diff --git a/.gitea/workflows/cleanup-glossaries.yml b/.gitea/workflows/cleanup-glossaries.yml
index 142444c..d5d21c5 100644
--- a/.gitea/workflows/cleanup-glossaries.yml
+++ b/.gitea/workflows/cleanup-glossaries.yml
@@ -59,7 +59,7 @@ jobs:
             done
 
             # Construire les flags.
-            FLAGS="--user \${USER_ID} --allow-missing-template-id"
+            FLAGS="--user \${USER_ID}"
             if [ "\${DRY_RUN}" = "true" ]; then
               FLAGS="\${FLAGS} --dry-run"
             fi
diff --git a/scripts/backup_duplicate_glossaries.py b/scripts/backup_duplicate_glossaries.py
index 01d60c0..a1bb3ff 100644
--- a/scripts/backup_duplicate_glossaries.py
+++ b/scripts/backup_duplicate_glossaries.py
@@ -1,16 +1,19 @@
 #!/usr/bin/env python3
 """
-Sauvegarde en JSON les glossaires dupliqués (même user_id + template_id) créés
+Sauvegarde en JSON les glossaires dupliqués (même user_id + même nom) créés
 avant la mise en place de la garde anti-doublon dans le backend.
 
 ⚠️  Ce script ne supprime RIEN — il produit uniquement un fichier de backup
 contenant l'intégralité des doublons (métadonnées + termes) en vue d'une
 analyse ou d'une suppression manuelle ultérieure.
 
-Pour chaque couple (user_id, template_id) avec > 1 glossaire, le plus ancien
+Pour chaque couple (user_id, name) avec > 1 glossaire, le plus ancien
 (premier créé) est marqué "keeper" et les copies sont listées dans "duplicates"
 avec tous leurs termes.
 
+Les glossaires multilingues (« Français → Multilingue ») ont un nom distinct
+de leurs homologues « Français → Anglais » : ils ne sont jamais fusionnés.
+
 Usage:
     # Cible la base de prod PostgreSQL (lu via DATABASE_URL) :
     DATABASE_URL=postgresql://user:pass@host:5432/db python scripts/backup_duplicate_glossaries.py
@@ -23,10 +26,6 @@ Usage:
 
     # Choisir le fichier de sortie :
     DATABASE_URL=... python scripts/backup_duplicate_glossaries.py --output backups/dupes.json
-
-    # Forcer l'exécution même si la colonne template_id est absente du schéma
-    # (utile pour un dump partiel des glossaires sans template_id) :
-    DATABASE_URL=... python scripts/backup_duplicate_glossaries.py --allow-missing-template-id
 """
 
 import argparse
@@ -40,10 +39,9 @@ from pathlib import Path
 ROOT = Path(__file__).resolve().parent.parent
 sys.path.insert(0, str(ROOT))
 
-from sqlalchemy import inspect, text
+from sqlalchemy import text
 
-from database.connection import sync_engine
-from database.models import Glossary
+from database.connection import get_sync_session
 
 logging.basicConfig(
     level=logging.INFO,
@@ -52,80 +50,71 @@ logging.basicConfig(
 logger = logging.getLogger("backup_dup_glossaries")
 
 
-def _has_template_id_column() -> bool:
-    """Vérifie que la colonne `template_id` existe sur la table `glossaries`."""
-    try:
-        inspector = inspect(sync_engine)
-        cols = {c["name"] for c in inspector.get_columns("glossaries")}
-        return "template_id" in cols
-    except Exception as e:
-        logger.error("Impossible d'inspecter le schéma : %s", e)
-        return False
-
-
 def find_duplicates(
-    session, user_id: str | None = None, include_no_template: bool = False,
-    use_raw_query: bool = False,
-) -> dict[tuple[str, str | None], list[Glossary]]:
-    """Group glossaries by (user_id, template_id). By default, only template-linked ones.
+    session, user_id: str | None = None,
+) -> dict[tuple[str, str], list[dict]]:
+    """Group glossaries by (user_id, name). Returns lightweight dicts (not ORM).
 
