-11 gap-2 flex-1 font-semibold" onClick={handleDownload}>
-                    <Download className="size-4" />{t('dashboard.translate.complete.download')}
-                  </Button>
-                  <Button variant="outline" size="lg" className="h-11 gap-2 flex-1" onClick={handleNewTranslation}>
-                    <Plus className="size-4" />{t('dashboard.translate.complete.newTranslation')}
-                  </Button>
-                </div>
-              </div>
-            </div>
-          )}
-
-          {/* ── FAILED STATE ───────────────────────────────────── */}
-          {showFailed && (
-            <div className="flex flex-col gap-4 p-6">
-              <div className="rounded-xl bg-destructive/10 border border-destructive/20 p-4" role="alert">
-                <div className="flex items-start gap-3">
-                  <AlertTriangle className="size-5 text-destructive shrink-0 mt-0.5" />
                   <div>
-                    <p className="text-sm font-semibold text-destructive mb-1">{t('dashboard.translate.progress.failedTitle')}</p>
-                    <p className="text-sm text-destructive/80">{submit.error}</p>
+                    <h3 className="text-2xl font-black uppercase tracking-tight mb-2 text-brand-dark dark:text-white">
+                      {t('dashboard.translate.translating')}
+                    </h3>
+                    <p className="text-[10px] text-brand-dark/30 font-black uppercase tracking-widest dark:text-white/30">
+                      {submit.fileName || upload.file?.name}
+                    </p>
+                  </div>
+                </div>
+
+                {/* Progress Line with step icons */}
+                <div className="relative h-2 bg-brand-muted rounded-full mb-24 dark:bg-white/10">
+                  <div className="absolute top-1/2 left-0 w-full -translate-y-1/2 flex justify-between px-2">
+                    {PIPELINE_ICONS.map((Icon, i) => (
+                      <div
+                        key={i}
+                        className={cn(
+                          'w-12 h-12 rounded-2xl border-4 border-white dark:border-[#141414] shadow-xl flex items-center justify-center z-10 transition-all duration-500',
+                          submit.progress > (i * 25)
+                            ? 'bg-brand-dark text-white scale-110 dark:bg-brand-accent'
+                            : 'bg-brand-muted text-brand-dark/20 dark:bg-white/10 dark:text-white/20'
+                        )}
+                      >
+                        <Icon size={18} />
+                      </div>
+                    ))}
+                  </div>
+                  <div
+                    className="absolute top-0 left-0 h-full bg-brand-accent shadow-[0_0_20px_rgba(197,161,122,0.4)] transition-all duration-700 rounded-full"
+                    style={{ width: `${Math.max(0, submit.progress)}%` }}
+                  />
+                </div>
+
+                <div className="flex justify-between items-end mb-8">
+                  <span className="text-[10px] font-black text-brand-dark/30 uppercase tracking-[0.3em] dark:text-white/30">
+                    {activeStepIdx < 2 ? t('dashboard.translate.steps.uploading') : t('dashboard.translate.steps.starting')}
+                  </span>
+                  <span className="text-7xl font-black text-brand-dark dark:text-white">
+                    {Math.round(submit.progress)}%
+                  </span>
+                </div>
+
+                <div className="grid grid-cols-4 gap-6 pt-12 border-t border-black/5 dark:border-white/5">
+                  <StatBox icon={<FileText size={18} />} value={`${Math.round(submit.progress)}%`} label={t('dashboard.translate.segments')} />
+                  <StatBox icon={<Zap size={18} />} value="99.9%" label={t('dashboard.translate.quality')} />
+                  <StatBox icon={<Clock size={18} />} value="Turbo" label={t('dashboard.translate.segPerMin')} />
+                  <StatBox icon={<Activity size={18} />} value={formatElapsed(elapsed)} label={t('dashboard.translate.elapsed')} />
+                </div>
+              </div>
+            )}
+
+            {/* ── COMPLETE STATE: Success with download ─────────── */}
+            {showComplete && (
+              <div className="editorial-card p-16 h-full border-none shadow-editorial bg-white dark:bg-[#141414]">
+                <div className="h-full flex flex-col">
+                  <div className="p-8 bg-brand-accent/5 border border-brand-accent/10 rounded-[32px] flex items-center justify-between mb-16 shadow-inner dark:bg-brand-accent/10 dark:border-brand-accent/20">
+                    <div className="flex items-center gap-6">
+                      <div className="w-14 h-14 bg-brand-accent rounded-full flex items-center justify-center text-white shadow-xl">
+                        <CheckCircle2 size={28} />
+                      </div>
+                      <div>
+                        <p className="text-[13px] font-black uppercase tracking-[0.1em] text-brand-dark dark:text-white">
+                          {t('dashboard.translate.completed')}
+                        </p>
+                        <p className="text-[10px] text-brand-dark/40 font-bold uppercase mt-1 tracking-widest dark:text-white/40">
+                          {submit.fileName}
+                        </p>
+                      </div>
+                    </div>
+                    <span className="px-5 py-2 bg-white dark:bg-[#1a1a1a] rounded-full text-[9px] font-black uppercase tracking-widest text-brand-accent border border-brand-accent/20 shadow-sm">
+                      {qualityLabel}
+                    </span>
+                  </div>
+
+                  <div className="flex-1 flex flex-col items-center justify-center py-20 bg-brand-muted/20 rounded-[40px] border border-black/5 dark:bg-white/5 dark:border-white/5">
+                    <button
+                      onClick={handleDownload}
+                      className="premium-button px-24 py-6 text-xl !rounded-full flex items-center gap-6 mb-8 group"
+                    >
+                      <Download size={28} className="group-hover:translate-y-1 transition-transform" />
+                      {t('dashboard.translate.complete.download')}
+                    </button>
+                    <button
+                      onClick={handleNewTranslation}
+                      className="text-[10px] font-black uppercase tracking-[0.3em] text-brand-dark/20 hover:text-brand-dark transition-colors dark:text-white/20 dark:hover:text-white"
+                    >
+                      + {t('dashboard.translate.complete.newTranslation')}
+                    </button>
                   </div>
                 </div>
               </div>
-              {(submit.fileName || upload.file?.name) && (
-                <FileStrip file={upload.file!} onRemove={upload.removeFile} onReplace={() => replaceInputRef.current?.click()} t={t} />
-              )}
-            </div>
-          )}
-        </div>
+            )}
 
-        {/* ═══════════════════════════════════════════════════════ */}
-        {/* RIGHT CARD (1/3) — Config / Monitor / Summary          */}
-        {/* ═══════════════════════════════════════════════════════ */}
-        <div className="flex flex-col gap-0 rounded-2xl border border-border bg-card shadow-sm">
-
-          {/* ── CONFIG (upload / configuring / failed) ──────────── */}
-          {(showUpload || showConfiguring || showFailed) && (
-            <>
-              <div className="px-6 pt-6 pb-4">
-                <h2 className="text-lg font-semibold text-foreground">{t('dashboard.translate.configuration')}</h2>
-              </div>
-
-              <div className="flex flex-1 flex-col gap-5 px-6">
-                <LanguageSelector
-                  sourceLang={config.sourceLang} targetLang={config.targetLang}
-                  languages={config.languages} isLoading={config.isLoadingLanguages}
-                  error={config.languagesError} onSourceChange={config.setSourceLang}
-                  onTargetChange={config.setTargetLang}
-                />
-
-                <ProviderSelector
-                  provider={config.provider} onProviderChange={config.setProvider}
-                  availableProviders={config.availableProviders} isLoadingProviders={config.isLoadingProviders}
-                  isPro={config.isPro}
-                />
-
-                {/* PDF mode selector — only shown for PDF files */}
-                {isPdf && (
-                  <div className="space-y-2">
-                    <label className="text-sm font-medium text-foreground">
-                      {t('dashboard.translate.pdfMode.title')}
-                    </label>
-                    <div className="grid grid-cols-2 gap-2">
-                      <button
-                        type="button"
-                        onClick={() => setPdfMode('layout')}
-                        className={cn(
-                          'flex flex-col items-start rounded-lg border-2 p-3 text-start transition-all',
-                          pdfMode === 'layout'
-                            ? 'border-primary bg-primary/5 ring-1 ring-primary/20'
-                            : 'border-border hover:border-primary/40'
-                        )}
-                      >
-                        <div className="flex items-center gap-2 text-sm font-semibold">
-                          <FileText className="size-4 text-primary" />
-                          {t('dashboard.translate.pdfMode.preserveLayout')}
-                        </div>
-                        <p className="mt-1 text-xs text-muted-foreground leading-relaxed">
-                          {t('dashboard.translate.pdfMode.preserveLayoutDesc')}
-                        </p>
-                      </button>
-                      <button
-                        type="button"
-                        onClick={() => setPdfMode('text_only')}
-                        className={cn(
-                          'flex flex-col items-start rounded-lg border-2 p-3 text-start transition-all',
-                          pdfMode === 'text_only'
-                            ? 'border-primary bg-primary/5 ring-1 ring-primary/20'
-                            : 'border-border hover:border-primary/40'
-                        )}
-                      >
-                        <div className="flex items-center gap-2 text-sm font-semibold">
-                          <Languages className="size-4 text-primary" />
-                          {t('dashboard.translate.pdfMode.textOnly')}
-                        </div>
-                        <p className="mt-1 text-xs text-muted-foreground leading-relaxed">
-                          {t('dashboard.translate.pdfMode.textOnlyDesc')}
-                        </p>
-                      </button>
+            {/* ── FAILED STATE ───────────────────────────────────── */}
+            {showFailed && (
+              <div className="editorial-card p-10 bg-white border-none shadow-editorial dark:bg-[#141414]">
+                <div className="rounded-[24px] bg-destructive/10 border border-destructive/20 p-6" role="alert">
+                  <div className="flex items-start gap-3">
+                    <AlertTriangle className="size-5 text-destructive shrink-0 mt-0.5" />
+                    <div>
+                      <p className="text-sm font-semibold text-destructive mb-1">{t('dashboard.translate.progress.failedTitle')}</p>
+                      <p className="text-sm text-destructive/80">{submit.error}</p>
                     </div>
                   </div>
+                </div>
+                {(submit.fileName || upload.file?.name) && upload.file && (
+                  <div className="mt-6">
+                    <FileStrip file={upload.file} onRemove={upload.removeFile} onReplace={() => replaceInputRef.current?.click()} t={t} />
+                    <input ref={replaceInputRef} type="file" accept=".xlsx,.docx,.pptx,.pdf" className="hidden" onChange={upload.handleFileSelect} />
+                  </div>
                 )}
               </div>
+            )}
+          </div>
 
