Pricing: full editorial redesign — serif card headers with accent pills
replace the colored font-black blocks, tone sweep across toggle/metrics/
features/CTAs, PLAN_COLORS removed; one design system app-wide.
Translate: decorative titles one step down (CTA hierarchy restored);
glossary and image-translation blocks hidden entirely for free users
(progressive disclosure — three controls for free).
Reviews: XLIFF hint line explains the exchange format; backend errors
routed through a friendly mapper (session/not-found/rate-limit/server).
Landing: fabricated hero UI cards (fake 'Context Engine' overlay)
removed — the photo no longer promises screens that don't exist.
Nav: single DashboardNavLinks component shared by sidebar and mobile
drawer (was duplicated markup).
API: GET /api/v1/translations (user job history, paginated; completed
jobs retained 24h) and POST /api/v1/translations/{id}/cancel —
cooperative cancellation with worker checkpoints before dispatch and
before finalisation, reserved quota released immediately. Translate
monitor now offers a real 'Cancel translation' next to 'Back to start';
recent-jobs list reads server history first, localStorage fallback.
DeepL purge (backend): provider module, registry registration, config
attrs/defaults, dispatch branch, admin settings schema + test branch,
legacy availability block, validation rules, plan provider lists,
error-code mappings, MCP enums, translator prompt mention, related
tests updated/removed. Fallback resolver skips unknown providers, so
stale chains containing 'deepl' degrade gracefully.
Verified: backend 110 tests passed; frontend build exit 0, vitest 9/9,
0 missing i18n keys, eslint 63 errors (vs 64 at HEAD).
Pricing: 'deepl' removed from plan provider lists and the comparison
table row. Landing and pricing copy (13 locales) no longer mention
DeepL (65 values cleaned, 39 dead keys deleted: pricing.comparison.deepl,
providerTheme.classic.deepl.*).
Providers: available-provider responses are filtered so a DeepL entry
from the backend can never surface in the engine picker or the services
page; DeepL theme entry and static lib/api.ts list entry removed.
Admin: DeepL config card, type fields, defaults and fallback-chain
mentions removed; stats/chart/status maps and mock data cleaned.
Backend adapter untouched — DeepL is invisible app-wide via the UI
filter; removing the Python adapter itself is a separate step if wanted.
Verified: build exit 0, vitest 9/9, eslint clean on touched files,
zero 'deepl' occurrences outside the two intentional UI filters.
Nav: teams/settings/services back out of the nav until product-ready (user
decision); teams page was already half-finished (UUID member display is a
backend limitation).
Payment: explicit confirmation dialog (plan, amount, billing period, Stripe
note) before any redirect; ?plan= URL now pre-opens the dialog instead of
triggering a silent checkout.
Contrast AA sweep (71 replacements): functional micro-labels raised to
>=60-65% opacity and >=10px across sidebar, header, pricing, landing;
decorative all-caps 'interface' label removed.
Design unification: new PageHeader component (accent pill + serif
base/accent title) applied to settings, services, reviews, teams; pricing
header returned to the editorial voice (serif + accent pill); dead
GlossaryCard deleted.
i18n residuals: suggestion chips, 'Standard' provider label, notification
close, model-combobox strings extracted (+broken bg-surface/border-border-
subtle tokens fixed); ~45 new keys EN+FR; 13 dead keys removed; zero
missing keys verified.
Reviews: icon-only row actions now carry visible text; 'Approve all' is
two-step armed-confirm.
Accelerators: Ctrl/Cmd+Enter submits; arrow-key navigation in the language
combobox; recent-jobs history cap 8->20 with per-job download; source=target
config rejected; empty 'Master Quality' badge removed.
Cookie consent: reopenable via footer link, emoji replaced with drawn icon.
Verified: build exit 0, vitest 9/9, eslint 64 errors = previous level,
0 missing i18n keys.
