feat(translate): refonte du design de la page de traduction et du sélecteur de moteurs (Etapes 1-3)

tests/test_translators/test_word_translator.py

@@ -613,21 +613,14 @@ class TestWriteErrorHandling:
         input_file = tmp_path / "input.docx"
         doc.save(input_file)
 
-        readonly_dir = tmp_path / "readonly"
-        readonly_dir.mkdir()
+        # Create a file instead of a directory to force a write error on both Windows and Unix
+        readonly_dir = tmp_path / "readonly_file"
+        readonly_dir.write_text("blocked")
         output_file = readonly_dir / "output.docx"
 
-        import os
-        import stat
-
-        os.chmod(readonly_dir, stat.S_IRUSR | stat.S_IXUSR)
-
-        try:
-            with pytest.raises(WordProcessorError) as exc_info:
-                translator.translate_file(input_file, output_file, "fr")
-            assert exc_info.value.code == WordProcessorError.DOCX_WRITE_ERROR
-        finally:
-            os.chmod(readonly_dir, stat.S_IRWXU)
+        with pytest.raises(WordProcessorError) as exc_info:
+            translator.translate_file(input_file, output_file, "fr")
+        assert exc_info.value.code == WordProcessorError.DOCX_WRITE_ERROR
 
 
 class TestMultipleSections: