diff --git a/frontend/src/app/dashboard/DashboardSidebar.tsx b/frontend/src/app/dashboard/DashboardSidebar.tsx
index 09441c7..53939af 100644
--- a/frontend/src/app/dashboard/DashboardSidebar.tsx
+++ b/frontend/src/app/dashboard/DashboardSidebar.tsx
@@ -68,8 +68,13 @@ export function DashboardSidebar() {
         </div>
       )}
 
-      {/* Momento promo section */}
-      <div className="px-6 py-4">
+      {/* Memento promo section */}
+      <a
+        href={t('memento.url', { defaultValue: 'https://memento-note.com/' })}
+        target="_blank"
+        rel="noopener noreferrer"
+        className="block px-6 py-4"
+      >
         <div className="bg-brand-muted/50 dark:bg-[#1f1f1f]/50 rounded-3xl p-6 border border-black/5 dark:border-white/5 group cursor-pointer hover:bg-brand-dark dark:hover:bg-brand-accent transition-all duration-500">
           <div className="flex items-center gap-3 mb-4">
             <div className="w-8 h-8 bg-brand-dark group-hover:bg-brand-accent rounded-lg flex items-center justify-center text-white text-xs font-black shadow-sm transition-all group-hover:rotate-12">M</div>
@@ -82,7 +87,7 @@ export function DashboardSidebar() {
             {t('memento.ctaFree')}
           </button>
         </div>
-      </div>
+      </a>
 
       {/* User section */}
       <div className="border-t border-black/5 dark:border-white/5">
diff --git a/frontend/src/app/dashboard/translate/page.tsx b/frontend/src/app/dashboard/translate/page.tsx
index 5122121..ee27b54 100644
--- a/frontend/src/app/dashboard/translate/page.tsx
+++ b/frontend/src/app/dashboard/translate/page.tsx
@@ -742,9 +742,14 @@ export default function TranslatePage() {
           </div>
         </div>
 
-        {/* ── MOMENTO PROMO BANNER ──────────────────────────────── */}
+        {/* ── MEMENTO PROMO BANNER ──────────────────────────────── */}
         {(showUpload || showConfiguring || showFailed) && (
-          <div className="mt-12 editorial-card p-10 bg-white dark:bg-[#141414] border-none shadow-editorial flex flex-col md:flex-row items-center gap-8 group overflow-hidden relative">
+          <a
+            href={t('memento.url', { defaultValue: 'https://memento-note.com/' })}
+            target="_blank"
+            rel="noopener noreferrer"
+            className="block mt-12 editorial-card p-10 bg-white dark:bg-[#141414] border-none shadow-editorial flex flex-col md:flex-row items-center gap-8 group overflow-hidden relative cursor-pointer"
+          >
             <div className="absolute -right-20 -top-20 w-64 h-64 bg-brand-accent/5 rounded-full blur-3xl group-hover:bg-brand-accent/10 transition-colors pointer-events-none" />
 
             <div className="w-16 h-16 bg-brand-dark dark:bg-brand-accent rounded-[24px] flex items-center justify-center text-white dark:text-brand-dark text-3xl font-black shadow-2xl shrink-0 group-hover:rotate-6 transition-transform duration-500">
@@ -762,14 +767,14 @@ export default function TranslatePage() {
             </div>
 
             <div className="flex flex-col sm:flex-row gap-3 shrink-0 w-full md:w-auto">
-              <button className="premium-button px-8 py-3.5 text-[9px] uppercase tracking-widest !rounded-xl text-center">
+              <span className="premium-button px-8 py-3.5 text-[9px] uppercase tracking-widest !rounded-xl text-center">
                 {t('memento.ctaFree')}
-              </button>
-              <button className="px-8 py-3.5 border border-black/5 bg-brand-muted text-brand-dark/40 rounded-xl text-[9px] font-bold uppercase tracking-widest hover:text-brand-dark dark:border-white/5 dark:bg-white/5 dark:text-white/40 dark:hover:text-white hover:bg-brand-muted/70 transition-all text-center">
+              </span>
+              <span className="px-8 py-3.5 border border-black/5 bg-brand-muted text-brand-dark/40 rounded-xl text-[9px] font-bold uppercase tracking-widest hover:text-brand-dark dark:border-white/5 dark:bg-white/5 dark:text-white/40 dark:hover:text-white hover:bg-brand-muted/70 transition-all text-center">