Foundations:
- TranslationSegment model + migration f7e8d9c0b1a2 (segments, workspaces,
workspace_members, glossaries.workspace_id)
- SegmentRecorder injected into all 4 translators: unique (source,
translation) pairs captured per job and persisted (best-effort)
- set_segment_overrides: human-reviewed translations applied verbatim on
rebuild — top priority over TM and provider, zero API calls
Review API (routes/review_routes.py):
- GET /translations/{id}/segments (owner or job token)
- PATCH /segments/{id} edit/approve — feeds the per-user TM so approved
translations are reused in later jobs
- POST /translations/{id}/rebuild — rebuild document with reviewed text
- GET/POST /translations/{id}/xliff — XLIFF 1.2 export/import (edited
segments export their reviewed text)
Review editor (frontend /dashboard/reviews/[jobId]):
- side-by-side source/translation table, inline edit, approve (single or
all), rebuild & download (auth blob), XLIFF export/import, 13 locales
- 'Relire et corriger' link on the translation-complete screen
Team workspaces (routes/workspace_routes.py + /dashboard/teams):
- Workspace/WorkspaceMember models, roles owner/admin/member
- create (Business plan), list with seat usage, invite by email with
seat-limit enforcement (Business=5, Enterprise unlimited), removal
- shared glossaries: workspace members can use a glossary shared to their
workspace (access check extended)
Tests: 1184 passed / 0 failed (11 new: recorder, overrides, docx
capture->rebuild e2e, XLIFF structure/escaping, seats, workspace CRUD,
shared glossary access)
The product name is 'Memento' (not 'Momento'). The 'Momento' typo was
present in 12 i18n locale files (en, fr, es, de, it, pt, nl, ja, ko,
zh, ru, ar, fa) and in code comments.
Also added a 'memento.url' i18n key with the canonical link
https://memento-note.com/ and wrapped the Memento promo cards in
both DashboardSidebar.tsx and translate/page.tsx with an <a> tag
pointing to that URL. Previously the cards were a non-clickable
<div>, so users had no way to reach the Memento product page.
Note: 'momento' is a legitimate word in Italian, Spanish and
Portuguese meaning 'moment' (e.g. 'a qualsiasi momento'). Those
occurrences in pricing.json and services.json were NOT changed —
they are correct translations of UI strings about 'at any moment'.
Frontend:
- Fix Framer Motion / motion-dom build error by pinning framer-motion to
11.18.2 (compatible with React 19 and Next.js 16).
- Add cross-env and build:local script to bypass standalone symlink errors
on Windows without Developer Mode.
- Allow NEXT_OUTPUT=default to disable standalone output for local builds.
- Refactor i18n: split 14,177-line src/lib/i18n.tsx into per-locale,
per-namespace JSON files under src/lib/i18n/messages/.
- Load English synchronously; other locales loaded on demand via dynamic
imports (reduces initial bundle, improves maintainability).
- Remove unused next-intl message files src/messages/en.json and fr.json.
Backend:
- Remove insecure legacy /api/v1/download/{filename} and /api/v1/cleanup/{filename}
endpoints. The job-based /api/v1/download/{job_id} already enforces ownership.
- Deduplicate texts in TranslationService.translate_batch before sending them
to the provider, reducing API calls for repeated strings.
- Pin httpx to <0.28 to fix TestClient incompatibility with starlette 0.35.1.
- Add pytest-cov and ruff dev dependencies/config.
DevOps:
- Remove hardcoded Grafana password from docker-compose.yml and
docker-compose.monitoring.yml; use GRAFANA_PASSWORD env var.
- Change default TRANSLATION_SERVICE from ollama to google in
docker-compose.yml (Ollama is an optional profile).
- Add GRAFANA_PASSWORD to .env.example.
- Add .coverage and frontend/pnpm-workspace.yaml to .gitignore.
Tests:
- Update API versioning tests for removed legacy endpoints.
- Add tests/test_translation_service.py for deduplication behavior.
Verified:
- pnpm run build:local passes.