-              {/* Footer with button */}
-              <div className="px-6 py-4 border-t border-border/50">
-                <Button
-                  size="lg" className="h-12 w-full gap-2 text-base font-semibold"
-                  disabled={!config.isConfigValid || submit.isSubmitting || !upload.file}
-                  onClick={handleTranslate}
-                >
-                  {submit.isSubmitting ? (
-                    <><Loader2 className="size-5 animate-spin" />{t('dashboard.translate.actions.uploading')}</>
-                  ) : (
-                    <>{t('dashboard.translate.actions.translate')}<ArrowRight className="size-5 rtl:rotate-180" /></>
-                  )}
-                </Button>
-                <div className="mt-3 flex items-center justify-center gap-4 text-xs text-muted-foreground">
-                  <span className="flex items-center gap-1.5"><ShieldCheck className="size-3.5" />{t('dashboard.translate.trust.zeroRetention')}</span>
-                  <span className="h-3 w-px bg-border" aria-hidden />
-                  <span className="flex items-center gap-1.5"><Clock className="size-3.5" />{t('dashboard.translate.trust.deletedAfter')}</span>
+          {/* ═══════════════════════════════════════════════════════ */}
+          {/* RIGHT (4 cols) — Config / Monitor / Summary              */}
+          {/* ═══════════════════════════════════════════════════════ */}
+          <div className="lg:col-span-4">
+
+            {/* ── CONFIG (upload / configuring / failed) ──────────── */}
+            {(showUpload || showConfiguring || showFailed) && (
+              <div className="space-y-8">
+                <div className="editorial-card p-10 bg-white border-none shadow-editorial dark:bg-[#141414]">
+                  <h4 className="text-[10px] font-black uppercase tracking-[0.3em] mb-10 text-brand-dark/30 border-b border-black/5 pb-6 dark:text-white/30 dark:border-white/5">
+                    {t('landing.translate.configuration')}
+                  </h4>
+
+                  <div className="space-y-8">
+                    <LanguageSelector
+                      sourceLang={config.sourceLang} targetLang={config.targetLang}
+                      languages={config.languages} isLoading={config.isLoadingLanguages}
+                      error={config.languagesError} onSourceChange={config.setSourceLang}
+                      onTargetChange={config.setTargetLang}
+                    />
+
+                    <ProviderSelector
+                      provider={config.provider} onProviderChange={config.setProvider}
+                      availableProviders={config.availableProviders} isLoadingProviders={config.isLoadingProviders}
+                      isPro={config.isPro}
+                    />
+
+                    {/* PDF mode selector */}
+                    {isPdf && (
+                      <div className="space-y-2">
+                        <label className="text-[9px] font-black text-brand-dark/40 uppercase tracking-[0.2em] block mb-3 dark:text-white/40">
+                          {t('dashboard.translate.pdfMode.title')}
+                        </label>
+                        <div className="grid grid-cols-2 gap-2">
+                          <button
+                            type="button"
+                            onClick={() => setPdfMode('layout')}
+                            className={cn(
+                              'flex flex-col items-start rounded-2xl border-2 p-3 text-start transition-all',
+                              pdfMode === 'layout'
+                                ? 'border-brand-accent bg-brand-accent/5'
+                                : 'border-black/5 bg-brand-muted/30 hover:border-brand-accent/20 dark:border-white/10 dark:bg-white/5'
+                            )}
+                          >
+                            <div className="flex items-center gap-2 text-[11px] font-black uppercase tracking-tight text-brand-dark dark:text-white">
+                              <FileText className="size-4 text-brand-accent" />
+                              {t('dashboard.translate.pdfMode.preserveLayout')}
+                            </div>
+                            <p className="mt-1 text-[9px] text-brand-dark/50 font-bold uppercase tracking-widest leading-relaxed dark:text-white/40">
+                              {t('dashboard.translate.pdfMode.preserveLayoutDesc')}
+                            </p>
+                          </button>
+                          <button
+                            type="button"
+                            onClick={() => setPdfMode('text_only')}
+                            className={cn(
+                              'flex flex-col items-start rounded-2xl border-2 p-3 text-start transition-all',
+                              pdfMode === 'text_only'
+                                ? 'border-brand-accent bg-brand-accent/5'
+                                : 'border-black/5 bg-brand-muted/30 hover:border-brand-accent/20 dark:border-white/10 dark:bg-white/5'
+                            )}
+                          >
+                            <div className="flex items-center gap-2 text-[11px] font-black uppercase tracking-tight text-brand-dark dark:text-white">
+                              <Languages className="size-4 text-brand-accent" />
+                              {t('dashboard.translate.pdfMode.textOnly')}
+                            </div>
+                            <p className="mt-1 text-[9px] text-brand-dark/50 font-bold uppercase tracking-widest leading-relaxed dark:text-white/40">
+                              {t('dashboard.translate.pdfMode.textOnlyDesc')}
+                            </p>
+                          </button>
+                        </div>
+                      </div>
+                    )}
+
+                    <button
+                      disabled={!config.isConfigValid || submit.isSubmitting || !upload.file}
+                      onClick={handleTranslate}
+                      className={cn(
+                        'premium-button w-full py-6 text-[11px] uppercase tracking-[0.3em] flex items-center justify-center gap-3 !rounded-2xl',
+                        (!config.isConfigValid || submit.isSubmitting || !upload.file) && 'opacity-40 cursor-not-allowed'
+                      )}
+                    >
+                      {submit.isSubmitting ? (
+                        <><Loader2 className="size-5 animate-spin" />{t('dashboard.translate.actions.uploading')}</>
+                      ) : (
+                        <>{t('landing.translate.startTranslation')}<ArrowRight size={18} className="text-brand-accent" /></>
+                      )}
+                    </button>
+                  </div>
+                </div>
+
+                <div className="flex justify-between px-6 text-[9px] font-black uppercase tracking-[0.2em] text-brand-dark/20 dark:text-white/20">
+                  <span className="flex items-center gap-2">
+                    <ShieldCheck size={12} /> {t('landing.translate.zeroRetention')}
+                  </span>
+                  <span className="flex items-center gap-2">
+                    <Clock size={12} /> {t('landing.translate.filesDeleted')}
+                  </span>
                 </div>
               </div>
-            </>
-          )}
+            )}
 
-          {/* ── MONITOR (processing) ────────────────────────────── */}
-          {showProcessing && (
-            <>
-              <div className="flex items-center gap-2 border-b border-border px-6 py-4">
-                <div className="size-2 animate-pulse rounded-full bg-primary" />
-                <h3 className="text-sm font-semibold text-foreground">{t('dashboard.translate.liveMonitor')}</h3>
-              </div>
+            {/* ── MONITOR (processing) ────────────────────────────── */}
+            {showProcessing && (
+              <div className="editorial-card p-10 bg-white border-none shadow-editorial h-full dark:bg-[#141414]">
+                <h4 className="text-[10px] font-black uppercase tracking-[0.4em] mb-12 flex items-center gap-3 text-brand-dark/30 dark:text-white/30">
+                  <div className="w-2 h-2 bg-brand-accent rounded-full animate-ping" />
+                  {t('dashboard.translate.liveMonitor')}
+                </h4>
 
-              <div className="flex flex-1 flex-col gap-4 p-6">
                 {/* File summary */}
                 {(submit.fileName || upload.file?.name) && (
-                  <div className="flex items-center gap-3 rounded-xl bg-primary/5 border border-primary/10 p-3">
-                    {(() => {
-                      const name = submit.fileName || upload.file?.name || '';
-                      const ext = name.split('.').pop()?.toLowerCase() ?? '';
-                      const FileIcon = FILE_ICONS[ext] ?? FileText;
-                      const color = FILE_COLORS[ext] ?? 'text-muted-foreground';
-                      return <FileIcon className={`size-6 shrink-0 ${color}`} />;
-                    })()}
-                    <div className="flex-1 min-w-0">
-                      <p className="truncate text-sm font-semibold text-foreground">{submit.fileName || upload.file?.name}</p>
-                      {upload.file && <p className="text-[11px] text-muted-foreground">{fmt(upload.file.size)}</p>}
+                  <div className="p-6 bg-brand-muted rounded-[32px] mb-10 flex items-center gap-5 border border-black/5 dark:bg-white/5 dark:border-white/5">
+                    <div className="w-12 h-12 bg-white rounded-2xl flex items-center justify-center text-brand-accent shadow-sm dark:bg-[#1a1a1a]">
+                      {(() => {
+                        const name = submit.fileName || upload.file?.name || '';
+                        const ext = name.split('.').pop()?.toLowerCase() ?? '';
+                        const FileIcon = FILE_ICONS[ext] ?? FileText;
+                        return <FileIcon size={24} />;
+                      })()}
+                    </div>
+                    <div className="overflow-hidden">
+                      <p className="text-[11px] font-black uppercase tracking-tight truncate text-brand-dark dark:text-white">
+                        {submit.fileName || upload.file?.name}
+                      </p>
+                      <p className="text-[9px] text-brand-dark/40 font-bold uppercase tracking-widest mt-1 dark:text-white/40">
+                        {upload.file ? `${fmt(upload.file.size)} ` : ''}{(submit.fileName || upload.file?.name || '').split('.').pop()?.toUpperCase()}
+                      </p>
                     </div>
                   </div>
                 )}
 