-    Si `include_no_template=True`, les glossaires sans template_id sont groupés sous
-    la clé (user_id, None).
-
-    Si `use_raw_query=True`, on bypass l'ORM (utile quand la colonne `template_id`
-    n'existe pas dans le schéma).
+    Utilise du SQL brut pour rester robuste si la colonne `template_id` est
+    absente du schéma (ex. ancienne DB de dev). En cas d'absence, retombe
+    automatiquement sur une requête sans `template_id`.
     """
-    if use_raw_query:
-        # Bypass ORM : SELECT * ne dépend pas du mapping modèle.
-        sql = "SELECT id, user_id, name, source_language, target_language, " \
-              "created_at, updated_at FROM glossaries"
+    base_cols = "id, user_id, name, source_language, target_language, created_at, updated_at"
+    try:
+        sql = f"SELECT {base_cols}, template_id FROM glossaries"
         params: dict = {}
-        clauses: list[str] = []
         if user_id:
-            clauses.append("user_id = :user_id")
+            sql += " WHERE user_id = :user_id"
             params["user_id"] = user_id
-        if clauses:
-            sql += " WHERE " + " AND ".join(clauses)
+        sql += " ORDER BY user_id, name, created_at"
         rows = session.execute(text(sql), params).fetchall()
+        has_template_id = True
+    except Exception as e:
+        if "no such column" not in str(e).lower() and "undefined column" not in str(e).lower():
+            raise
+        logger.warning("⚠️  Colonne `template_id` absente du schéma — fallback sans template_id.")
+        sql = f"SELECT {base_cols} FROM glossaries"
+        params = {}
+        if user_id:
+            sql += " WHERE user_id = :user_id"
+            params["user_id"] = user_id
+        sql += " ORDER BY user_id, name, created_at"
+        rows = session.execute(text(sql), params).fetchall()
+        has_template_id = False
 
-        groups: dict[tuple[str, str | None], list[Glossary]] = defaultdict(list)
-        for r in rows:
-            # Sans colonne template_id, on groupe par (user_id, None).
-            g = Glossary(
-                id=r.id, user_id=r.user_id, name=r.name,
-                source_language=r.source_language, target_language=r.target_language,
-                created_at=r.created_at, updated_at=r.updated_at,
-            )
-            groups[(g.user_id, None)].append(g)
-        return {k: v for k, v in groups.items() if len(v) > 1}
-
-    q = session.query(Glossary)
-    if not include_no_template:
-        q = q.filter(Glossary.template_id.isnot(None))
-    if user_id:
-        q = q.filter(Glossary.user_id == user_id)
-
-    groups = defaultdict(list)
-    for g in q.all():
-        groups[(g.user_id, g.template_id)].append(g)
+    groups: dict[tuple[str, str], list[dict]] = defaultdict(list)
+    for r in rows:
+        groups[(r.user_id, r.name)].append({
+            "id": r.id,
+            "user_id": r.user_id,
+            "name": r.name,
+            "source_language": r.source_language,
+            "target_language": r.target_language,
+            "template_id": r.template_id if has_template_id else None,
+            "created_at": r.created_at,
+            "updated_at": r.updated_at,
+        })
     return {k: v for k, v in groups.items() if len(v) > 1}
 
 
-def _stable_sort(glossaries: list[Glossary]) -> tuple[list[Glossary], int]:
+def _stable_sort(glossaries: list[dict]) -> tuple[list[dict], int]:
     """Sort glossaries by (created_at ASC, id ASC) for deterministic ordering.
 
     Returns the sorted list and the number of entries with None created_at.
     """
-    none_count = sum(1 for g in glossaries if g.created_at is None)
+    none_count = sum(1 for g in glossaries if g["created_at"] is None)
     if none_count:
         logger.warning(
             "⚠️  %d glossaire(s) ont un created_at NULL — tri secondaire par id.",
             none_count,
         )
-    return sorted(glossaries, key=lambda g: (g.created_at or datetime.min.replace(tzinfo=timezone.utc), g.id)), none_count
+    return sorted(
+        glossaries,
+        key=lambda g: (g["created_at"] or datetime.min.replace(tzinfo=timezone.utc), g["id"]),
+    ), none_count
 
 
-def serialize_group(user_id: str, template_id: str | None, glossaries: list[Glossary]) -> dict:
+def serialize_group(user_id: str, name: str, glossaries: list[dict]) -> dict:
     """Convert a duplicate group to a JSON-serializable dict."""
     sorted_glossaries, _ = _stable_sort(glossaries)
     keeper = sorted_glossaries[0]
@@ -136,7 +125,6 @@ def serialize_group(user_id: str, template_id: str | None, glossaries: list[Glos
             return None
         if isinstance(value, datetime):
             return value.isoformat()
-        # SQLite renvoie parfois des strings ; on tente de normaliser.
         if isinstance(value, str):
             try:
                 return datetime.fromisoformat(value).isoformat()
@@ -144,51 +132,79 @@ def serialize_group(user_id: str, template_id: str | None, glossaries: list[Glos
                 return value
         return str(value)
 