                 {t('memento.ctaMore')}
-              </button>
+              </span>
             </div>
-          </div>
+          </a>
         )}
 
         {/* Mobile Sticky Action Bar (visible on mobile, hidden on lg) */}
diff --git a/frontend/src/lib/i18n/messages/ar/memento.json b/frontend/src/lib/i18n/messages/ar/memento.json
index 87d6d32..4fb4bd1 100644
--- a/frontend/src/lib/i18n/messages/ar/memento.json
+++ b/frontend/src/lib/i18n/messages/ar/memento.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
-  "memento.title": "اكتشف Momento",
-  "memento.slogan": "Momento ليس مجرد تطبيق ملاحظات. إنه نظام بيئي ذكي يربط ويحلل ويطور أفكارك في الوقت الفعلي باستخدام 6 وكلاء ذكاء اصطناعي وبحث دلالي متقدم.",
+  "memento.title": "اكتشف Memento",
+  "memento.slogan": "Memento ليس مجرد تطبيق ملاحظات. إنه نظام بيئي ذكي يربط ويحلل ويطور أفكارك في الوقت الفعلي باستخدام 6 وكلاء ذكاء اصطناعي وبحث دلالي متقدم.",
   "memento.ctaFree": "ابدأ مجاناً",
-  "memento.ctaMore": "اعرف المزيد"
+  "memento.ctaMore": "اعرف المزيد",
+  "memento.url": "https://memento-note.com/"
 }
diff --git a/frontend/src/lib/i18n/messages/de/memento.json b/frontend/src/lib/i18n/messages/de/memento.json
index efa0027..678ae3b 100644
--- a/frontend/src/lib/i18n/messages/de/memento.json
+++ b/frontend/src/lib/i18n/messages/de/memento.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
-  "memento.title": "Entdecken Sie Momento",
-  "memento.slogan": "Momento ist mehr als nur eine Notizen-App. Es ist ein intelligentes Ökosystem, das Ihre Ideen in Echtzeit verbindet, analysiert und weiterentwickelt – mit 6 KI-Agenten und semantischer Suche.",
+  "memento.title": "Entdecken Sie Memento",
+  "memento.slogan": "Memento ist mehr als nur eine Notizen-App. Es ist ein intelligentes Ökosystem, das Ihre Ideen in Echtzeit verbindet, analysiert und weiterentwickelt – mit 6 KI-Agenten und semantischer Suche.",
   "memento.ctaFree": "Kostenlos starten",
-  "memento.ctaMore": "Mehr erfahren"
+  "memento.ctaMore": "Mehr erfahren",
+  "memento.url": "https://memento-note.com/"
 }
diff --git a/frontend/src/lib/i18n/messages/en/memento.json b/frontend/src/lib/i18n/messages/en/memento.json
index bffe008..d561d82 100644
--- a/frontend/src/lib/i18n/messages/en/memento.json
+++ b/frontend/src/lib/i18n/messages/en/memento.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
-  "memento.title": "Discover Momento",
-  "memento.slogan": "Momento is more than just a notes application. It's an intelligent ecosystem that connects, analyzes, and develops your ideas in real-time using 6 AI agents and cutting-edge semantic search.",
+  "memento.title": "Discover Memento",
+  "memento.slogan": "Memento is more than just a notes application. It's an intelligent ecosystem that connects, analyzes, and develops your ideas in real-time using 6 AI agents and cutting-edge semantic search.",
   "memento.ctaFree": "Start for free",
-  "memento.ctaMore": "Learn more"
+  "memento.ctaMore": "Learn more",
+  "memento.url": "https://memento-note.com/"
 }
diff --git a/frontend/src/lib/i18n/messages/es/memento.json b/frontend/src/lib/i18n/messages/es/memento.json
index ee87679..0546e41 100644
--- a/frontend/src/lib/i18n/messages/es/memento.json
+++ b/frontend/src/lib/i18n/messages/es/memento.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
-  "memento.title": "Descubre Momento",
-  "memento.slogan": "Momento no es solo una aplicación de notas. Es un ecosistema inteligente que conecta, analiza y desarrolla tus ideas en tiempo real usando 6 agentes de IA y búsqueda semántica avanzada.",
+  "memento.title": "Descubre Memento",
+  "memento.slogan": "Memento no es solo una aplicación de notas. Es un ecosistema inteligente que conecta, analiza y desarrolla tus ideas en tiempo real usando 6 agentes de IA y búsqueda semántica avanzada.",
   "memento.ctaFree": "Empezar gratis",
-  "memento.ctaMore": "Saber más"
+  "memento.ctaMore": "Saber más",
+  "memento.url": "https://memento-note.com/"
 }