                 {/* Config summary */}
-                <div className="space-y-2.5">
-                  <div className="flex items-center justify-between py-1.5 border-b border-border/50">
-                    <span className="text-xs text-muted-foreground">{t('dashboard.translate.language.source')}</span>
-                    <span className="text-xs font-semibold text-foreground bg-muted px-2 py-0.5 rounded">{srcLangName}</span>
+                <div className="space-y-8 mb-16 px-2">
+                  <div className="flex justify-between items-center text-[10px] font-black uppercase tracking-[0.4em] text-brand-dark/30 dark:text-white/30">
+                    <span>{t('dashboard.translate.language.source')}</span>
+                    <span className="text-brand-dark dark:text-white">{srcLangName.toUpperCase()}</span>
                   </div>
-                  <div className="flex items-center justify-between py-1.5 border-b border-border/50">
-                    <span className="text-xs text-muted-foreground">{t('dashboard.translate.language.target')}</span>
-                    <span className="text-xs font-semibold text-primary bg-primary/10 px-2 py-0.5 rounded">{tgtLangName}</span>
+                  <div className="flex justify-between items-center text-[10px] font-black uppercase tracking-[0.4em] text-brand-dark/30 dark:text-white/30">
+                    <span>{t('dashboard.translate.language.target')}</span>
+                    <span className="text-brand-accent">{tgtLangName.toUpperCase()}</span>
                   </div>
                   {currentProvider && (
-                    <div className="flex items-center justify-between py-1.5 border-b border-border/50">
-                      <span className="text-xs text-muted-foreground">{t('dashboard.translate.engine')}</span>
-                      <span className="text-xs font-semibold text-foreground bg-muted px-2 py-0.5 rounded">{currentProvider.label}</span>
+                    <div className="flex justify-between items-center text-[10px] font-black uppercase tracking-[0.4em] text-brand-dark/30 dark:text-white/30">
+                      <span>{t('dashboard.translate.engine')}</span>
+                      <span className="text-brand-dark dark:text-white">{currentProvider.label.toUpperCase()}</span>
                     </div>
                   )}
                 </div>
 
-                {/* Quality indicator */}
-                <div className="rounded-xl border border-border bg-muted/20 p-3">
-                  <div className="flex items-center justify-between mb-2">
-                    <span className="text-[10px] font-semibold uppercase tracking-wider text-muted-foreground">{t('dashboard.translate.quality')}</span>
-                    <span className="text-xs font-bold text-emerald-600">{qualityLabel}</span>
+                {/* Quality progress */}
+                <div className="pt-10 border-t border-black/10 dark:border-white/10">
+                  <div className="flex justify-between text-[10px] font-black uppercase tracking-[0.4em] mb-4">
+                    <span className="text-brand-dark/30 dark:text-white/30">{t('dashboard.translate.quality')}</span>
+                    <span className="text-brand-accent">{qualityLabel}</span>
                   </div>
-                  <div className="h-2 w-full overflow-hidden rounded-full bg-emerald-100 dark:bg-emerald-900/30">
+                  <div className="h-2 bg-brand-muted rounded-full overflow-hidden p-0.5 dark:bg-white/10">
                     <div
-                      className="h-full rounded-full bg-gradient-to-r from-emerald-400 to-emerald-600 transition-all duration-700"
+                      className="h-full bg-brand-accent rounded-full transition-all duration-700"
                       style={{ width: `${Math.min(95, 40 + submit.progress * 0.55)}%` }}
                     />
                   </div>
                 </div>
-              </div>
 
-              {/* Cancel */}
-              <div className="px-6 py-4 border-t border-border/50">
-                <Button
-                  variant="outline"
-                  className="w-full gap-2 border-destructive/20 text-destructive hover:bg-destructive hover:text-white hover:border-destructive"
+                <button
                   onClick={handleNewTranslation}
+                  className="w-full mt-16 py-5 border border-red-50 text-red-500 rounded-2xl text-[10px] font-black uppercase tracking-[0.3em] flex items-center justify-center gap-3 hover:bg-red-50 transition-all dark:border-red-900/30 dark:text-red-400 dark:hover:bg-red-950/30"
                 >
-                  <RotateCcw className="size-4" />{t('dashboard.translate.cancel')}
-                </Button>
+                  <RotateCcw size={16} /> {t('dashboard.translate.cancel')}
+                </button>
               </div>
-            </>
-          )}
+            )}
 
-          {/* ── SUMMARY (complete) ──────────────────────────────── */}
-          {showComplete && (
-            <>
-              <div className="px-6 py-4 border-b border-border">
-                <h3 className="text-sm font-semibold text-foreground flex items-center gap-2">
-                  <CheckCircle2 className="size-4 text-emerald-500" />{t('dashboard.translate.summary')}
-                </h3>
-              </div>
+            {/* ── SUMMARY (complete) ──────────────────────────────── */}
+            {showComplete && (
+              <div className="editorial-card p-10 bg-white border-none shadow-editorial h-full dark:bg-[#141414]">
+                <h4 className="text-[10px] font-black uppercase tracking-[0.4em] mb-12 flex items-center gap-3 text-brand-dark/30 dark:text-white/30">
+                  <CheckCircle2 size={14} className="text-emerald-500" />
+                  {t('dashboard.translate.summary')}
+                </h4>
 
-              <div className="flex-1 p-6 space-y-2.5">
-                <div className="flex items-center justify-between py-1.5 border-b border-border/50">
-                  <span className="text-xs text-muted-foreground">{t('dashboard.translate.language.source')}</span>
-                  <span className="text-xs font-semibold text-foreground bg-muted px-2 py-0.5 rounded">{srcLangName}</span>
-                </div>
-                <div className="flex items-center justify-between py-1.5 border-b border-border/50">
-                  <span className="text-xs text-muted-foreground">{t('dashboard.translate.language.target')}</span>
-                  <span className="text-xs font-semibold text-primary bg-primary/10 px-2 py-0.5 rounded">{tgtLangName}</span>
-                </div>
-                {currentProvider && (
-                  <div className="flex items-center justify-between py-1.5 border-b border-border/50">
-                    <span className="text-xs text-muted-foreground">{t('dashboard.translate.engine')}</span>
-                    <span className="text-xs font-semibold text-foreground bg-muted px-2 py-0.5 rounded">{currentProvider.label}</span>
+                <div className="space-y-8 mb-16 px-2">
+                  <div className="flex justify-between items-center text-[10px] font-black uppercase tracking-[0.4em] text-brand-dark/30 dark:text-white/30">
+                    <span>{t('dashboard.translate.language.source')}</span>
+                    <span className="text-brand-dark dark:text-white">{srcLangName.toUpperCase()}</span>
                   </div>
-                )}
-                <div className="flex items-center justify-between py-1.5">
-                  <span className="text-xs text-muted-foreground">{t('dashboard.translate.quality')}</span>
-                  <span className="text-xs font-bold text-emerald-600">{qualityLabel}</span>
+                  <div className="flex justify-between items-center text-[10px] font-black uppercase tracking-[0.4em] text-brand-dark/30 dark:text-white/30">
+                    <span>{t('dashboard.translate.language.target')}</span>
+                    <span className="text-brand-accent">{tgtLangName.toUpperCase()}</span>
+                  </div>
+                  {currentProvider && (
+                    <div className="flex justify-between items-center text-[10px] font-black uppercase tracking-[0.4em] text-brand-dark/30 dark:text-white/30">
+                      <span>{t('dashboard.translate.engine')}</span>
+                      <span className="text-brand-dark dark:text-white">{currentProvider.label.toUpperCase()}</span>
+                    </div>
+                  )}
                 </div>
-              </div>
 
