i18n: fix missing keys and translate all non-admin frontend strings
All checks were successful
Deploy to Production / Build and Deploy (push) Successful in 2m43s

- Add 12 missing i18n keys (t() was returning the literal key string) to
  all 13 locales: dashboard.topbar.premiumAccess,
  dashboard.translate.complete.toastOkDesc,
  dashboard.translate.progress.{connectionLost,processingFallback},
  glossaries.card.{term,created}, glossaries.termEditor.{addTerm,maxReached},
  login.google.{connecting,errorFailed,errorGeneric}, login.orContinueWith
- Add 6 FR-drift keys (landing.pricing.{free,enterprise}.{name,desc,cta})
- Add ~120 new i18n keys covering site header/footer, file-uploader,
  checkout success, dashboard pages, translate page, provider selector
  themes, language selector, translation complete, api-keys, services,
  settings, pricing (~1800 new key/locale pairs)
- Wrap hardcoded French/English in components with t() calls
- Convert LLM_THEMES/CLASSIC_THEMES/FALLBACK_PROVIDERS maps from
  hardcoded constants to t()-driven factories
- Admin pages intentionally left untouched per request

Files: 15 components/pages + src/lib/i18n.tsx
Typecheck: passes (tsc --noEmit exit 0)
This commit is contained in:
2026-06-14 12:45:12 +02:00
parent 9b0b2ae6f9
commit eda6821632
16 changed files with 2188 additions and 191 deletions

View File

@@ -182,6 +182,12 @@ export default function TranslatePage() {
const tgtLangName = config.languages.find(l => l.code === config.targetLang)?.name || config.targetLang;
const activeStepIdx = getActiveStepIdx(submit.progress);
const qualityLabel = useMemo(() => getQualityLabel(t, config.provider), [t, config.provider]);
const fileTypeButtons = [
{ label: t('translate.fileType.word'), type: 'word' as const, icon: <FileText size={11} className="text-blue-500" /> },
{ label: t('translate.fileType.excel'), type: 'excel' as const, icon: <FileSpreadsheet size={11} className="text-green-500" /> },
{ label: t('translate.fileType.slides'), type: 'slides' as const, icon: <Presentation size={11} className="text-orange-500" /> },
{ label: t('translate.fileType.pdf'), type: 'pdf' as const, icon: <FileType size={11} className="text-red-500" /> },
];
return (
<div className="min-h-full p-6 pb-24 lg:pb-8 lg:p-8 dark:bg-[#0a0a0a] selection:bg-brand-accent/10">
@@ -191,19 +197,27 @@ export default function TranslatePage() {
<div className="mb-12">
{showProcessing ? (
<>
<span className="accent-pill mb-4 block w-fit italic">Traitement en cours</span>
<span className="accent-pill mb-4 block w-fit italic">{t('translate.header.processing')}</span>
<h1 className="text-4xl md:text-5xl mb-3 leading-tight text-brand-dark dark:text-white font-serif font-medium tracking-tight">
Analyse IA <span className="italic">Active</span>
{(() => {
const full = t('translate.header.aiActive');
const i = full.lastIndexOf(' ');
return <>{i === -1 ? full : <>{full.slice(0, i)} <span className="italic">{full.slice(i + 1)}</span></>}</>;
})()}
</h1>
<p className="text-brand-dark/50 dark:text-white/50 text-sm font-light leading-relaxed">
Votre mise en page est en cours de préservation par notre moteur contextuel.
{t('translate.header.aiActiveDesc')}
</p>
</>
) : showComplete ? (
<>
<span className="accent-pill mb-4 block w-fit italic">Complété</span>
<span className="accent-pill mb-4 block w-fit italic">{t('translate.header.completed')}</span>
<h1 className="text-4xl md:text-5xl mb-3 leading-tight text-brand-dark dark:text-white font-serif font-medium tracking-tight">
Traduction <span className="italic">terminée</span>
{(() => {
const full = t('translate.header.completedTitle');
const i = full.lastIndexOf(' ');
return <>{i === -1 ? full : <>{full.slice(0, i)} <span className="italic">{full.slice(i + 1)}</span></>}</>;
})()}
</h1>
<p className="text-brand-dark/50 dark:text-white/50 text-sm font-light leading-relaxed truncate max-w-xl">
{submit.fileName}
@@ -211,12 +225,16 @@ export default function TranslatePage() {
</>
) : (
<>
<span className="accent-pill mb-4 block w-fit">Espace Pro</span>
<span className="accent-pill mb-4 block w-fit">{t('translate.header.proSpace')}</span>
<h1 className="text-4xl md:text-5xl mb-3 leading-tight text-brand-dark dark:text-white font-serif font-medium tracking-tight">
Traduire un <span className="italic">document</span>
{(() => {
const full = t('translate.header.translateDoc');
const i = full.lastIndexOf(' ');
return <>{i === -1 ? full : <>{full.slice(0, i)} <span className="italic">{full.slice(i + 1)}</span></>}</>;
})()}
</h1>
<p className="text-brand-dark/50 dark:text-white/50 text-sm font-light leading-relaxed">
Conservez la mise en page d'origine grâce au moteur de traduction ultra-haute fidélité.
