docs(marketing): instructions pour l'agent Hermes et mise en conformite des textes de lancement (DeepL retire, 6 moteurs, 107 langues)

docs/marketing/blog/3-traduction-professionnelle-pme-guide.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Une PME qui exporte, qui a des clients étrangers ou qui s'internationalise prod
 
 Avant de choisir quoi que ce soit, mesurez :
 
-- **Documents/mois** par type (Excel, Word, PowerPoint)
+- **Documents/mois** par type (Excel, Word, PowerPoint, PDF)
 - **Pages/moyenne par document** (c'est la page, pas le document, qui se paie en traduction humaine)
 - **Fréquence des mises à jour** (un tarif qui change chaque mois ne se traduit pas une fois)
 - **Langues cibles** (1 langue = simple ; 5 langues = le coût multiplie par 5)
@@ -42,7 +42,7 @@ Résultat typique : **70–90 % du délai humain en moins, pour 10–20 % du co
 | Critère | Pourquoi c'est décisif |
 |---|---|
 | **Préservation du format** | Le vrai coût caché est la réfection manuelle. Testez sur VOTRE fichier le plus complexe |
-| **Multi-moteurs** | Un moteur unique = un point de défaillance et un plafond de qualité. 7 moteurs au choix = la bonne réponse au bon prix |
+| **Multi-moteurs** | Un moteur unique = un point de défaillance et un plafond de qualité. 6 moteurs au choix = la bonne réponse au bon prix |
 | **Glossaires** | Sans glossaire, « unité de froid » devient « cold unit » un jour et « chiller » le lendemain. Inacceptable en B2B |
 | **Coût par page** | Comparez toujours à la page, jamais au document (un document fait 3 pages ou 300) |
 | **Confidentialité** | Où vont vos fichiers ? Durée de conservation ? Utilisation pour l'entraînement ? (Chez nous : suppression automatique — envois 30 min, résultats ≤ 2 h —, zéro rétention, jamais d'entraînement sur vos données) |