-              {/* Quality bar */}
-              <div className="px-6 pb-6">
-                <div className="rounded-xl border border-border bg-muted/20 p-3">
-                  <div className="h-2 w-full overflow-hidden rounded-full bg-emerald-100 dark:bg-emerald-900/30">
-                    <div className="h-full rounded-full bg-gradient-to-r from-emerald-400 to-emerald-600" style={{ width: '95%' }} />
+                <div className="pt-10 border-t border-black/10 dark:border-white/10">
+                  <div className="flex justify-between text-[10px] font-black uppercase tracking-[0.4em] mb-4">
+                    <span className="text-brand-dark/30 dark:text-white/30">{t('dashboard.translate.quality')}</span>
+                    <span className="text-brand-accent">{qualityLabel}</span>
+                  </div>
+                  <div className="h-2 bg-brand-muted rounded-full overflow-hidden p-0.5 dark:bg-white/10">
+                    <div className="h-full bg-brand-accent rounded-full" style={{ width: '95%' }} />
                   </div>
                 </div>
               </div>
-            </>
-          )}
+            )}
+          </div>
         </div>
+
+        {/* ── MOMENTO PROMO BANNER ──────────────────────────────── */}
+        {(showUpload || showConfiguring || showFailed) && (
+          <div className="mt-20 editorial-card p-12 bg-white border-none shadow-editorial flex flex-col md:flex-row items-center gap-10 group overflow-hidden relative dark:bg-[#141414]">
+            <div className="absolute -right-20 -top-20 w-64 h-64 bg-brand-accent/5 rounded-full blur-3xl group-hover:bg-brand-accent/10 transition-colors" />
+
+            <div className="w-24 h-24 bg-brand-dark rounded-[32px] flex items-center justify-center text-white text-5xl font-black shadow-2xl shrink-0 group-hover:rotate-12 transition-transform duration-500 dark:bg-brand-accent dark:text-brand-dark">
+              M
+            </div>
+
+            <div className="flex-1">
+              <div className="flex items-center gap-4 mb-4">
+                <span className="accent-pill !px-3 !py-1 text-[9px] italic">{t('memento.title')}</span>
+                <h3 className="text-2xl font-black uppercase tracking-tight text-brand-dark dark:text-white">{t('memento.title')}</h3>
+              </div>
+              <p className="text-sm text-brand-dark/40 font-medium leading-relaxed max-w-2xl dark:text-white/40">
+                {t('memento.slogan')}
+              </p>
+            </div>
+
+            <div className="flex flex-col gap-4 shrink-0 w-full md:w-auto">
+              <button className="premium-button px-10 py-4 text-[11px] uppercase tracking-widest !rounded-2xl">
+                {t('memento.ctaFree')}
+              </button>
+              <button className="px-10 py-4 border border-black/5 bg-brand-muted text-brand-dark/40 rounded-2xl text-[10px] font-black uppercase tracking-widest hover:text-brand-dark transition-all dark:border-white/10 dark:bg-white/5 dark:text-white/40 dark:hover:text-white">
+                {t('memento.ctaMore')}
+              </button>
+            </div>
+          </div>
+        )}
       </div>
     </div>
   );
@@ -540,16 +628,16 @@ function FileStrip({ file, onRemove, onReplace, t }: { file: File; onRemove: ()
   const FileIcon = FILE_ICONS[ext] ?? FileText;
   const color = FILE_COLORS[ext] ?? 'text-muted-foreground';
   return (
-    <div className="flex items-center gap-3 rounded-xl border border-border bg-muted/30 px-4 py-3">
+    <div className="flex items-center gap-3 rounded-[24px] border border-black/5 bg-brand-muted/30 px-4 py-3 dark:border-white/5 dark:bg-white/5">
       <FileIcon className={`size-5 shrink-0 ${color}`} />
       <div className="flex min-w-0 flex-1 flex-col">
-        <span className="truncate text-sm font-semibold text-foreground">{file.name}</span>
-        <span className="text-xs text-muted-foreground">{fmt(file.size)} · .{ext.toUpperCase()}</span>
+        <span className="truncate text-[11px] font-black uppercase tracking-tight text-brand-dark dark:text-white">{file.name}</span>
+        <span className="text-[9px] text-brand-dark/40 font-bold uppercase tracking-widest dark:text-white/40">{fmt(file.size)} .{ext.toUpperCase()}</span>
       </div>
-      <button type="button" onClick={onReplace} className="flex shrink-0 items-center gap-1 rounded-md px-2 py-1 text-xs text-muted-foreground transition hover:bg-secondary hover:text-foreground">
+      <button type="button" onClick={onReplace} className="flex shrink-0 items-center gap-1 rounded-xl px-2 py-1 text-[10px] font-black uppercase tracking-widest text-brand-dark/30 transition hover:bg-brand-muted hover:text-brand-dark dark:text-white/30 dark:hover:bg-white/10 dark:hover:text-white">
         <Upload className="size-3.5" />{t('dashboard.translate.replace')}
       </button>
-      <button type="button" aria-label="Remove" onClick={onRemove} className="flex size-7 shrink-0 items-center justify-center rounded-md text-muted-foreground transition hover:bg-secondary hover:text-foreground">
+      <button type="button" aria-label="Remove" onClick={onRemove} className="flex size-7 shrink-0 items-center justify-center rounded-xl text-brand-dark/20 transition hover:bg-brand-muted hover:text-brand-dark dark:text-white/20 dark:hover:bg-white/10 dark:hover:text-white">
         <X className="size-4" />
       </button>
     </div>
@@ -594,10 +682,10 @@ function PipelineStepper({ activeIdx, t }: { activeIdx: number; t: (key: string)
 /** Small stat box */
 function StatBox({ icon, value, label }: { icon: React.ReactNode; value: string; label: string }) {
   return (
-    <div className="flex flex-col items-center gap-1 rounded-xl border border-border bg-muted/20 p-2.5 text-center">
-      <div className="text-primary">{icon}</div>
-      <p className="text-sm font-bold tabular-nums text-foreground leading-none">{value}</p>
-      <p className="text-[10px] uppercase tracking-wider text-muted-foreground font-medium">{label}</p>
+    <div className="p-6 bg-brand-muted/30 rounded-3xl text-center border border-transparent hover:border-brand-accent/10 transition-all dark:bg-white/5 dark:border-white/5">
+      <div className="text-brand-accent flex justify-center mb-4">{icon}</div>
+      <p className="text-[12px] font-black text-brand-dark mb-1 uppercase tracking-tight dark:text-white">{value}</p>
+      <p className="text-[8px] font-black text-brand-dark/30 uppercase tracking-[0.2em] dark:text-white/30">{label}</p>
     </div>
   );
 }
diff --git a/frontend/src/app/pricing/page.tsx b/frontend/src/app/pricing/page.tsx
index ccd85fe..e1fc826 100644
--- a/frontend/src/app/pricing/page.tsx
+++ b/frontend/src/app/pricing/page.tsx
@@ -4,14 +4,13 @@ import { useState, useEffect } from "react";
 import Link from "next/link";
 import { useRouter, useSearchParams } from "next/navigation";
 import {
-  Check, X, Zap, Building2, Crown, Sparkles, ArrowRight, ArrowLeft,
-  Star, Shield, Rocket, Users, Headphones, Lock, Globe,
-  Clock, ChevronDown, ChevronUp, Cpu, BarChart3, Infinity,
-  FileText, Layers, Brain, BadgeCheck, Gauge
+  Check, CheckCircle2, X, Zap, Building2, Crown, Sparkles, ArrowRight,
+  ArrowLeft, ChevronLeft, Star, Shield, Rocket, Users, Headphones, Lock,
+  Globe, Clock, ChevronDown, ChevronUp, Cpu, BarChart3, Infinity,
+  FileText, Layers, Brain, BadgeCheck, Gauge, Activity,
 } from "lucide-react";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { Badge } from "@/components/ui/badge";
-import { Card, CardContent, CardHeader, CardTitle } from "@/components/ui/card";
 import { cn } from "@/lib/utils";
 import { API_BASE } from "@/lib/config";
 import { ANNUAL_DISCOUNT_PERCENT } from "@/lib/pricing";
@@ -200,41 +199,41 @@ const STATIC_CREDITS: CreditPackage[] = [
 ];
 
 /* ─────────────────────────────────────────────
-   Visual config by plan
+   Visual config by plan — editorial design
 ───────────────────────────────────────────── */
 const PLAN_ICONS: Record<string, any> = {
-  free:       Sparkles,
+  free:       Star,
   starter:    Zap,
   pro:        Crown,
-  business:   Building2,
-  enterprise: Rocket,
+  business:   Globe,
+  enterprise: Shield,
 };
 
-const PLAN_COLORS: Record<string, { gradient: string; border: string; badge: string; button: string }> = {
-  free:       { gradient: "from-slate-600 to-slate-700",   border: "border-slate-700/50", badge: "bg-slate-700",   button: "bg-slate-700 hover:bg-slate-600" },
-  starter:    { gradient: "from-blue-600 to-blue-700",     border: "border-blue-700/50",  badge: "bg-blue-600",    button: "bg-blue-600 hover:bg-blue-500" },
-  pro:        { gradient: "from-violet-600 to-violet-700", border: "border-violet-500/60",badge: "bg-violet-600",  button: "bg-violet-600 hover:bg-violet-500" },
-  business:   { gradient: "from-emerald-600 to-emerald-700",border:"border-emerald-700/50",badge:"bg-emerald-600", button: "bg-emerald-600 hover:bg-emerald-500" },
-  enterprise: { gradient: "from-amber-600 to-amber-700",   border: "border-amber-700/50", badge: "bg-amber-600",   button: "bg-amber-600 hover:bg-amber-500" },
+const PLAN_COLORS: Record<string, { header: string; iconColor: string; nameColor: string }> = {
+  free:       { header: "bg-muted",            iconColor: "text-foreground/20",   nameColor: "text-foreground/40" },
+  starter:    { header: "bg-foreground",        iconColor: "text-white/20",       nameColor: "text-white/50" },
+  pro:        { header: "bg-accent",            iconColor: "text-white/30",       nameColor: "text-white/50" },
+  business:   { header: "bg-foreground",        iconColor: "text-accent/40",      nameColor: "text-white/50" },
+  enterprise: { header: "bg-[#252525]",         iconColor: "text-white/10",       nameColor: "text-white/50" },
 };
 
 /** Avoids flash of static prices before the API responds on refresh. */
 function PricingDataSkeleton() {
   return (
     <>
-      <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 lg:grid-cols-3 xl:grid-cols-5 gap-5">
+      <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-3 lg:grid-cols-5 gap-6">
         {Array.from({ length: 5 }).map((_, i) => (
           <div
             key={i}
-            className="rounded-2xl border border-border/40 bg-card overflow-hidden animate-pulse"
+            className="rounded-[24px] border border-black/[0.08] bg-white overflow-hidden animate-pulse"
           >
-            <div className="h-28 bg-muted/60" />
-            <div className="p-5 space-y-3">
+            <div className="h-48 bg-muted/60" />
+            <div className="p-8 space-y-3">
               <div className="h-4 bg-muted rounded w-3/4" />
               <div className="h-4 bg-muted rounded w-1/2" />
               <div className="h-4 bg-muted rounded w-full" />
               <div className="h-4 bg-muted rounded w-5/6" />
-              <div className="h-9 bg-muted rounded-lg mt-4" />
+              <div className="h-10 bg-muted rounded-2xl mt-4" />
             </div>
           </div>
         ))}
@@ -404,27 +403,28 @@ export default function PricingPage() {
 
   return (
     <div className="min-h-screen bg-background text-foreground">
-      {/* ── Top navigation ── */}
-      <div className="sticky top-0 z-40 border-b border-border/60 bg-background/85 backdrop-blur">
-        <div className="max-w-7xl mx-auto px-4 py-3 flex items-center justify-between gap-3">
+      {/* ── Top navigation — breadcrumb bar ── */}
+      <div className="max-w-[1400px] mx-auto px-4 pt-4">
+        <div className="flex justify-between items-center mb-20">
           <button
             onClick={() => router.back()}
-            className="inline-flex items-center gap-2 text-sm text-muted-foreground hover:text-foreground transition-colors"
+            className="flex items-center gap-3 text-[10px] font-black uppercase tracking-[0.4em] text-foreground/30 hover:text-foreground transition-all group"
           >
-            <ArrowLeft className="w-4 h-4" />
+            <ChevronLeft size={16} className="group-hover:-translate-x-1 transition-transform" />
             {t('pricing.nav.back')}
           </button>
-          <div className="flex items-center gap-2">
+
+          <div className="flex gap-2 p-1.5 bg-muted rounded-full border border-black/5 shadow-inner">
             <Link
               href={isLoggedIn ? "/dashboard" : "/"}
-              className="px-3 py-1.5 rounded-lg text-sm bg-secondary hover:bg-secondary/80 text-secondary-foreground transition-colors"
+              className="px-6 py-2 rounded-full text-[9px] font-black uppercase tracking-widest text-foreground/40 hover:text-foreground transition-all"
             >
-              {isLoggedIn ? "Dashboard" : t('pricing.nav.home')}
+              Dashboard
             </Link>
             {isLoggedIn && (
               <Link
                 href="/dashboard/profile"
-                className="px-3 py-1.5 rounded-lg text-sm bg-accent/80 hover:bg-accent text-accent-foreground transition-colors"
+                className="px-6 py-2 bg-white rounded-full text-[9px] font-black uppercase tracking-widest text-foreground shadow-sm border border-black/5"
               >
                 {t('pricing.nav.mySubscription')}
               </Link>
@@ -438,185 +438,238 @@ export default function PricingPage() {
         <div className={cn(
           "fixed top-4 left-1/2 -translate-x-1/2 z-50 flex items-start gap-3 px-5 py-4 rounded-2xl shadow-2xl border max-w-lg w-full mx-4 backdrop-blur-sm",
           toastMsg.type === 'ok'
-            ? "bg-success/10 border-success/30 text-success"
-            : "bg-destructive/10 border-destructive/30 text-destructive"
+            ? "bg-emerald-50 border-emerald-200 text-emerald-700 dark:bg-emerald-950/50 dark:border-emerald-800 dark:text-emerald-300"
+            : "bg-red-50 border-red-200 text-red-700 dark:bg-red-950/50 dark:border-red-800 dark:text-red-300"
         )}>
           <span className="text-lg">{toastMsg.type === 'ok' ? '✓' : '✕'}</span>
           <p className="text-sm flex-1">{toastMsg.text}</p>
-          <button onClick={() => setToastMsg(null)} className="text-muted-foreground hover:text-foreground text-lg leading-none">✕</button>
+          <button onClick={() => setToastMsg(null)} className="text-muted-foreground hover:text-foreground text-lg leading-none">&times;</button>
         </div>
       )}
 