-    def serialize_glossary(g: Glossary, include_terms: bool) -> dict:
-        data = {
-            "id": g.id,
-            "name": g.name,
-            "source_language": g.source_language,
-            "target_language": g.target_language,
-            "template_id": getattr(g, "template_id", None),
-            "created_at": to_iso(g.created_at),
-            "updated_at": to_iso(g.updated_at),
-        }
-        if include_terms:
-            data["terms"] = [
-                {
-                    "id": t.id,
-                    "source": t.source,
-                    "target": t.target,
-                    "translations": t.translations or {},
-                }
-                for t in g.terms
-            ] if g.terms else []
-        else:
-            data["terms_count"] = len(g.terms) if g.terms else 0
-        return data
+    def count_terms(session, glossary_id: str) -> int:
+        return session.execute(
+            text("SELECT COUNT(*) FROM glossary_terms WHERE glossary_id = :id"),
+            {"id": glossary_id},
+        ).scalar() or 0
+
+    with get_sync_session() as session:
+        keeper_terms = count_terms(session, keeper["id"])
+        duplicate_payload = []
+        for d in duplicates:
+            tcount = count_terms(session, d["id"])
+            duplicate_payload.append({
+                **d,
+                "created_at": to_iso(d["created_at"]),
+                "updated_at": to_iso(d["updated_at"]),
+                "terms": _fetch_terms(session, d["id"]),
+                "terms_count": tcount,
+            })
 
     return {
         "user_id": user_id,
-        "template_id": template_id,
-        "keep": serialize_glossary(keeper, include_terms=False),
+        "name": name,
+        "keep": {
+            "id": keeper["id"],
+            "name": keeper["name"],
+            "source_language": keeper["source_language"],
+            "target_language": keeper["target_language"],
+            "template_id": keeper["template_id"],
+            "created_at": to_iso(keeper["created_at"]),
+            "updated_at": to_iso(keeper["updated_at"]),
+            "terms_count": keeper_terms,
+        },
         "duplicates_count": len(duplicates),
-        "duplicates": [serialize_glossary(d, include_terms=True) for d in duplicates],
+        "duplicates": duplicate_payload,
     }
 
 
-def write_backup(groups: dict[tuple[str, str | None], list[Glossary]], output_path: Path) -> dict:
+def _fetch_terms(session, glossary_id: str) -> list[dict]:
+    """Fetch all terms for a glossary (used to back up duplicates before deletion)."""
+    rows = session.execute(
+        text(
+            "SELECT id, source, target, translations "
+            "FROM glossary_terms WHERE glossary_id = :id ORDER BY id"
+        ),
+        {"id": glossary_id},
+    ).fetchall()
+    return [
+        {
+            "id": r.id,
+            "source": r.source,
+            "target": r.target,
+            "translations": r.translations or {},
+        }
+        for r in rows
+    ]
+
+
+def write_backup(groups: dict[tuple[str, str], list[dict]], output_path: Path) -> dict:
     """Write the full backup to `output_path` and return a stats dict."""
     output_path.parent.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
 
     payload = {
         "generated_at": datetime.now(timezone.utc).isoformat(),
-        "schema_version": 1,
-        "note": "Aucun glossaire n'a été supprimé. Ce fichier documente les doublons.",
+        "schema_version": 2,
+        "note": "Aucun glossaire n'a été supprimé. Ce fichier documente les doublons. "
+                "Les glossaires multilingues (« → Multilingue ») ont un nom distinct "
+                "et ne sont jamais fusionnés avec leurs homologues « → Anglais ».",
         "total_groups": len(groups),
         "total_duplicates": sum(len(v) - 1 for v in groups.values()),
-        "groups": [serialize_group(uid, tid, gs) for (uid, tid), gs in
-                   sorted(groups.items(), key=lambda x: (x[0][1] or "", x[0][0]))],
+        "groups": [
+            serialize_group(uid, name, gs)
+            for (uid, name), gs in sorted(groups.items(), key=lambda x: (x[0][1], x[0][0]))
+        ],
     }
 