- uv run pytest tests/test_providers/* tests/test_translation_service.py
tests/test_story_3_5_api_versioning.py tests/test_download_endpoint.py
tests/test_translators/test_excel_translator.py: provider/translator tests
pass; one pre-existing French error-message test still fails (message is
returned in English, unrelated to this change).
Revert du commit e11a6b1 : la langue source doit etre selectionnable
(car l'utilisateur peut vouloir traduire depuis n'importe quelle
des 12 langues supportees, pas seulement le francais).
Le data modele support deja le cas : chaque terme a un champ
\ ranslations\ (dict de 11 langues) qui contient la traduction du
terme source. Donc pour traduire depuis l'italien, on lit
\ erm.translations.it\ comme source, et \ erm.translations.es\
comme cible si la cible est l'espagnol.
Changements :
- Le combobox 'Langue source' est restaure (12 langues)
- Nouvelle fonction \getDisplaySource(term, lang)\ :
* 'fr' ou 'multi' → term.source (le francais original)
* autre → term.translations[lang] (la traduction dans la langue)
* fallback → term.source si la traduction manque
- handleTermChange ecrit au bon endroit selon la langue :
* source FR → term.source
* autre source → term.translations[sourceLanguage]
* target 'multi'/'en' → term.target
* autre target → term.translations[targetLanguage]
- hasUnsavedChanges compare aussi le dict translations (avant
il ne comparait que source|target, donc un edit dans une autre
langue ne declenchait pas l'alerte 'non enregistre')
- Note sous le combobox source explique la regle
(FR = source originale, autre = champ translations)
- i18n : nouvelle cle \glossaries.detail.sourceLangNote\
ajoutee aux 13 locales (FR + EN traduit)
L'utilisateur peut maintenant choisir 'Italien' comme source et
'Espagnol' comme cible, et voir les termes correspondants.
Les templates data/glossaires/*.json ne stockent les termes sources
qu'en francais. Le combobox 'Langue source' laissait l'utilisateur
croire qu'il pouvait traduire depuis une autre langue, mais le
backend renverrait toujours des termes en francais.
Fix : remplacer le select par un label fixe 'Francais' avec un badge
'fixe' et une note explicative indiquant que le multilingue source
est sur la roadmap.
Le select 'Langue cible' reste : il determine quelle traduction du
terme est affichee dans la colonne 'Cible' (FR+10 langues via le
champ translations).
UX refonte :
- Retire la section 'Glossaires professionnels' de la vue principale
(les 8 cartes de templates sont maintenant dans le dialog de creation)
- Cartes 'Vos glossaires' plus simples : nom, langues, termes, date
- Cliquer sur la carte navigue vers /dashboard/glossaries/[id]
- Plus de boutons Edit/Delete sur la carte (deplaces dans la page detail)
- Recherche par nom (visible si > 3 glossaires)
- Badge 'Non enregistre' si modifications non sauvegardees
Nouvelle page /dashboard/glossaries/[id] :
- Edition inline du nom (input), langues source/cible (select)
- Tableau des termes avec recherche et edition en place
- Ajout/suppression de termes (max 500)
- Export / Import CSV (meme logique que l'edit dialog)
- Zone danger : confirmation en 2 temps pour la suppression
- Back link vers la liste
- i18n : 40 nouvelles cles ajoutees aux 13 locales (FR + EN traduit,
les autres utilisent le fallback EN)
Design preserve : editorial-card, brand-accent, meme typographie,
meme palette. Refactor structurel uniquement, pas de restyling.
Le system prompt (Instructions de contexte) reste tel quel, au-dessus
de la liste des glossaires, comme dans le design actuel.
- Add template_id column to Glossary model (nullable, indexed)
- Backend: return 409 Conflict if user already imported a template
- Frontend: disable preset cards already imported, show 'Imported' badge
- Fix duplicated text in GlossarySelector source warning (hardcoded FR text removed)
- Complete i18n migration for glossaries page and GlossarySelector
- Add glossaries.presets.alreadyImported key in all 13 locales
47 new i18n keys added across all 13 locales (en, fr, es, de, pt, it,
nl, ru, ja, ko, zh, ar, fa). English and French are fully translated,
remaining locales use French as placeholder.