       {/* ── Header ── */}
-      <div className="max-w-7xl mx-auto px-4 pt-20 pb-12 text-center">
-        <div className="inline-flex items-center gap-2 px-4 py-1.5 rounded-full bg-accent/10 border border-accent/20 text-accent text-sm font-medium mb-6">
-          <Cpu className="w-4 h-4" />
-          {t('pricing.header.badge')}
-        </div>
-        <h1 className="text-5xl md:text-6xl font-bold tracking-tight mb-4 bg-gradient-to-r from-foreground via-accent/80 to-accent bg-clip-text text-transparent">
-          {t('pricing.header.title')}
+      <div className="max-w-[1400px] mx-auto px-4 text-center mb-20">
+        <span className="inline-flex items-center gap-2 px-4 py-1.5 rounded-full border border-black/5 mb-6">
+          <div className="w-2 h-2 bg-accent rounded-full animate-pulse" />
+          <span className="text-[10px] font-black tracking-[0.3em] opacity-40">{t('pricing.header.badge')}</span>
+        </span>
+        <h1 className="text-5xl md:text-7xl font-black uppercase tracking-tighter mb-6 leading-none">
+          {t('pricing.header.title').split(' ').slice(0, -2).join(' ')}{" "}
+          <span className="text-accent">
+            {t('pricing.header.title').split(' ').slice(-2).join(' ')}
+          </span>
         </h1>
-        <p className="text-xl text-muted-foreground max-w-2xl mx-auto mb-8">
+        <p className="text-foreground/40 font-medium text-xl max-w-2xl mx-auto leading-relaxed">
           {t('pricing.header.subtitle')}
         </p>
+      </div>
 
-        {/* Monthly / Yearly toggle */}
-        <div className="inline-flex items-center gap-3 bg-muted/60 border border-border/50 rounded-full p-1.5">
+      {/* ── Monthly / Yearly toggle ── */}
+      <div className="flex items-center justify-center gap-10 mb-20">
+        <div className="flex p-1 bg-muted rounded-full border border-black/5 shadow-inner px-2">
           <button
             onClick={() => setIsYearly(false)}
-            className={cn(
-              "px-5 py-2 rounded-full text-sm font-medium transition-all",
-              !isYearly ? "bg-foreground text-background shadow" : "text-muted-foreground hover:text-foreground"
-            )}
+            className={`px-8 py-3 rounded-full text-[10px] font-black uppercase tracking-widest transition-all ${!isYearly ? 'bg-foreground text-white shadow-xl' : 'text-foreground/60 hover:text-foreground'}`}
           >
             {t('pricing.billing.monthly')}
           </button>
           <button
             onClick={() => setIsYearly(true)}
-            className={cn(
-              "px-5 py-2 rounded-full text-sm font-medium transition-all flex items-center gap-2",
-              isYearly ? "bg-foreground text-background shadow" : "text-muted-foreground hover:text-foreground"
-            )}
+            className={`px-8 py-3 rounded-full text-[10px] font-black uppercase tracking-widest transition-all ${isYearly ? 'bg-foreground text-white shadow-xl' : 'text-foreground/60 hover:text-foreground'}`}
           >
             {t('pricing.billing.yearly')}
-            <span className="bg-success text-success-foreground text-xs px-1.5 py-0.5 rounded-full">
-              −{annualDiscountPercent} %
-            </span>
+            <span className={`ml-2 transition-colors ${isYearly ? 'text-accent' : 'text-accent/60'}`}>&minus;{annualDiscountPercent} %</span>
           </button>
         </div>
       </div>
 
-      {/* ── Plan cards (+ comparison + credits): skeleton until API responds to avoid stale price flash ── */}
-      <div className="max-w-7xl mx-auto px-4 pb-20">
+      {/* ── Plan cards (skeleton until API responds) ── */}
+      <div className="max-w-[1400px] mx-auto px-4 pb-20">
         {!pricingLoaded ? (
           <PricingDataSkeleton />
         ) : (
           <>
-        <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 lg:grid-cols-3 xl:grid-cols-5 gap-5">
+        <div className="grid md:grid-cols-3 lg:grid-cols-5 gap-6 items-stretch">
           {plans.map((plan) => {
             const Icon = PLAN_ICONS[plan.id] ?? Sparkles;
             const colors = PLAN_COLORS[plan.id] ?? PLAN_COLORS.starter;
             const price = displayPrice(plan);
             const isCurrent = currentPlan === plan.id;
             const isEnterprise = plan.id === "enterprise";
+            const isFree = plan.id === "free";
 
             return (
               <div
                 key={plan.id}
                 className={cn(
-                  "relative flex flex-col rounded-2xl border bg-card backdrop-blur transition-all duration-300",
-                  "hover:scale-[1.02] hover:shadow-2xl",
-                  colors.border,
-                  plan.popular && "ring-2 ring-violet-500/50 shadow-violet-500/20 shadow-xl"
+                  "flex flex-col bg-white dark:bg-card rounded-[24px] border border-black/[0.08] dark:border-border/40 overflow-hidden transition-all duration-500 hover:shadow-[0_20px_50px_rgba(0,0,0,0.08)] hover:-translate-y-2 group",
+                  plan.popular && "border-accent/30 ring-4 ring-accent/5"
                 )}
               >
-                {/* Popular badge */}
-                {plan.badge && (
-                  <div className={cn(
-                    "absolute -top-3 left-1/2 -translate-x-1/2 px-3 py-1 rounded-full text-xs font-bold text-white",
-                    colors.badge
-                  )}>
-                    {t(plan.badge)}
-                  </div>
-                )}
-
-                {isCurrent && (
-                  <div className="absolute -top-3 right-4 px-3 py-1 rounded-full text-xs font-bold bg-emerald-600 text-white flex items-center gap-1">
-                    <BadgeCheck className="w-3 h-3" /> {t('pricing.card.myPlan')}
-                  </div>
-                )}
-
-                {/* Header */}
-                <div className={cn("p-5 rounded-t-2xl bg-gradient-to-br", colors.gradient)}>
-                  <div className="flex items-center gap-2 mb-3">
-                    <div className="p-1.5 bg-white/10 rounded-lg">
-                      <Icon className="w-5 h-5 text-white" />
+                {/* ── Header section ── */}
+                <div className={cn("p-8 text-white relative h-48 flex flex-col justify-end", colors.header)}>
+                  {/* Badges for popular/current plan */}
+                  {plan.popular && (
+                    <div className="absolute top-0 right-0 p-3 flex gap-2">
+                      {plan.badge && (
+                        <span className="bg-foreground/20 backdrop-blur-md text-white text-[8px] font-black uppercase tracking-widest px-3 py-1 rounded-full border border-white/20 shadow-lg">
+                          {t(plan.badge)}
+                        </span>
+                      )}
+                      {isCurrent && (
+                        <span className="bg-foreground/40 backdrop-blur-md text-white text-[8px] font-black uppercase tracking-widest px-3 py-1 rounded-full border border-white/20 shadow-lg flex items-center gap-1">
+                          <div className="w-1.5 h-1.5 bg-accent rounded-full animate-pulse" /> {t('pricing.card.myPlan')}
+                        </span>
+                      )}
                     </div>
-                    <span className="font-bold text-white">{t(plan.name)}</span>
-                  </div>
-
-                  {isEnterprise ? (
-                    <div className="text-3xl font-bold text-white">{t('pricing.card.onRequest')}</div>
-                  ) : price === 0 ? (
-                    <div className="text-3xl font-bold text-white">{t('pricing.card.free')}</div>
-                  ) : (
-                    <div className="flex items-end gap-1">
-                      <span className="text-3xl font-bold text-white">{price} €</span>
-                      <span className="text-white/70 text-sm pb-1">{t('pricing.card.perMonth')}</span>
+                  )}
+                  {plan.badge && !plan.popular && (
+                    <div className="absolute top-0 right-0 p-3">
+                      <span className="bg-white/10 backdrop-blur-md text-white text-[8px] font-black uppercase tracking-widest px-3 py-1 rounded-full border border-white/10">
+                        {t(plan.badge)}
+                      </span>
+                    </div>
+                  )}
+                  {/* "My Plan" badge for current non-popular plan */}
+                  {isCurrent && !plan.popular && (
+                    <div className="absolute top-0 right-0 p-3">
+                      <span className="bg-foreground/40 backdrop-blur-md text-white text-[8px] font-black uppercase tracking-widest px-3 py-1 rounded-full border border-white/20 shadow-lg flex items-center gap-1">
+                        <div className="w-1.5 h-1.5 bg-accent rounded-full animate-pulse" /> {t('pricing.card.myPlan')}
+                      </span>
                     </div>
                   )}
 