     with open(output_path, "w", encoding="utf-8") as f:
@@ -205,17 +221,10 @@ def print_report(payload: dict) -> None:
     logger.info("Généré le        : %s", payload["generated_at"])
     logger.info("Groupes concernés: %d", payload["total_groups"])
     logger.info("Doublons totaux  : %d", payload["total_duplicates"])
-
-    by_template: dict[str, int] = defaultdict(int)
+    logger.info("")
+    logger.info("Détail par nom :")
     for g in payload["groups"]:
-        tid = g["template_id"] or "(no template)"
-        by_template[tid] += g["duplicates_count"]
-
-    if by_template:
-        logger.info("")
-        logger.info("Par template :")
-        for tid, count in sorted(by_template.items()):
-            logger.info("  %-14s  %d doublon(s)", tid, count)
+        logger.info("  '%s'  →  %d doublon(s) à supprimer", g["name"], g["duplicates_count"])
     logger.info("=" * 78)
 
 
@@ -233,50 +242,15 @@ def main() -> int:
         metavar="PATH",
         help="Chemin du fichier JSON de sortie (défaut : backups/glossary_duplicates_<timestamp>.json).",
     )
-    parser.add_argument(
-        "--include-no-template",
-        action="store_true",
-        help="Inclut aussi les glossaires sans template_id dans la recherche de doublons.",
-    )
-    parser.add_argument(
-        "--allow-missing-template-id",
-        action="store_true",
-        help="Continue sans erreur si la colonne `template_id` est absente du schéma "
-             "(équivaut à --include-no-template, mais le script ne plantera pas).",
-    )
     args = parser.parse_args()
 
-    if not _has_template_id_column():
-        if args.allow_missing_template_id or args.include_no_template:
-            logger.warning("⚠️  Colonne `template_id` absente — bascule en mode sans-template.")
-            args.include_no_template = True
-        else:
-            logger.error(
-                "❌ La colonne `glossaries.template_id` est absente du schéma actuel. "
-                "Appliquez d'abord la migration Alembic (alembic upgrade head) ou relancez "
-                "avec --allow-missing-template-id pour ne sauvegarder que les glossaires sans template_id."
-            )
-            return 2
-
-    from database.connection import get_sync_session
-
-    use_raw = args.allow_missing_template_id or args.include_no_template
-    if args.allow_missing_template_id and not args.include_no_template:
-        args.include_no_template = True
-
     logger.info(
-        "🔍 Recherche de doublons%s%s…",
+        "🔍 Recherche de doublons (user_id, name)%s…",
         f" pour user_id={args.user}" if args.user else "",
-        " (incl. sans template)" if args.include_no_template else "",
     )
 
     with get_sync_session() as session:
-        groups = find_duplicates(
-            session,
-            user_id=args.user,
-            include_no_template=args.include_no_template,
-            use_raw_query=use_raw,
-        )
+        groups = find_duplicates(session, user_id=args.user)
 
     if not groups:
         if args.user:
diff --git a/scripts/delete_duplicate_glossaries.py b/scripts/delete_duplicate_glossaries.py
index fcc505e..2f963b7 100644
--- a/scripts/delete_duplicate_glossaries.py
+++ b/scripts/delete_duplicate_glossaries.py
@@ -3,11 +3,15 @@
 Supprime les glossaires dupliqués en se basant sur un fichier JSON de backup
 produit par `scripts/backup_duplicate_glossaries.py`.
 
-⚠️  DESTRUCTIF. Par défaut, demande confirmation interactive avant chaque
+⚠️  DESTRUCTIF. Par défaut, demande confirmation interactive avant la
 suppression. Utiliser --yes pour les exécutions automatisées.
 
-Pour chaque groupe dans le JSON, le glossaire listé dans "keep" est conservé,
-ceux listés dans "duplicates" sont supprimés (ainsi que leurs termes via cascade).
+Pour chaque groupe (user_id, name) dans le JSON, le glossaire listé dans "keep"
+est conservé, ceux listés dans "duplicates" sont supprimés (ainsi que leurs
+termes via cascade).
+
+Les glossaires multilingues (« → Multilingue ») ont un nom distinct et ne
+peuvent pas être inclus dans un groupe de doublons : ils sont préservés.
 
