feat: homelab deployment - NPM + IONOS DNS + monitoring + NAS backup

- Restructured docker-compose for Nginx Proxy Manager (no custom nginx)
- Added domain wordly.art configuration
- Added Prometheus + Grafana monitoring stack with pre-configured dashboards
- Added PostgreSQL backup script to NAS (daily/weekly/monthly rotation)
- Added alert rules for backend, system, and Docker metrics
- Updated deployment guide for NPM + IONOS DNS homelab setup
- Added marketing plan document
- PDF translator and watermark support
- Enhanced middleware, routes, and translator modules

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/app/dashboard/glossaries/CreateGlossaryDialog.tsx

@@ -95,7 +95,7 @@ function TemplateCard({
       onClick={() => onSelect(template)}
       disabled={isLoading}
       className={cn(
-        'flex flex-col gap-2 rounded-lg border p-3 text-left transition-colors disabled:opacity-50 disabled:cursor-not-allowed',
+        'flex flex-col gap-2 rounded-lg border p-3 text-start transition-colors disabled:opacity-50 disabled:cursor-not-allowed',
         colorClass
       )}
     >
@@ -477,7 +477,7 @@ export function CreateGlossaryDialog({
             {t('glossaries.dialog.cancel')}
           </Button>
           <Button onClick={handleSubmit} disabled={!canSubmit}>
-            {isProcessing && <Loader2 className="size-3.5 animate-spin mr-1.5" />}
+            {isProcessing && <Loader2 className="size-3.5 animate-spin me-1.5" />}
             {submitLabel}
           </Button>
         </DialogFooter>

frontend/src/app/dashboard/glossaries/GlossaryCard.tsx

@@ -6,7 +6,7 @@ import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Badge } from '@/components/ui/badge';
 import { BookText, Pencil, Trash2 } from 'lucide-react';
 import type { GlossaryListItem } from './types';
-import { useI18n } from '@/lib/i18n';
+import { useI18n, formatDate } from '@/lib/i18n';
 
 interface GlossaryCardProps {
   glossary: GlossaryListItem;
@@ -30,7 +30,7 @@ export const GlossaryCard = memo(function GlossaryCard({
     onDelete(glossary.id, glossary.name);
   }, [glossary.id, glossary.name, onDelete]);
 
-  const formattedDate = new Date(glossary.created_at).toLocaleDateString(locale === 'fr' ? 'fr-FR' : 'en-US', {
+  const formattedDate = formatDate(new Date(glossary.created_at), locale, {
     year: 'numeric',
     month: 'short',
     day: 'numeric',

frontend/src/app/dashboard/glossaries/useGlossaries.ts

@@ -60,8 +60,7 @@ export function useGlossaries(options: UseGlossariesOptions = {}) {
   } = useQuery<GlossaryListResponse, ApiClientError>({
     queryKey: [...GLOSSARIES_QUERY_KEY, page, perPage],
     queryFn: async () => {
-      const response = await apiClient.get<GlossaryListResponse>(`/api/v1/glossaries?page=${page}&per_page=${perPage}`);
-      return response.data;
+      return apiClient.get<GlossaryListResponse>(`/api/v1/glossaries?page=${page}&per_page=${perPage}`);
     },
     retry: (failureCount, err) => {
       if (err.status === 403 || err.status === 401) return false;
@@ -80,7 +79,7 @@ export function useGlossaries(options: UseGlossariesOptions = {}) {
   const createMutation = useMutation({
     mutationFn: async (input: GlossaryCreateInput): Promise<Glossary> => {
       const response = await apiClient.post<GlossaryDetailResponse>('/api/v1/glossaries', input);
-      return response.data.data;
+      return response.data;
     },
     onSuccess: () => {
       queryClient.invalidateQueries({ queryKey: GLOSSARIES_QUERY_KEY });
@@ -90,7 +89,7 @@ export function useGlossaries(options: UseGlossariesOptions = {}) {
   const updateMutation = useMutation({
     mutationFn: async ({ id, data }: { id: string; data: GlossaryUpdateInput }): Promise<Glossary> => {
       const response = await apiClient.patch<GlossaryDetailResponse>(`/api/v1/glossaries/${id}`, data);
-      return response.data.data;
+      return response.data;
     },
     onSuccess: () => {
       queryClient.invalidateQueries({ queryKey: GLOSSARIES_QUERY_KEY });
@@ -125,7 +124,7 @@ export function useGlossaries(options: UseGlossariesOptions = {}) {
       const response = await apiClient.post<GlossaryDetailResponse>(
         `/api/v1/glossaries/import?${params.toString()}`
       );
-      return response.data.data;
+      return response.data;
     },
     onSuccess: () => {
       queryClient.invalidateQueries({ queryKey: GLOSSARIES_QUERY_KEY });
@@ -191,8 +190,7 @@ export function useGlossaryTemplates() {
   const { data, isLoading, error } = useQuery<GlossaryTemplatesResponse, ApiClientError>({
     queryKey: ['glossary-templates'],
     queryFn: async () => {
-      const response = await apiClient.get<GlossaryTemplatesResponse>('/api/v1/glossaries/templates/list');
-      return response.data;
+      return apiClient.get<GlossaryTemplatesResponse>('/api/v1/glossaries/templates/list');
     },
     staleTime: 5 * 60 * 1000, // templates rarely change
     retry: 1,
@@ -214,8 +212,7 @@ export function useGlossary(id: string | null) {
     queryKey: [...GLOSSARIES_QUERY_KEY, id],
     queryFn: async () => {
       if (!id) throw new Error('Glossary ID is required');
-      const response = await apiClient.get<GlossaryDetailResponse>(`/api/v1/glossaries/${id}`);
-      return response.data;
+      return apiClient.get<GlossaryDetailResponse>(`/api/v1/glossaries/${id}`);
     },
     enabled: !!id,
     retry: (failureCount, err) => {