+                  {/* Icon + plan name */}
+                  <div className="flex items-center gap-3 mb-4">
+                    <Icon size={20} className={colors.iconColor} />
+                    <span className={cn("text-sm font-black uppercase tracking-widest", isFree ? "text-foreground/40" : colors.nameColor)}>
+                      {t(plan.name)}
+                    </span>
+                  </div>
+
+                  {/* Price */}
+                  <div className="flex items-baseline gap-2">
+                    {isEnterprise ? (
+                      <h3 className={cn("text-3xl font-black uppercase tracking-tighter", isFree ? "text-foreground" : "text-white")}>
+                        {t('pricing.card.onRequest')}
+                      </h3>
+                    ) : price === 0 ? (
+                      <h3 className="text-3xl font-black uppercase tracking-tighter text-foreground">
+                        {t('pricing.card.free')}
+                      </h3>
+                    ) : (
+                      <>
+                        <h3 className="text-3xl font-black uppercase tracking-tighter text-white">{price} &euro;</h3>
+                        <span className="text-[10px] font-bold uppercase tracking-widest text-white/40">{t('pricing.card.perMonth')}</span>
+                      </>
+                    )}
+                  </div>
+
+                  {/* Yearly billing note */}
                   {isYearly && plan.price_yearly > 0 && (
-                    <div className="text-white/70 text-xs mt-1">
+                    <div className="text-white/70 text-[10px] mt-1">
                       {t('pricing.card.billedYearly', { price: plan.price_yearly.toFixed(2) })}
                     </div>
                   )}
 
-                  <p className="text-white/60 text-xs mt-2">{t(plan.description || '')}</p>
+                  {/* Description */}
+                  <p className={cn("text-[10px] font-medium uppercase mt-3 tracking-widest leading-relaxed", isFree ? "text-foreground/40" : "text-white/60")}>
+                    {t(plan.description || '')}
+                  </p>
                 </div>
 
-                {/* Features */}
-                <div className="flex-1 p-5 space-y-2.5">
-                  {/* Key stats */}
-                  <div className="grid grid-cols-1 gap-2 mb-3">
-                    <Stat
-                      icon={<FileText className="w-3.5 h-3.5" />}
-                      label={t('pricing.card.documents')}
-                      value={plan.docs_per_month === -1 ? t('pricing.card.unlimited') : `${plan.docs_per_month} ${t('pricing.card.perMonthStat')}`}
-                    />
-                    <Stat
-                      icon={<Layers className="w-3.5 h-3.5" />}
-                      label={t('pricing.card.pagesMax')}
-                      value={plan.max_pages_per_doc === -1 ? t('pricing.card.unlimited') : `${plan.max_pages_per_doc} ${t('pricing.card.perDoc')}`}
-                    />
+                {/* ── Content section ── */}
+                <div className="p-8 flex-1 flex flex-col">
+                  {/* Metrics */}
+                  <div className="space-y-2 mb-10">
+                    <div className="flex justify-between items-center py-2 border-b border-black/[0.03] dark:border-border/20">
+                      <div className="flex items-center gap-2">
+                        <FileText size={12} className="text-foreground/20" />
+                        <span className="text-[9px] font-black uppercase tracking-widest text-foreground/40">{t('pricing.card.documents')}</span>
+                      </div>
+                      <span className="text-[10px] font-black uppercase text-foreground">
+                        {plan.docs_per_month === -1 ? t('pricing.card.unlimited') : `${plan.docs_per_month} ${t('pricing.card.perMonthStat')}`}
+                      </span>
+                    </div>
+                    <div className="flex justify-between items-center py-2 border-b border-black/[0.03] dark:border-border/20">
+                      <div className="flex items-center gap-2">
+                        <Layers size={12} className="text-foreground/20" />
+                        <span className="text-[9px] font-black uppercase tracking-widest text-foreground/40">{t('pricing.card.pagesMax')}</span>
+                      </div>
+                      <span className="text-[10px] font-black uppercase text-foreground">
+                        {plan.max_pages_per_doc === -1 ? t('pricing.card.unlimited') : `${plan.max_pages_per_doc} ${t('pricing.card.perDoc')}`}
+                      </span>
+                    </div>
                     {plan.ai_translation && (
-                      <Stat
-                        icon={<Brain className="w-3.5 h-3.5 text-violet-400" />}
-                        label={t('pricing.card.aiTranslation')}
-                        value={
-                          plan.ai_tier === "essential" ? t('pricing.card.aiEssential') :
-                          plan.ai_tier === "premium" ? t('pricing.card.aiEssentialPremium') : t('pricing.card.aiCustom')
-                        }
-                        highlight
-                      />
+                      <div className={cn(
+                        "flex justify-between items-center py-3 px-3 rounded-lg mt-2",
+                        plan.ai_tier === "essential" ? "bg-accent/5" :
+                        plan.ai_tier === "premium" ? "bg-foreground/5" :
+                        "bg-black/5 dark:bg-border/20"
+                      )}>
+                        <div className="flex items-center gap-2">
+                          <Activity size={12} className={
+                            plan.ai_tier === "essential" ? "text-accent/40" :
+                            "text-foreground/20"
+                          } />
+                          <span className={cn(
+                            "text-[9px] font-black uppercase tracking-widest",
+                            plan.ai_tier === "essential" ? "text-accent/60" :
+                            "text-foreground/40"
+                          )}>{t('pricing.card.aiTranslation')}</span>
+                        </div>
+                        <span className={cn(
+                          "text-[9px] font-black uppercase",
+                          plan.ai_tier === "essential" ? "text-accent" :
+                          plan.ai_tier === "premium" ? "text-foreground" :
+                          "text-foreground"
+                        )}>
+                          {plan.ai_tier === "essential" ? t('pricing.card.aiEssential') :
+                           plan.ai_tier === "premium" ? t('pricing.card.aiEssentialPremium') :
+                           t('pricing.card.aiCustom')}
+                        </span>
+                      </div>
                     )}
                   </div>
 
-                  <div className="border-t border-border/40 pt-3 space-y-2">
+                  {/* Features list */}
+                  <ul className="space-y-4 mb-12 flex-1">
                     {plan.features.map((feat, i) => (
-                      <div key={i} className="flex items-start gap-2">
-                        <Check className="w-4 h-4 text-emerald-500 flex-shrink-0 mt-0.5" />
-                        <span className="text-muted-foreground text-xs leading-snug">{t(feat)}</span>
-                      </div>
+                      <li key={i} className="flex items-start gap-3">
+                        <div className="w-4 h-4 rounded-full bg-accent/10 flex items-center justify-center shrink-0 mt-0.5">
+                          <CheckCircle2 size={10} className="text-accent" />
+                        </div>
+                        <span className="text-[10px] font-bold text-foreground/60 leading-normal">{t(feat)}</span>
+                      </li>
                     ))}
-                  </div>
-                </div>
+                  </ul>
 
-                {/* CTA */}
-                <div className="p-5 pt-0">
+                  {/* CTA */}
                   {isCurrent ? (
-                    <Button
-                      variant="outline"
-                      className="w-full border-success/50 text-success hover:bg-success/10"
-                      onClick={() => router.push("/dashboard/profile")}
+                    <Link
+                      href="/dashboard/profile"
+                      className="w-full py-4 rounded-2xl text-[11px] font-black uppercase tracking-widest transition-all flex items-center justify-center gap-3 border shadow-sm hover:shadow-xl active:scale-95 bg-muted text-foreground border-black/5 hover:bg-foreground hover:text-white"
                     >
-                      <BadgeCheck className="w-4 h-4 me-1" /> {t('pricing.card.managePlan')}
-                    </Button>
-                  ) : plan.id === "free" && !currentPlan ? (
-                    <Button
-                      variant="outline"
-                      className="w-full border-border text-muted-foreground hover:bg-muted/30"
-                      onClick={() => router.push("/auth/register")}
+                      {t('pricing.card.managePlan')}
+                      <ArrowRight size={14} className="opacity-40" />
+                    </Link>
+                  ) : isFree && !currentPlan ? (
+                    <Link
+                      href="/auth/register"
+                      className="w-full py-4 rounded-2xl text-[11px] font-black uppercase tracking-widest transition-all flex items-center justify-center gap-3 border shadow-sm hover:shadow-xl active:scale-95 bg-foreground text-white border-transparent hover:bg-accent"
                     >
                       {t('pricing.card.startFree')}
-                    </Button>
+                      <ArrowRight size={14} className="opacity-40" />
+                    </Link>
                   ) : (
                     <button
                       onClick={() => handleSubscribe(plan.id)}
                       disabled={loadingPlanId !== null}
                       className={cn(
-                        "w-full py-2.5 px-4 rounded-xl text-sm font-semibold text-white transition-all flex items-center justify-center gap-2",
-                        colors.button,
+                        "w-full py-4 rounded-2xl text-[11px] font-black uppercase tracking-widest transition-all flex items-center justify-center gap-3 border shadow-sm hover:shadow-xl active:scale-95",
+                        plan.popular
+                          ? "bg-muted text-foreground border-black/5 hover:bg-foreground hover:text-white"
+                          : "bg-foreground text-white border-transparent hover:bg-accent",
                         loadingPlanId !== null && "opacity-70 cursor-not-allowed"
                       )}
                     >
@@ -631,7 +684,7 @@ export default function PricingPage() {
                       ) : (
                         <>
                           {isEnterprise ? t('pricing.card.contactUs') : t('pricing.card.choosePlan')}
-                          <ArrowRight className="w-4 h-4" />
+                          <ArrowRight size={14} className="opacity-40" />
                         </>
                       )}
                     </button>
@@ -719,7 +772,7 @@ export default function PricingPage() {
                 )}
                 <div className="text-2xl font-bold text-foreground">{pkg.credits}</div>
                 <div className="text-muted-foreground text-xs mb-3">{t('pricing.credits.unit')}</div>
-                <div className="text-xl font-bold text-foreground">{pkg.price} €</div>
+                <div className="text-xl font-bold text-foreground">{pkg.price} &euro;</div>
                 <div className="text-muted-foreground text-xs">{(pkg.price_per_credit * 100).toFixed(0)} {t('pricing.credits.centsPerCredit')}</div>
                 <button className="mt-3 w-full py-1.5 rounded-lg bg-muted hover:bg-muted/80 text-foreground text-xs transition-all">
                   {t('pricing.credits.buy')}
@@ -766,7 +819,7 @@ export default function PricingPage() {
               <div className="flex flex-wrap gap-2 text-xs">
                 <span className="px-2 py-1 bg-muted rounded">{t('pricing.aiModels.essential.context')}</span>
                 <span className="px-2 py-1 bg-muted rounded">$0.25/$0.38 per 1M</span>
-                <span className="px-2 py-1 bg-success/10 text-success rounded">{t('pricing.aiModels.essential.value')}</span>
+                <span className="px-2 py-1 bg-emerald-500/10 text-emerald-600 dark:text-emerald-400 rounded">{t('pricing.aiModels.essential.value')}</span>
               </div>
             </div>
             <div className="p-5 rounded-xl bg-card border border-accent/30">
@@ -840,17 +893,3 @@ export default function PricingPage() {
     </div>
   );
 }
-
-/* ── Sub-components ── */
-function Stat({ icon, label, value, highlight }: { icon: React.ReactNode; label: string; value: string; highlight?: boolean }) {
-  return (
-    <div className={cn(
-      "flex items-center gap-2 px-3 py-2 rounded-lg text-xs",
-      highlight ? "bg-accent/10 border border-accent/20" : "bg-muted/40 border border-border/30"
-    )}>
-      <span className={highlight ? "text-accent" : "text-muted-foreground"}>{icon}</span>
-      <span className="text-muted-foreground">{label} :</span>
-      <span className={cn("font-medium ml-auto", highlight ? "text-accent" : "text-foreground")}>{value}</span>
-    </div>
-  );
-}
diff --git a/frontend/src/lib/i18n.tsx b/frontend/src/lib/i18n.tsx
index 4fe2432..db5ecac 100644
--- a/frontend/src/lib/i18n.tsx
+++ b/frontend/src/lib/i18n.tsx
@@ -154,6 +154,12 @@ const messages: Record<Locale, Record<string, string>> = {
     "landing.pricing.business.f5": "Webhooks & automation",
     "landing.pricing.business.f6": "5 team seats",
     "landing.pricing.business.cta": "Contact Us",
+    "landing.pricing.free.name": "Free",
+    "landing.pricing.free.desc": "Perfect to discover the app",
+    "landing.pricing.free.cta": "Choose this plan",
+    "landing.pricing.enterprise.name": "Enterprise",
+    "landing.pricing.enterprise.desc": "Custom solutions for large organizations",
+    "landing.pricing.enterprise.cta": "Contact us",
     "landing.cta.title": "Start translating in 30 seconds",
     "landing.cta.subtitle": "No credit card required. Try for free now and bring your multilingual documents back to life.",
     "landing.cta.button": "Create Free Account",
@@ -746,6 +752,22 @@ const messages: Record<Locale, Record<string, string>> = {
     "landing.hero.liveAnalysis": "Live Analysis",
     "landing.hero.termsDetected": "terms detected",
     "landing.steps.process": "PROCESS",
+    "landing.translate.newProject": "New Project",
+    "landing.translate.title": "Translate a document",
+    "landing.translate.subtitle": "Import a file and choose the target language",
+    "landing.translate.sourceDocument": "Source Document",
+    "landing.translate.configuration": "Configuration",
+    "landing.translate.sourceLang": "Source Language",
+    "landing.translate.targetLang": "Target Language",
+    "landing.translate.provider": "Provider",
+    "landing.translate.startTranslation": "Start Translation",
+    "landing.translate.zeroRetention": "Zero retention",
+    "landing.translate.filesDeleted": "Files deleted after processing",
+    "landing.translate.dropHere": "Drag & drop here",
+    "landing.translate.supportedFormats": "DOCX, XLSX, PPTX or PDF files supported",
+    "landing.translate.aiAnalysis": "Active AI Analysis",
+    "landing.translate.processing": "Processing",
+    "landing.translate.preservingLayout": "Your layout is being preserved",
   },
 