 Usage:
     # Dry-run (relecture) :
@@ -19,16 +23,18 @@ Usage:
     # Sans confirmation (CI / cron) :
     python scripts/delete_duplicate_glossaries.py backups/glossary_duplicates_xxx.json --yes
 
-    # Re-génère le backup à la volée (si --input absent) :
+    # Re-génère le backup à la volée (si BACKUP_JSON absent) :
     DATABASE_URL=... python scripts/delete_duplicate_glossaries.py --user <USER_ID> --dry-run
 
-    # Back-up automatique avant suppression (recommandé) :
-    python scripts/delete_duplicate_glossaries.py --user <USER_ID> --yes
+    # Backup auto + suppression :
+    DATABASE_URL=... python scripts/delete_duplicate_glossaries.py --user <USER_ID> --yes
 """
 
 import argparse
 import json
 import logging
+import os
+import subprocess
 import sys
 from datetime import datetime, timezone
 from pathlib import Path
@@ -36,10 +42,9 @@ from pathlib import Path
 ROOT = Path(__file__).resolve().parent.parent
 sys.path.insert(0, str(ROOT))
 
-from sqlalchemy import inspect, text
+from sqlalchemy import text
 
-from database.connection import get_sync_session, sync_engine
-from database.models import Glossary, User
+from database.connection import get_sync_session
 
 logging.basicConfig(
     level=logging.INFO,
@@ -67,9 +72,6 @@ def validate_ids(session, backup: dict) -> tuple[list[dict], list[str], list[str
     Returns (valid_groups, errors, warnings).
     - errors: bloquants (mismatch owner / id introuvable)
     - warnings: informatifs (user parent absent — données orphelines)
-
-    Utilise du SQL brut pour ne pas dépendre du mapping ORM (qui planterait
-    si la colonne `template_id` n'existe pas dans le schéma).
     """
     errors: list[str] = []
     warnings: list[str] = []
@@ -104,7 +106,7 @@ def validate_ids(session, backup: dict) -> tuple[list[dict], list[str], list[str
 
 
 def print_preview(valid_groups: list[dict]) -> tuple[int, int]:
-    """Print what would be deleted. Returns (total_dupes, total_user_groups)."""
+    """Print what would be deleted. Returns (total_dupes, total_terms)."""
     total_dupes = 0
     total_terms = 0
 
@@ -112,50 +114,33 @@ def print_preview(valid_groups: list[dict]) -> tuple[int, int]:
     logger.info("Aperçu de la suppression")
     logger.info("=" * 78)
 
-    by_template: dict[str, int] = {}
     for g in valid_groups:
-        tid = g.get("template_id") or "(no template)"
-        by_template[tid] = by_template.get(tid, 0) + g["duplicates_count"]
         total_dupes += g["duplicates_count"]
-        total_terms += sum(len(d.get("terms", [])) for d in g["duplicates"])
+        for d in g["duplicates"]:
+            total_terms += d.get("terms_count", len(d.get("terms", [])))
 
-    logger.info("Groupes à traiter : %d", len(valid_groups))
-    logger.info("Glossaires à supprimer : %d", total_dupes)
-    logger.info("Termes concernés (estim.) : %d", total_terms)
+    logger.info("Groupes à traiter       : %d", len(valid_groups))
+    logger.info("Glossaires à supprimer  : %d", total_dupes)
+    logger.info("Termes concernés        : %d", total_terms)
     logger.info("")
-    logger.info("Détail par template :")
-    for tid, count in sorted(by_template.items()):
-        logger.info("  %-14s  %d doublon(s) à supprimer", tid, count)
+    logger.info("Détail par nom :")
+    for g in valid_groups:
+        logger.info("  '%s'  →  %d doublon(s)", g["name"], g["duplicates_count"])
     logger.info("=" * 78)
     return total_dupes, total_terms
 
 
 def delete_group(session, group: dict) -> tuple[int, int]:
-    """Delete the duplicates of a single group. Returns (glossaries_deleted, terms_deleted).
-
-    Utilise SQL brut pour ne pas dépendre du mapping ORM (qui planterait
-    si la colonne `template_id` n'existe pas dans le schéma).
-    """
+    """Delete the duplicates of a single group. Returns (glossaries_deleted, terms_deleted)."""
     deleted = 0
     terms_deleted = 0
 
     for dup in group["duplicates"]:
-        # 1. Compter les termes (avant suppression, pour les logs).
         term_count = session.execute(
             text("SELECT COUNT(*) FROM glossary_terms WHERE glossary_id = :gid"),
             {"gid": dup["id"]},
         ).scalar() or 0
 