{t('translate.header.translateDocDesc')}
</p>
</>
)}
@@ -240,7 +258,7 @@ export default function TranslatePage() {
onClick={() => dropzoneInputRef.current?.click()}
>
<div className="absolute top-4 right-4 text-[8px] font-bold uppercase tracking-widest text-brand-dark/30 dark:text-white/30 bg-brand-muted dark:bg-white/5 px-3 py-1 rounded-full border border-black/[0.03] dark:border-white/[0.03]">
Format natif
{t('translate.upload.nativeFormat')}
</div>
<div className="w-16 h-16 bg-brand-muted dark:bg-white/5 rounded-2xl flex items-center justify-center text-brand-accent group-hover:scale-105 group-hover:bg-brand-dark dark:group-hover:bg-brand-accent group-hover:text-white dark:group-hover:text-brand-dark transition-all duration-300 mb-6 shadow-sm">
@@ -256,12 +274,7 @@ export default function TranslatePage() {
{/* Simulated file triggers */}
<div className="flex flex-wrap justify-center gap-2.5" onClick={(e) => e.stopPropagation()}>
{[
{ label: 'Word (.docx)', type: 'word' as const, icon: <FileText size={11} className="text-blue-500" /> },
{ label: 'Excel (.xlsx)', type: 'excel' as const, icon: <FileSpreadsheet size={11} className="text-green-500" /> },
{ label: 'Slides (.pptx)', type: 'slides' as const, icon: <Presentation size={11} className="text-orange-500" /> },
{ label: 'PDF (.pdf)', type: 'pdf' as const, icon: <FileType size={11} className="text-red-500" /> },
].map(f => (
{fileTypeButtons.map(f => (
<button
key={f.type}
type="button"
@@ -310,17 +323,17 @@ export default function TranslatePage() {
)}
>
{submit.isSubmitting ? (
<><Loader2 className="size-4 animate-spin" /> {t('dashboard.translate.actions.uploading') || 'Soumission...'}</>
<><Loader2 className="size-4 animate-spin" /> {t('translate.submit')}</>
) : (
<>Lancer la traduction <ArrowRight size={13} className={upload.file ? 'text-brand-accent' : 'opacity-20'} /></>
<>{t('translate.startTranslation')} <ArrowRight size={13} className={upload.file ? 'text-brand-accent' : 'opacity-20'} /></>
)}
</button>
{!upload.file && (
<p className="text-center text-[8px] text-brand-dark/30 dark:text-white/30 font-bold uppercase tracking-widest">{t('dashboard.translate.noFile') || 'Veuillez charger un fichier'}</p>
<p className="text-center text-[8px] text-brand-dark/30 dark:text-white/30 font-bold uppercase tracking-widest">{t('translate.pleaseLoadFile')}</p>
)}
{upload.file && !config.targetLang && (
<p className="text-center text-[8px] text-brand-dark/30 dark:text-white/30 font-bold uppercase tracking-widest">{t('dashboard.translate.noTargetLang') || 'Veuillez choisir une langue cible'}</p>
<p className="text-center text-[8px] text-brand-dark/30 dark:text-white/30 font-bold uppercase tracking-widest">{t('translate.chooseTargetLang')}</p>
)}
<div className="flex justify-between text-[7.5px] font-bold uppercase tracking-[0.15em] text-brand-dark/30 dark:text-white/30 border-t border-black/5 dark:border-white/5 pt-4">
@@ -343,7 +356,7 @@ export default function TranslatePage() {
</div>
<div className="text-left">
<h3 className="text-2xl font-serif font-medium text-brand-dark dark:text-white tracking-tight">
Moteur contextuel actif
{t('translate.contextEngineActive')}
</h3>
<p className="text-[10px] text-brand-dark/30 dark:text-white/30 font-bold uppercase tracking-widest mt-1">
{submit.fileName || upload.file?.name}
@@ -376,7 +389,7 @@ export default function TranslatePage() {
<div className="flex justify-between items-end mt-12 pt-6">
<span className="text-[10px] font-bold text-brand-dark/30 dark:text-white/30 uppercase tracking-[0.3em]">
{activeStepIdx < 2 ? 'Phase 1: Initialisation' : 'Phase 2: Reconstruction Contextuelle'}
{activeStepIdx < 2 ? t('translate.phase1') : t('translate.phase2')}
</span>
<span className="text-7xl font-serif font-medium text-brand-dark dark:text-white leading-none">
{Math.round(submit.progress)}%
@@ -384,10 +397,10 @@ export default function TranslatePage() {
</div>
<div className="grid grid-cols-4 gap-4 pt-12 border-t border-black/5 dark:border-white/5">