diff --git a/frontend/src/lib/i18n/messages/fa/memento.json b/frontend/src/lib/i18n/messages/fa/memento.json
index 5d79dea..9fc7770 100644
--- a/frontend/src/lib/i18n/messages/fa/memento.json
+++ b/frontend/src/lib/i18n/messages/fa/memento.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
-  "memento.title": "Momento را کشف کنید",
-  "memento.slogan": "Momento فقط یک برنامه یادداشت نیست. یک اکوسیستم هوشمند است که با استفاده از ۶ عامل هوش مصنوعی و جستجوی معنایی پیشرفته، ایده‌های شما را در زمان واقعی متصل، تحلیل و توسعه می‌دهد.",
+  "memento.title": "Memento را کشف کنید",
+  "memento.slogan": "Memento فقط یک برنامه یادداشت نیست. یک اکوسیستم هوشمند است که با استفاده از ۶ عامل هوش مصنوعی و جستجوی معنایی پیشرفته، ایده‌های شما را در زمان واقعی متصل، تحلیل و توسعه می‌دهد.",
   "memento.ctaFree": "رایگان شروع کنید",
-  "memento.ctaMore": "بیشتر بدانید"
+  "memento.ctaMore": "بیشتر بدانید",
+  "memento.url": "https://memento-note.com/"
 }
diff --git a/frontend/src/lib/i18n/messages/fr/memento.json b/frontend/src/lib/i18n/messages/fr/memento.json
index 555a528..a534992 100644
--- a/frontend/src/lib/i18n/messages/fr/memento.json
+++ b/frontend/src/lib/i18n/messages/fr/memento.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
-  "memento.title": "Découvrez Momento",
-  "memento.slogan": "Momento n'est pas qu'une simple application de notes. C'est un écosystème intelligent qui connecte, analyse et développe vos idées en temps réel grâce à 6 types d'agents IA et une recherche sémantique de pointe.",
+  "memento.title": "Découvrez Memento",
+  "memento.slogan": "Memento n'est pas qu'une simple application de notes. C'est un écosystème intelligent qui connecte, analyse et développe vos idées en temps réel grâce à 6 types d'agents IA et une recherche sémantique de pointe.",
   "memento.ctaFree": "Commencer gratuitement",
-  "memento.ctaMore": "Voir plus"
+  "memento.ctaMore": "Voir plus",
+  "memento.url": "https://memento-note.com/"
 }
diff --git a/frontend/src/lib/i18n/messages/it/memento.json b/frontend/src/lib/i18n/messages/it/memento.json
index 087b9ce..ed7700f 100644
--- a/frontend/src/lib/i18n/messages/it/memento.json
+++ b/frontend/src/lib/i18n/messages/it/memento.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
-  "memento.title": "Scopri Momento",
-  "memento.slogan": "Momento non è solo un'app di note. È un ecosistema intelligente che connette, analizza e sviluppa le tue idee in tempo reale usando 6 agenti IA e ricerca semantica avanzata.",
+  "memento.title": "Scopri Memento",
+  "memento.slogan": "Memento non è solo un'app di note. È un ecosistema intelligente che connette, analizza e sviluppa le tue idee in tempo reale usando 6 agenti IA e ricerca semantica avanzata.",
   "memento.ctaFree": "Inizia gratis",
-  "memento.ctaMore": "Scopri di più"
+  "memento.ctaMore": "Scopri di più",
+  "memento.url": "https://memento-note.com/"
 }
diff --git a/frontend/src/lib/i18n/messages/ja/memento.json b/frontend/src/lib/i18n/messages/ja/memento.json
index 1b23812..e294836 100644
--- a/frontend/src/lib/i18n/messages/ja/memento.json
+++ b/frontend/src/lib/i18n/messages/ja/memento.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
-  "memento.title": "Momentoを発見",
-  "memento.slogan": "Momentoは単なるメモアプリではありません。6つのAIエージェントと高度なセマンティック検索を使用して、アイデアをリアルタイムで接続、分析、発展させるインテリジェントなエコシステムです。",
+  "memento.title": "Mementoを発見",
+  "memento.slogan": "Mementoは単なるメモアプリではありません。6つのAIエージェントと高度なセマンティック検索を使用して、アイデアをリアルタイムで接続、分析、発展させるインテリジェントなエコシステムです。",
   "memento.ctaFree": "無料で始める",
-  "memento.ctaMore": "詳しく見る"
+  "memento.ctaMore": "詳しく見る",
+  "memento.url": "https://memento-note.com/"
 }
diff --git a/frontend/src/lib/i18n/messages/ko/memento.json b/frontend/src/lib/i18n/messages/ko/memento.json
index 053d3bd..36fc407 100644
--- a/frontend/src/lib/i18n/messages/ko/memento.json
+++ b/frontend/src/lib/i18n/messages/ko/memento.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
-  "memento.title": "Momento 발견하기",