   fr: {
@@ -1483,6 +1505,22 @@ const messages: Record<Locale, Record<string, string>> = {
     "landing.hero.liveAnalysis": "Analyse en direct",
     "landing.hero.termsDetected": "termes détectés",
     "landing.steps.process": "PROCESSUS",
+    "landing.translate.newProject": "Nouveau projet",
+    "landing.translate.title": "Traduire un document",
+    "landing.translate.subtitle": "Importez un fichier et choisissez la langue cible",
+    "landing.translate.sourceDocument": "Document source",
+    "landing.translate.configuration": "Configuration",
+    "landing.translate.sourceLang": "Langue source",
+    "landing.translate.targetLang": "Langue cible",
+    "landing.translate.provider": "Fournisseur",
+    "landing.translate.startTranslation": "Lancer la traduction",
+    "landing.translate.zeroRetention": "Rétention zéro",
+    "landing.translate.filesDeleted": "Fichiers supprimés après traitement",
+    "landing.translate.dropHere": "Glissez-déposez ici",
+    "landing.translate.supportedFormats": "Fichiers DOCX, XLSX, PPTX ou PDF supportés",
+    "landing.translate.aiAnalysis": "Analyse IA Active",
+    "landing.translate.processing": "Traitement en cours",
+    "landing.translate.preservingLayout": "Votre mise en page est en cours de préservation",
   },
   // ═══════════════════════════════════════════════════════════════
   // SPANISH (es)
@@ -2164,6 +2202,22 @@ const messages: Record<Locale, Record<string, string>> = {
     "landing.hero.liveAnalysis": "Análisis en vivo",
     "landing.hero.termsDetected": "términos detectados",
     "landing.steps.process": "PROCESO",
+    "landing.translate.newProject": "Nuevo proyecto",
+    "landing.translate.title": "Traducir un documento",
+    "landing.translate.subtitle": "Importa un archivo y elige el idioma de destino",
+    "landing.translate.sourceDocument": "Documento fuente",
+    "landing.translate.configuration": "Configuración",
+    "landing.translate.sourceLang": "Idioma de origen",
+    "landing.translate.targetLang": "Idioma de destino",
+    "landing.translate.provider": "Proveedor",
+    "landing.translate.startTranslation": "Iniciar traducción",
+    "landing.translate.zeroRetention": "Retención cero",
+    "landing.translate.filesDeleted": "Archivos eliminados tras el procesamiento",
+    "landing.translate.dropHere": "Arrastra y suelta aquí",
+    "landing.translate.supportedFormats": "Archivos DOCX, XLSX, PPTX o PDF compatibles",
+    "landing.translate.aiAnalysis": "Análisis IA Activo",
+    "landing.translate.processing": "Procesando",
+    "landing.translate.preservingLayout": "Tu diseño se está preservando",
   },
   // ═══════════════════════════════════════════════════════════════
   // GERMAN (de)
@@ -2845,6 +2899,22 @@ const messages: Record<Locale, Record<string, string>> = {
     "landing.hero.liveAnalysis": "Live-Analyse",
     "landing.hero.termsDetected": "Begriffe erkannt",
     "landing.steps.process": "PROZESS",
+    "landing.translate.newProject": "Neues Projekt",
+    "landing.translate.title": "Dokument übersetzen",
+    "landing.translate.subtitle": "Datei importieren und Zielsprache wählen",
+    "landing.translate.sourceDocument": "Quelldokument",
+    "landing.translate.configuration": "Konfiguration",
+    "landing.translate.sourceLang": "Quellsprache",
+    "landing.translate.targetLang": "Zielsprache",
+    "landing.translate.provider": "Anbieter",
+    "landing.translate.startTranslation": "Übersetzung starten",
+    "landing.translate.zeroRetention": "Keine Speicherung",
+    "landing.translate.filesDeleted": "Dateien nach Verarbeitung gelöscht",
+    "landing.translate.dropHere": "Hier ablegen",
+    "landing.translate.supportedFormats": "DOCX, XLSX, PPTX oder PDF Dateien unterstützt",
+    "landing.translate.aiAnalysis": "KI-Analyse aktiv",
+    "landing.translate.processing": "Verarbeitung läuft",
+    "landing.translate.preservingLayout": "Ihr Layout wird beibehalten",
   },
   // ═══════════════════════════════════════════════════════════════
   // PORTUGUESE – BRAZILIAN (pt)
@@ -3526,6 +3596,22 @@ const messages: Record<Locale, Record<string, string>> = {
     "landing.hero.liveAnalysis": "Análise em tempo real",
     "landing.hero.termsDetected": "termos detectados",
     "landing.steps.process": "PROCESSO",
+    "landing.translate.newProject": "Novo projeto",
+    "landing.translate.title": "Traduzir um documento",
+    "landing.translate.subtitle": "Importe um arquivo e escolha o idioma de destino",
+    "landing.translate.sourceDocument": "Documento fonte",
+    "landing.translate.configuration": "Configuração",
+    "landing.translate.sourceLang": "Idioma de origem",
+    "landing.translate.targetLang": "Idioma de destino",
+    "landing.translate.provider": "Fornecedor",
+    "landing.translate.startTranslation": "Iniciar tradução",
+    "landing.translate.zeroRetention": "Retenção zero",
+    "landing.translate.filesDeleted": "Ficheiros eliminados após processamento",
+    "landing.translate.dropHere": "Arraste e solte aqui",
+    "landing.translate.supportedFormats": "Ficheiros DOCX, XLSX, PPTX ou PDF suportados",
+    "landing.translate.aiAnalysis": "Análise IA Ativa",
+    "landing.translate.processing": "Em processamento",
+    "landing.translate.preservingLayout": "O seu layout está a ser preservado",
   },
   // ═══════════════════════════════════════════════════════════════
   // ITALIAN (it)
@@ -4207,6 +4293,22 @@ const messages: Record<Locale, Record<string, string>> = {
     "landing.hero.liveAnalysis": "Analisi in tempo reale",
     "landing.hero.termsDetected": "termini rilevati",
     "landing.steps.process": "PROCESSO",
+    "landing.translate.newProject": "Nuovo progetto",
+    "landing.translate.title": "Traduci un documento",
+    "landing.translate.subtitle": "Importa un file e scegli la lingua di destinazione",
+    "landing.translate.sourceDocument": "Documento sorgente",
+    "landing.translate.configuration": "Configurazione",
+    "landing.translate.sourceLang": "Lingua sorgente",
+    "landing.translate.targetLang": "Lingua di destinazione",
+    "landing.translate.provider": "Fornitore",
+    "landing.translate.startTranslation": "Avvia traduzione",
+    "landing.translate.zeroRetention": "Zero conservazione",
+    "landing.translate.filesDeleted": "File eliminati dopo l'elaborazione",
+    "landing.translate.dropHere": "Trascina e rilascia qui",
+    "landing.translate.supportedFormats": "File DOCX, XLSX, PPTX o PDF supportati",
+    "landing.translate.aiAnalysis": "Analisi IA Attiva",
+    "landing.translate.processing": "Elaborazione in corso",
+    "landing.translate.preservingLayout": "Il tuo layout viene preservato",
   },
   // ═══════════════════════════════════════════════════════════════
   // DUTCH (nl)
@@ -4888,6 +4990,22 @@ const messages: Record<Locale, Record<string, string>> = {
     "landing.hero.liveAnalysis": "Live-analyse",
     "landing.hero.termsDetected": "termen gedetecteerd",
     "landing.steps.process": "PROCES",
+    "landing.translate.newProject": "Nieuw project",
+    "landing.translate.title": "Vertaal een document",
+    "landing.translate.subtitle": "Importeer een bestand en kies de doeltaal",
+    "landing.translate.sourceDocument": "Brondocument",
+    "landing.translate.configuration": "Configuratie",
+    "landing.translate.sourceLang": "Brontaal",
+    "landing.translate.targetLang": "Doeltaal",
+    "landing.translate.provider": "Provider",
+    "landing.translate.startTranslation": "Vertaling starten",
+    "landing.translate.zeroRetention": "Nul retentie",
+    "landing.translate.filesDeleted": "Bestanden verwijderd na verwerking",
+    "landing.translate.dropHere": "Sleep en zet hier neer",
+    "landing.translate.supportedFormats": "DOCX, XLSX, PPTX of PDF bestanden ondersteund",
+    "landing.translate.aiAnalysis": "Actieve AI-analyse",
+    "landing.translate.processing": "Verwerking bezig",
+    "landing.translate.preservingLayout": "Uw opmaak wordt behouden",
   },
   // ═══════════════════════════════════════════════════════════════
   // RUSSIAN (ru)
@@ -5571,6 +5689,22 @@ const messages: Record<Locale, Record<string, string>> = {
     "landing.hero.liveAnalysis": "Анализ в реальном времени",
     "landing.hero.termsDetected": "терминов обнаружено",
     "landing.steps.process": "ПРОЦЕСС",
+    "landing.translate.newProject": "Новый проект",
+    "landing.translate.title": "Перевести документ",
+    "landing.translate.subtitle": "Импортируйте файл и выберите целевой язык",
+    "landing.translate.sourceDocument": "Исходный документ",
+    "landing.translate.configuration": "Настройки",
+    "landing.translate.sourceLang": "Исходный язык",
+    "landing.translate.targetLang": "Целевой язык",
+    "landing.translate.provider": "Провайдер",
+    "landing.translate.startTranslation": "Начать перевод",
+    "landing.translate.zeroRetention": "Нулевое хранение",
+    "landing.translate.filesDeleted": "Файлы удаляются после обработки",
+    "landing.translate.dropHere": "Перетащите сюда",
+    "landing.translate.supportedFormats": "Поддерживаются файлы DOCX, XLSX, PPTX или PDF",
+    "landing.translate.aiAnalysis": "Активный ИИ-анализ",
+    "landing.translate.processing": "Обработка",
+    "landing.translate.preservingLayout": "Ваше форматирование сохраняется",
   },
   // ═══════════════════════════════════════════════════════════════
   // JAPANESE (ja)
@@ -6251,6 +6385,22 @@ const messages: Record<Locale, Record<string, string>> = {
     "landing.hero.liveAnalysis": "リアルタイム分析",
     "landing.hero.termsDetected": "件の用語を検出",
     "landing.steps.process": "プロセス",
+    "landing.translate.newProject": "新規プロジェクト",
+    "landing.translate.title": "ドキュメントを翻訳",
+    "landing.translate.subtitle": "ファイルをインポートして翻訳先言語を選択",
+    "landing.translate.sourceDocument": "ソースドキュメント",
+    "landing.translate.configuration": "設定",
+    "landing.translate.sourceLang": "翻訳元言語",
+    "landing.translate.targetLang": "翻訳先言語",
+    "landing.translate.provider": "プロバイダー",
+    "landing.translate.startTranslation": "翻訳を開始",
+    "landing.translate.zeroRetention": "ゼロ保持",
+    "landing.translate.filesDeleted": "処理後にファイルを削除",
+    "landing.translate.dropHere": "ここにドラッグ＆ドロップ",
+    "landing.translate.supportedFormats": "DOCX, XLSX, PPTX, PDFファイル対応",
+    "landing.translate.aiAnalysis": "AI分析アクティブ",
+    "landing.translate.processing": "処理中",
+    "landing.translate.preservingLayout": "レイアウトを保持しています",
   },
   // ═══════════════════════════════════════════════════════════════
   // KOREAN (ko)
@@ -6931,6 +7081,22 @@ const messages: Record<Locale, Record<string, string>> = {
     "landing.hero.liveAnalysis": "실시간 분석",
     "landing.hero.termsDetected": "개 용어 감지됨",
     "landing.steps.process": "프로세스",
+    "landing.translate.newProject": "새 프로젝트",
+    "landing.translate.title": "문서 번역",
+    "landing.translate.subtitle": "파일을 가져오고 대상 언어를 선택하세요",
+    "landing.translate.sourceDocument": "원본 문서",
+    "landing.translate.configuration": "설정",
+    "landing.translate.sourceLang": "원본 언어",
+    "landing.translate.targetLang": "대상 언어",
+    "landing.translate.provider": "제공자",
+    "landing.translate.startTranslation": "번역 시작",
+    "landing.translate.zeroRetention": "제로 보관",
+    "landing.translate.filesDeleted": "처리 후 파일 삭제됨",
+    "landing.translate.dropHere": "여기에 드래그 앤 드롭",
+    "landing.translate.supportedFormats": "DOCX, XLSX, PPTX 또는 PDF 파일 지원",
+    "landing.translate.aiAnalysis": "AI 분석 활성",
+    "landing.translate.processing": "처리 중",
+    "landing.translate.preservingLayout": "레이아웃이 보존되고 있습니다",
   },
   // ═══════════════════════════════════════════════════════════════
   // CHINESE SIMPLIFIED (zh)
@@ -7569,6 +7735,22 @@ const messages: Record<Locale, Record<string, string>> = {
     "landing.hero.liveAnalysis": "实时分析",
     "landing.hero.termsDetected": "个术语已检测",
     "landing.steps.process": "流程",
+    "landing.translate.newProject": "新项目",
+    "landing.translate.title": "翻译文档",
+    "landing.translate.subtitle": "导入文件并选择目标语言",
+    "landing.translate.sourceDocument": "源文档",
+    "landing.translate.configuration": "配置",
+    "landing.translate.sourceLang": "源语言",
+    "landing.translate.targetLang": "目标语言",
+    "landing.translate.provider": "提供商",
+    "landing.translate.startTranslation": "开始翻译",
+    "landing.translate.zeroRetention": "零保留",
+    "landing.translate.filesDeleted": "处理后删除文件",
+    "landing.translate.dropHere": "拖放到此处",
+    "landing.translate.supportedFormats": "支持 DOCX, XLSX, PPTX 或 PDF 文件",
+    "landing.translate.aiAnalysis": "AI 分析中",
+    "landing.translate.processing": "正在处理",
+    "landing.translate.preservingLayout": "正在保留您的排版",
   },
 