<StatBox icon={<FileText size={18} />} value={`${Math.round(submit.progress)}%`} label="segments" />
<StatBox icon={<Zap size={18} />} value="99.9%" label="précision" />
<StatBox icon={<Clock size={18} />} value="Turbo" label="vitesse" />
<StatBox icon={<Activity size={18} />} value={formatElapsed(elapsed)} label="temps" />
<StatBox icon={<FileText size={18} />} value={`${Math.round(submit.progress)}%`} label={t('translate.stat.segments')} />
<StatBox icon={<Zap size={18} />} value="99.9%" label={t('translate.stat.precision')} />
<StatBox icon={<Clock size={18} />} value="Turbo" label={t('translate.stat.speedLabel')} />
<StatBox icon={<Activity size={18} />} value={formatElapsed(elapsed)} label={t('translate.stat.time')} />
</div>
</div>
)}
@@ -402,7 +415,7 @@ export default function TranslatePage() {
</div>
<div className="text-left">
<p className="text-[13px] font-bold uppercase tracking-[0.1em] text-brand-dark dark:text-white">
Traduction terminée
{t('translate.header.completedTitle')}
</p>
<p className="text-[10px] text-brand-dark/40 dark:text-white/40 font-bold uppercase mt-1 tracking-widest max-w-[300px] truncate">
{submit.fileName}
@@ -410,7 +423,7 @@ export default function TranslatePage() {
</div>
</div>
<span className="px-5 py-2 bg-white dark:bg-[#1a1a1a] rounded-full text-[9px] font-bold uppercase tracking-widest text-brand-accent border border-brand-accent/20 shadow-sm shrink-0">
✓ Qualité Maître
{t('translate.complete.masterQuality')}
</span>
</div>
@@ -420,13 +433,13 @@ export default function TranslatePage() {
className="premium-button px-24 py-6 text-xl !rounded-full flex items-center gap-6 mb-8 group cursor-pointer hover:scale-[1.02] active:scale-95"
>
<Download size={28} className="group-hover:translate-y-1 transition-transform" />
Télécharger
{t('translate.download')}
</button>
<button
onClick={handleNewTranslation}
className="text-[10px] font-bold uppercase tracking-[0.3em] text-brand-dark/30 hover:text-brand-dark dark:text-white/30 dark:hover:text-white transition-colors"
>
+ Nouvelle traduction
{t('translate.newTranslation')}
</button>
</div>
</div>
@@ -441,7 +454,7 @@ export default function TranslatePage() {
<AlertTriangle className="size-5 text-red-500" />
</div>
<div className="flex-1 min-w-0 text-left">
<p className="text-sm font-bold uppercase tracking-tight text-red-600 dark:text-red-400 mb-2">Erreur lors de la traduction</p>
<p className="text-sm font-bold uppercase tracking-tight text-red-600 dark:text-red-400 mb-2">{t('translate.failedTitle')}</p>
<p className="text-xs text-red-600/80 dark:text-red-300/80 leading-relaxed font-medium">{humanFriendlyError(submit.error)}</p>
</div>
</div>
@@ -459,7 +472,7 @@ export default function TranslatePage() {
className="premium-button w-full py-5 text-[12px] uppercase tracking-[0.25em] flex items-center justify-center gap-3 !rounded-2xl cursor-pointer hover:scale-[1.01] active:scale-98"
>
<RotateCcw size={18} />
Réessayer
{t('translate.retry')}
</button>
)}
<button
@@ -467,7 +480,7 @@ export default function TranslatePage() {
className="w-full py-4 border border-black/10 dark:border-white/10 rounded-2xl text-[10px] font-bold uppercase tracking-[0.25em] text-brand-dark/50 dark:text-white/50 hover:text-brand-dark dark:hover:text-white transition-all flex items-center justify-center gap-3 cursor-pointer hover:bg-brand-muted/30 dark:hover:bg-white/5"
>
<Upload size={16} />
Téléverser un autre fichier
{t('translate.uploadAnother')}
</button>
</div>
</div>
@@ -556,7 +569,7 @@ export default function TranslatePage() {
{config.mode === 'classic' ? (
<div className="p-2.5 bg-brand-dark/5 dark:bg-white/5 rounded-lg text-center">
<span className="text-[7.5px] font-black uppercase opacity-45 block">
Indisponible en mode Standard (IA uniquement)
{t('translate.unavailableStandard')}
</span>
</div>
) : (
@@ -590,7 +603,7 @@ export default function TranslatePage() {
{t('dashboard.translate.pdfMode.preserveLayout') || 'Mise en page'}
</div>
