docs(marketing): instructions pour l'agent Hermes et mise en conformite des textes de lancement (DeepL retire, 6 moteurs, 107 langues)

_bmad-output/implementation-artifacts/deferred-work.md

@@ -43,3 +43,15 @@ Entrées ajoutées après la revue croisée de `spec-rendu-fidele-langues-rtl.md
 - source_spec: spec-rendu-fidele-langues-rtl.md
   summary: Gras/italique au milieu d'une phrase dans le PDF (intra-bloc) : à traiter en dernier, c'est le plus grand chantier des trois.
   evidence: exige de découper la réécriture par blocs en écriture par fragments (spans) avec positionnement propre — changement architectural du mode mise en page PDF.
+
+Reportés de la revue marketing du 2026-09-05 (spec-hermes-marketing-execution.md) :
+
+- source_spec: `spec-hermes-marketing-execution.md`
+  summary: Remplacer les absolus de format restants (« keep the format perfect » dans la tagline Product Hunt, « Zero reformatting » du tweet T4, « la seule architecture » du blog 4) et publier une page « limites connues » — extension de la vague C1 du plan d'alignement.
+  evidence: les relecteurs de Hacker News et Product Hunt cherchent un contre-exemple dès qu'un absolu est affiché ; un PDF scanné re-mis en page ou un débordement suffit à casser la promesse.
+- source_spec: `spec-hermes-marketing-execution.md`
+  summary: Décider du badge « POPULAIRE » (code) / « le plus choisi » tant qu'aucun client n'existe, ou le remplacer par « recommandé ».
+  evidence: la preuve sociale « le plus choisi » est invérifiable au lancement et attire les remarques sur Product Hunt ; le badge est codé dans models/subscription.py et reflété dans la landing.
+- source_spec: `spec-hermes-marketing-execution.md`
+  summary: Définir une convention d'attribution par canal (paramètres de source dans les liens de Product Hunt, Show HN, X, Reddit, e-mails) avant le jour J.
+  evidence: sans paramètre d'attribution, le rapport hebdomadaire ne pourra pas dire quel canal amène les inscriptions ; Vercel Analytics ne fournit que les référents.

_bmad-output/implementation-artifacts/spec-hermes-marketing-execution.md

@@ -0,0 +1,62 @@
+---
+title: 'Exécution du plan marketing par l''agent Hermes et mise en conformité des textes'
+type: 'chore'
+created: '2026-09-05'
+status: 'done'
+route: 'one-shot'
+---
+
+# Exécution du plan marketing par l'agent Hermes et mise en conformité des textes
+
+## Intent
+
+**Problem:** Le plan marketing est prêt sur le papier mais rien ne dit comment l'exécuter : Sepehr dispose d'un agent d'automatisation (« Hermes », accès e-mail et réseaux) sans consignes opérationnelles, et la revue du plan a révélé que tous les textes vendent encore DeepL comme moteur (retiré du produit), « 7 moteurs » et « 60+ langues » — des affirmations contredites par le code, dangereuses devant les relecteurs de Product Hunt et Hacker News.
+
+**Approach:** Rédiger un guide opératoire complet pour Hermes (périmètre, chiffres autorisés vérifiés dans le code, interdits, missions par phase avec déclencheurs, rapport hebdomadaire, décisions réservées à Sepehr, liste des accès et visuels à fournir) dans `docs/marketing/instructions-agent-hermes.md`, puis corriger tous les textes marketing obsolètes (DeepL/moteurs/langues/rétention/absolus) dans `MARKETING_PLAN.md`, les contenus de lancement et les cinq articles de blog ; répondre à Sepehr sur les visuels qu'il doit produire lui-même (8 captures, 2 vidéos, GIF, OG image).
+
+## Suggested Review Order
+
+**Le guide Hermes (livrable principal)**
+
+- Périmètre Hermes vs Sepehr et règle d'or des chiffres autorisés
+  [`instructions-agent-hermes.md:13`](../../docs/marketing/instructions-agent-hermes.md#L13)
+- Interdits absolus (DeepL moteur, « 100 % », « chiffré au repos », SOC 2)
+  [`instructions-agent-hermes.md:42`](../../docs/marketing/instructions-agent-hermes.md#L42)
+- Missions pré-lancement : compteur de file d'attente, séquence des 5 e-mails, e-mails de lancement
+  [`instructions-agent-hermes.md:53`](../../docs/marketing/instructions-agent-hermes.md#L53)
+- Jour J et croissance : réponses sous 2 h, blog, rapport hebdomadaire
+  [`instructions-agent-hermes.md:72`](../../docs/marketing/instructions-agent-hermes.md#L72)
+- Ce dont Hermes a besoin de Sepehr (accès + les visuels qui bloquent le lancement)
+  [`instructions-agent-hermes.md:115`](../../docs/marketing/instructions-agent-hermes.md#L115)
+
+**Conformité des textes de lancement**
+
+- Listing Product Hunt : 6 fournisseurs, 107 langues, limites du plan Free affichées
+  [`product-hunt.md:19`](../../docs/marketing/launch/product-hunt.md#L19)
+- Show HN : liste des moteurs corrigée, « zéro rétention » reformulé
+  [`show-hn.md:15`](../../docs/marketing/launch/show-hn.md#L15)
+- Fil X : PDF ajouté, vie privée exacte, prix honnête (« 0,06–0,10 € »)
+  [`x-thread.md:22`](../../docs/marketing/launch/x-thread.md#L22)
+
+**Articles de blog**
+
+- Blog 1 : phrase corrompue, statistique inventée, PDF ajouté
+  [`1-traduire-excel-sans-perdre-la-mise-en-forme.md:14`](../../docs/marketing/blog/1-traduire-excel-sans-perdre-la-mise-en-forme.md#L14)
+- Blog 2 : DeepL reclassé concurrent, tableau des moteurs et langues corrigé
+  [`2-comparatif-outils-traduction-2026.md:29`](../../docs/marketing/blog/2-comparatif-outils-traduction-2026.md#L29)
+- Blog 5 : « open source » retiré, TTL réels, clés DeepL supprimées
+  [`5-auto-heberger-traduction-docker.md:9`](../../docs/marketing/blog/5-auto-heberger-traduction-docker.md#L9)
+
+**Plan marketing (source de vérité)**
+
+- En-tête : changements du 2026-09-05 et renvoi vers le guide Hermes
+  [`MARKETING_PLAN.md:3`](../../MARKETING_PLAN.md#L3)
+- Checklist §9 : nouvel item « aligner la landing » (DeepL, 7→6, 60+→107, 100 %)
+  [`MARKETING_PLAN.md:208`](../../MARKETING_PLAN.md#L208)
+
+**Périphériques**
+
+- Spécification des visuels : capture pricing à 5 formules, sélecteur à 6 moteurs
+  [`assets-spec.md:13`](../../docs/marketing/launch/assets-spec.md#L13)
+- Travaux différés : absolus de format restants, badge « POPULAIRE », attribution par canal
+  [`deferred-work.md:71`](../../_bmad-output/implementation-artifacts/deferred-work.md#L71)