   // ARABIC (ar)
@@ -8207,6 +8389,22 @@ const messages: Record<Locale, Record<string, string>> = {
     "landing.hero.liveAnalysis": "تحليل مباشر",
     "landing.hero.termsDetected": "مصطلحات مكتشفة",
     "landing.steps.process": "العملية",
+    "landing.translate.newProject": "مشروع جديد",
+    "landing.translate.title": "ترجمة مستند",
+    "landing.translate.subtitle": "استورد ملفًا واختر اللغة المستهدفة",
+    "landing.translate.sourceDocument": "المستند المصدر",
+    "landing.translate.configuration": "الإعدادات",
+    "landing.translate.sourceLang": "لغة المصدر",
+    "landing.translate.targetLang": "اللغة المستهدفة",
+    "landing.translate.provider": "المزود",
+    "landing.translate.startTranslation": "بدء الترجمة",
+    "landing.translate.zeroRetention": "صفر احتفاظ",
+    "landing.translate.filesDeleted": "الملفات محذوفة بعد المعالجة",
+    "landing.translate.dropHere": "اسحب وأفلت هنا",
+    "landing.translate.supportedFormats": "ملفات DOCX, XLSX, PPTX أو PDF مدعومة",
+    "landing.translate.aiAnalysis": "تحليل AI نشط",
+    "landing.translate.processing": "جاري المعالجة",
+    "landing.translate.preservingLayout": "جاري الحفاظ على التنسيق",
   },
 
   // PERSIAN (fa)
@@ -8881,6 +9079,22 @@ const messages: Record<Locale, Record<string, string>> = {
     "landing.hero.liveAnalysis": "تحلیل زنده",
     "landing.hero.termsDetected": "اصطلاح شناسایی شد",
     "landing.steps.process": "فرآیند",
+    "landing.translate.newProject": "پروژه جدید",
+    "landing.translate.title": "ترجمه سند",
+    "landing.translate.subtitle": "فایل را وارد کنید و زبان مقصد را انتخاب کنید",
+    "landing.translate.sourceDocument": "سند منبع",
+    "landing.translate.configuration": "پیکربندی",
+    "landing.translate.sourceLang": "زبان منبع",
+    "landing.translate.targetLang": "زبان مقصد",
+    "landing.translate.provider": "ارائه‌دهنده",
+    "landing.translate.startTranslation": "شروع ترجمه",
+    "landing.translate.zeroRetention": "صفر نگهداری",
+    "landing.translate.filesDeleted": "فایل‌ها پس از پردازش حذف می‌شوند",
+    "landing.translate.dropHere": "اینجا بکشید و رها کنید",
+    "landing.translate.supportedFormats": "فایل‌های DOCX, XLSX, PPTX یا PDF پشتیبانی می‌شوند",
+    "landing.translate.aiAnalysis": "تحلیل AI فعال",
+    "landing.translate.processing": "در حال پردازش",
+    "landing.translate.preservingLayout": "طرح‌بندی شما حفظ می‌شود",
   },
 };