<p className="mt-1.5 text-[8px] text-brand-dark/40 dark:text-white/40 font-bold uppercase tracking-widest leading-relaxed">
Conserver la mise en page
{t('translate.preserveLayoutDesc')}
</p>
</button>
<button
@@ -605,10 +618,10 @@ export default function TranslatePage() {
>
<div className="flex items-center gap-2 text-[10px] font-bold uppercase tracking-tight text-brand-dark dark:text-white">
<Languages className="size-3.5 text-brand-accent" />
Texte brut
{t('translate.textOnly')}
</div>
<p className="mt-1.5 text-[8px] text-brand-dark/40 dark:text-white/40 font-bold uppercase tracking-widest leading-relaxed">
Traduction rapide du texte uniquement
{t('translate.textOnlyDesc')}
</p>
</button>
</div>
@@ -624,7 +637,7 @@ export default function TranslatePage() {
<div className="editorial-card p-6 bg-white dark:bg-[#141414] border-none shadow-editorial h-full">
<h4 className="text-[10px] font-bold uppercase tracking-[0.2em] mb-8 flex items-center gap-3 text-brand-dark/45 dark:text-white/45 pb-3 border-b border-black/[0.03] dark:border-white/[0.03]">
<div className="w-2 h-2 bg-brand-accent rounded-full animate-ping" />
Moniteur IA
{t('translate.monitor')}
</h4>
{/* File summary */}
@@ -670,8 +683,8 @@ export default function TranslatePage() {
{/* Quality progress */}
<div className="pt-6 border-t border-black/5 dark:border-white/5 text-left">
<div className="flex justify-between text-[9px] font-bold uppercase tracking-[0.2em] mb-3">
<span className="text-brand-dark/40 dark:text-white/40">Intégrité Layout</span>
<span className="text-brand-accent">100% SECURE</span>
<span className="text-brand-dark/40 dark:text-white/40">{t('translate.layoutIntegrity')}</span>
<span className="text-brand-accent">{t('translate.secureHundred')}</span>
</div>
<div className="h-2 bg-brand-muted dark:bg-white/5 rounded-full overflow-hidden p-0.5">
<div
@@ -685,7 +698,7 @@ export default function TranslatePage() {
onClick={handleNewTranslation}
className="w-full mt-12 py-4 border border-red-100 text-red-500 rounded-2xl text-[9px] font-bold uppercase tracking-[0.2em] flex items-center justify-center gap-2 hover:bg-red-50 dark:border-red-950/20 dark:hover:bg-red-950/30 transition-all cursor-pointer"
>
⟳ Annuler le processus
{t('translate.cancelProcess')}
</button>
</div>
)}
@@ -695,7 +708,7 @@ export default function TranslatePage() {
<div className="editorial-card p-6 bg-white dark:bg-[#141414] border-none shadow-editorial h-full">
<h4 className="text-[10px] font-bold uppercase tracking-[0.2em] mb-8 flex items-center gap-3 text-brand-dark/45 dark:text-white/45 pb-3 border-b border-black/[0.03] dark:border-white/[0.03]">
<CheckCircle2 size={14} className="text-emerald-500" />
Récapitulatif
{t('translate.summary')}
</h4>
<div className="space-y-6 mb-8 px-2 text-left">
@@ -717,8 +730,8 @@ export default function TranslatePage() {
<div className="pt-6 border-t border-black/5 dark:border-white/5 text-left">
<div className="flex justify-between text-[9px] font-bold uppercase tracking-[0.2em] mb-3">
<span className="text-brand-dark/40 dark:text-white/40">Intégrité Layout</span>
<span className="text-brand-accent">100% OK</span>
<span className="text-brand-dark/40 dark:text-white/40">{t('translate.layoutIntegrity')}</span>
<span className="text-brand-accent">{t('translate.okHundred')}</span>
</div>
<div className="h-2 bg-brand-muted dark:bg-white/5 rounded-full overflow-hidden p-0.5">
<div className="h-full bg-brand-accent rounded-full" style={{ width: '100%' }} />
@@ -773,9 +786,9 @@ export default function TranslatePage() {
)}
>
{submit.isSubmitting ? (
<><Loader2 className="size-4 animate-spin" /> {t('dashboard.translate.actions.uploading') || 'Soumission...'}</>
<><Loader2 className="size-4 animate-spin" /> {t('translate.submit')}</>
) : (
<>Lancer la traduction <ArrowRight size={13} className={upload.file ? 'text-brand-accent' : 'opacity-20'} /></>
<>{t('translate.startTranslation')} <ArrowRight size={13} className={upload.file ? 'text-brand-accent' : 'opacity-20'} /></>
)}
</button>
</div>