-        # 2. Récupérer le template_id pour le log (best effort).
-        try:
-            tpl = session.execute(
-                text("SELECT template_id FROM glossaries WHERE id = :gid"),
-                {"gid": dup["id"]},
-            ).scalar()
-        except Exception:
-            tpl = None
-
-        # 3. Supprimer d'abord les termes (FK), puis le glossaire.
         try:
             session.execute(
                 text("DELETE FROM glossary_terms WHERE glossary_id = :gid"),
@@ -172,10 +157,7 @@ def delete_group(session, group: dict) -> tuple[int, int]:
 
         deleted += 1
         terms_deleted += term_count
-        logger.info(
-            "  🗑️  Supprimé id=%s (template=%s, %d termes)",
-            dup["id"], tpl, term_count,
-        )
+        logger.info("  🗑️  Supprimé id=%s (%d termes)", dup["id"], term_count)
 
     return deleted, terms_deleted
 
@@ -206,13 +188,13 @@ def perform_deletion(backup: dict, dry_run: bool) -> int:
         if total_dupes == 0:
             return 0
 
-        # Commit par user pour limiter l'impact d'une erreur partielle (F6).
+        # Commit par groupe (user + name) pour limiter l'impact d'une erreur partielle.
         grand_deleted = 0
         grand_terms = 0
         for group in valid_groups:
             user_id = group["user_id"]
-            tid = group.get("template_id")
-            logger.info("👤 user=%s template=%s — suppression…", user_id, tid)
+            name = group["name"]
+            logger.info("👤 user=%s name=%s — suppression…", user_id, name)
             try:
                 deleted, terms = delete_group(session, group)
                 session.commit()
@@ -220,7 +202,7 @@ def perform_deletion(backup: dict, dry_run: bool) -> int:
                 grand_terms += terms
             except Exception as e:
                 session.rollback()
-                logger.error("❌ Échec pour user=%s template=%s : %s", user_id, tid, e)
+                logger.error("❌ Échec pour user=%s name=%s : %s", user_id, name, e)
                 logger.error("   Transaction annulée pour ce groupe, on continue.")
 
         logger.info("=" * 78)
@@ -241,10 +223,8 @@ def confirm(prompt: str) -> bool:
     return answer in ("oui", "o", "yes", "y")
 
 
-def regenerate_backup(user_id: str | None, allow_missing_template_id: bool = False) -> Path:
+def regenerate_backup(user_id: str | None) -> Path:
     """Run the backup script as a subprocess to get a fresh JSON."""
-    import subprocess
-
     timestamp = datetime.now(timezone.utc).strftime("%Y%m%dT%H%M%SZ")
     out_path = ROOT / "backups" / f"glossary_duplicates_{timestamp}.json"
     cmd = [
@@ -253,11 +233,9 @@ def regenerate_backup(user_id: str | None, allow_missing_template_id: bool = Fal
     ]
     if user_id:
         cmd += ["--user", user_id]
-    if allow_missing_template_id:
-        cmd += ["--allow-missing-template-id"]
     cmd += ["--output", str(out_path)]
     logger.info("🔄 Génération d'un backup frais : %s", " ".join(cmd))
-    res = subprocess.run(cmd, env=__import__("os").environ.copy())
+    res = subprocess.run(cmd, env=os.environ.copy())
     if res.returncode != 0:
         logger.error("❌ Échec de la génération du backup (code=%d).", res.returncode)
         sys.exit(2)
@@ -279,11 +257,6 @@ def main() -> int:
         metavar="USER_ID",
         help="Génère un backup frais limité à cet utilisateur (utilisé si BACKUP_JSON absent).",
     )
-    parser.add_argument(
-        "--allow-missing-template-id",
-        action="store_true",
-        help="Transmis au script de backup si le schéma DB n'a pas la colonne template_id.",
-    )
     parser.add_argument(
         "--dry-run",
         action="store_true",
@@ -300,7 +273,7 @@ def main() -> int:
     if args.input:
         backup_path = Path(args.input)
     elif args.user:
-        backup_path = regenerate_backup(args.user, args.allow_missing_template_id)
+        backup_path = regenerate_backup(args.user)
     else:
         parser.error("Fournissez un BACKUP_JSON ou bien --user USER_ID.")