Files migrated:
- EditGlossaryDialog.tsx (18 strings)
- DeleteGlossaryDialog.tsx (7 strings)
- ProUpgradePrompt.tsx (10 strings)
- WebhookSnippet.tsx (4 strings)
- TranslationModeToggle.tsx (8 strings)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
- US1: Replace exposed provider names (DeepSeek V3 → IA Express, MiniMax → IA Avancée)
in legacy_routes.py, remove 52 DeepSeek references from i18n pricing/landing keys,
add generic modelName key across all 13 languages
- US2: Fix glossary selector filtering (fallback to all glossaries when source lang
filter returns empty), show templates by default, fix 3 broken presets
(hvac/construction/automotive → hr/scientific/ecommerce)
- US3: Replace 15 hardcoded French strings with i18n t() calls, increase font sizes
from 8-9px to 11px, improve text contrast (opacity /20→/40, /25→/45, /30→/50)
- US4: Add missing provider labels in admin ProviderStatus (deepseek, minimax, zai,
google_cloud, openrouter, openrouter_premium)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
- Enriched 8 glossary templates with 18,191 translations across 11 languages
using LLM batch generation + back-translation validation (99.98% confirmed)
- Rewrote GlossarySelector as inline section with template creation
- Fixed sidebar duplicate (single Glossaries link with proOnly flag)
- Added glossaryId reset when sourceLang changes
- Always show GlossarySelector (locked with Pro badge for free users)
- Added source_language flag on glossary cards
- Redirected /dashboard/context to /dashboard/glossaries
- Updated import endpoint to read translations from templates
- Added enrichment script (scripts/enrich_glossary_templates.py)
- Added 6 i18n keys across all 13 locales
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
- Add system prompt textarea and professional presets (HVAC, IT, Legal, etc.) to Glossaries page
- Remove Context from sidebar navigation (constants.ts)
- Make GlossarySelector always visible for Pro users (not just LLM mode)
- Send system prompt from Zustand store to backend via custom_prompt
- Add 24 new i18n keys across all 13 locales for glossaries page
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
- TermEditor: rewritten with expandable multilingual translation grid
(13 languages), editorial styling, source/target + translations JSON
- GlossarySelector: new component in translate page config panel,
fetches user glossaries, shows flag + term count, Pro+LLM only
- useTranslationConfig: added glossaryId state
- useTranslationSubmit: sends glossary_id to backend
- Context page: removed textarea glossary, presets now create API
glossaries via template import, added link to Glossaries page
- i18n: added 12 keys × 13 locales for glossary/translate/context
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
Replaced all references to "Office Translator" with "Wordly" across
i18n translations (13 locales), auth forms, layout components, admin
sidebar, and page metadata.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
New design system with cream/dark/copper palette (#FDFCF9, #1A1A1A, #C5A17A),
Inter font, rounded editorial cards, and dark mode support.
- globals.css: Rewritten from 1867→200 lines, new brand colors + editorial utilities
- Landing page: New editorial design with Hero, Steps, Features, Layout, Formats, Pricing, CTA, Footer
- Auth pages: Editorial card design with decorative blur blobs and back-to-home links
- Dashboard sidebar: New w-72 sidebar with Momento promo section
- Dashboard header: New h-20 topbar with editorial styling
- i18n: Added memento/common/dashboard keys for all 13 locales, cleaned duplicate landing keys
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
Translations were missing from i18n.tsx (the runtime translation file),
causing the cookie consent banner to crash. Added keys for en, fr, es,
de, pt, it, nl, ru, ja, ko, zh, ar, fa.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
The root .gitignore had `lib/` which matched frontend/src/lib/,
causing Docker build to fail with "Module not found: Can't resolve
'@/lib/utils'" and '@/lib/i18n'.
Changed to `/lib/` so it only ignores the Python lib at repo root.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