-  "memento.slogan": "Momento는 단순한 메모 앱이 아닙니다. 6개의 AI 에이전트와 최첨단 시맨틱 검색을 사용하여 아이디어를 실시간으로 연결, 분석, 발전시키는 지능형 생태계입니다.",
+  "memento.title": "Memento 발견하기",
+  "memento.slogan": "Memento는 단순한 메모 앱이 아닙니다. 6개의 AI 에이전트와 최첨단 시맨틱 검색을 사용하여 아이디어를 실시간으로 연결, 분석, 발전시키는 지능형 생태계입니다.",
   "memento.ctaFree": "무료로 시작",
-  "memento.ctaMore": "자세히 보기"
+  "memento.ctaMore": "자세히 보기",
+  "memento.url": "https://memento-note.com/"
 }
diff --git a/frontend/src/lib/i18n/messages/nl/memento.json b/frontend/src/lib/i18n/messages/nl/memento.json
index 80ca1eb..45c5b4b 100644
--- a/frontend/src/lib/i18n/messages/nl/memento.json
+++ b/frontend/src/lib/i18n/messages/nl/memento.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
-  "memento.title": "Ontdek Momento",
-  "memento.slogan": "Momento is meer dan alleen een notitie-app. Het is een intelligent ecosysteem dat uw ideeën in realtime verbindt, analyseert en verder ontwikkelt met 6 AI-agents en geavanceerde semantische zoekfuncties.",
+  "memento.title": "Ontdek Memento",
+  "memento.slogan": "Memento is meer dan alleen een notitie-app. Het is een intelligent ecosysteem dat uw ideeën in realtime verbindt, analyseert en verder ontwikkelt met 6 AI-agents en geavanceerde semantische zoekfuncties.",
   "memento.ctaFree": "Gratis beginnen",
-  "memento.ctaMore": "Meer informatie"
+  "memento.ctaMore": "Meer informatie",
+  "memento.url": "https://memento-note.com/"
 }
diff --git a/frontend/src/lib/i18n/messages/pt/memento.json b/frontend/src/lib/i18n/messages/pt/memento.json
index 26dfc21..e18b02d 100644
--- a/frontend/src/lib/i18n/messages/pt/memento.json
+++ b/frontend/src/lib/i18n/messages/pt/memento.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
-  "memento.title": "Descubra o Momento",
-  "memento.slogan": "O Momento é mais do que uma aplicação de notas. É um ecossistema inteligente que conecta, analisa e desenvolve suas ideias em tempo real usando 6 agentes de IA e busca semântica avançada.",
+  "memento.title": "Descubra o Memento",
+  "memento.slogan": "O Memento é mais do que uma aplicação de notas. É um ecossistema inteligente que conecta, analisa e desenvolve suas ideias em tempo real usando 6 agentes de IA e busca semântica avançada.",
   "memento.ctaFree": "Começar grátis",
-  "memento.ctaMore": "Saiba mais"
+  "memento.ctaMore": "Saiba mais",
+  "memento.url": "https://memento-note.com/"
 }
diff --git a/frontend/src/lib/i18n/messages/ru/memento.json b/frontend/src/lib/i18n/messages/ru/memento.json
index 58a5668..c377ece 100644
--- a/frontend/src/lib/i18n/messages/ru/memento.json
+++ b/frontend/src/lib/i18n/messages/ru/memento.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
-  "memento.title": "Откройте Momento",
-  "memento.slogan": "Momento — это больше, чем приложение для заметок. Это интеллектуальная экосистема, которая связывает, анализирует и развивает ваши идеи в реальном времени с помощью 6 ИИ-агентов и продвинутого семантического поиска.",
+  "memento.title": "Откройте Memento",
+  "memento.slogan": "Memento — это больше, чем приложение для заметок. Это интеллектуальная экосистема, которая связывает, анализирует и развивает ваши идеи в реальном времени с помощью 6 ИИ-агентов и продвинутого семантического поиска.",
   "memento.ctaFree": "Начать бесплатно",
-  "memento.ctaMore": "Узнать больше"
+  "memento.ctaMore": "Узнать больше",
+  "memento.url": "https://memento-note.com/"
 }
diff --git a/frontend/src/lib/i18n/messages/zh/memento.json b/frontend/src/lib/i18n/messages/zh/memento.json
index 6176125..01680e1 100644
--- a/frontend/src/lib/i18n/messages/zh/memento.json
+++ b/frontend/src/lib/i18n/messages/zh/memento.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
-  "memento.title": "探索 Momento",
-  "memento.slogan": "Momento 不仅仅是一个笔记应用。它是一个智能生态系统，利用 6 个 AI 代理和先进的语义搜索，实时连接、分析和发展您的想法。",
+  "memento.title": "探索 Memento",
+  "memento.slogan": "Memento 不仅仅是一个笔记应用。它是一个智能生态系统，利用 6 个 AI 代理和先进的语义搜索，实时连接、分析和发展您的想法。",
   "memento.ctaFree": "免费开始",
-  "memento.ctaMore": "了解更多"
+  "memento.ctaMore": "了解更多",
+  "memento.url": "https://memento-note.com/"
 }