Zone de dépôt : le contour s'allume en doré et la carte s'agrandit
quand on la survole avec un fichier (l'information existait, elle
n'était jamais affichée).
Or lisible : nouveau jeton « or encre » (#8B6F47) pour les textes,
l'or clair reste aux traits, fonds et au mode sombre ; 52 textes dorés
convertis, pastille comprises ; plus aucun texte sous 10 px
(8,5 px → 11 px dans le sélecteur de moteurs).
Tarifs : le choix redevient binaire — les trois abonnements payants en
grandes cartes, le gratuit en ligne discrète au-dessus, le sur mesure
en ligne dorée dessous. Le tableau comparatif complet reste dessous.
Accueil : le mur de six cartes génériques est remplacé par un vrai
avant/après — une page « Cahier des charges — Traitement d'air » à
côté de sa traduction anglaise, structure identique au mot près
(terme technique en gras des deux côtés), sceau « Même mise en page,
mot pour mot » entre les deux, et trois preuves précises (SmartArt
reconstruits, séries de graphiques traduites, tables des matières
régénérées) à la place des promesses vagues.
- Add template_id column to Glossary model (nullable, indexed)
- Backend: return 409 Conflict if user already imported a template
- Frontend: disable preset cards already imported, show 'Imported' badge
- Fix duplicated text in GlossarySelector source warning (hardcoded FR text removed)
- Complete i18n migration for glossaries page and GlossarySelector
- Add glossaries.presets.alreadyImported key in all 13 locales
Two issues found in screenshot review:
1. Glossary preview always showed English 'target' field (foie → liver)
instead of the language-specific translation. Now looks up
term.translations[targetLang] first, falls back to term.target.
When target is Persian, preview shows 'foie → کبد' (Persian).
2. Previous migration b7c8d9e0f1a2 was already applied on server before
the rename was added. New migration c8d9e0f1a2b3 handles the rename
separately: glossaries with target_language='multi' get their name
changed from 'Anglais' to 'Multilingue'.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Templates enriched by enrich_glossary_templates.py already contain
translations for de, es, it, pt, nl, ru, ja, ko, zh, ar, fa (including
Persian). But they were labeled FR→EN, causing incorrect filtering and
warnings when translating to other languages.
Changes:
- index.json: set target_lang='multi' for all 8 templates
- GlossarySelector: treat target_language='multi' as compatible with
any target language (no false warnings, auto-select works)
- GlossarySelector: display '🌐 MULTILINGUE' badge instead of EN flag
- glossary_routes: default target_language to 'multi' instead of 'en'
- Migration: detect existing multilingual glossaries in DB (5+ keys in
translations JSON) and set their target_language to 'multi'
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
When activating the glossary toggle, only auto-select a glossary if it
matches BOTH source and target language. If no matching glossary exists
(e.g. translating to Persian but only have FR→EN glossaries), leave the
selector empty so the user picks manually instead of forcing an
incompatible glossary.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
- GlossarySelector: filteredGlossaries now sorts matching target_language
first so FR→FA appears before FR→EN when translating to Persian
- GlossarySelector: toggle auto-select prefers glossary matching
targetLang, falls back to first available
- useTranslationConfig: reset glossaryId when targetLang changes (was
only resetting on sourceLang change)
- glossary_routes: set target_language from template data on import
(was missing, defaulted to None/en)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
- US1: Replace exposed provider names (DeepSeek V3 → IA Express, MiniMax → IA Avancée)
in legacy_routes.py, remove 52 DeepSeek references from i18n pricing/landing keys,
add generic modelName key across all 13 languages
- US2: Fix glossary selector filtering (fallback to all glossaries when source lang
filter returns empty), show templates by default, fix 3 broken presets
(hvac/construction/automotive → hr/scientific/ecommerce)
- US3: Replace 15 hardcoded French strings with i18n t() calls, increase font sizes
from 8-9px to 11px, improve text contrast (opacity /20→/40, /25→/45, /30→/50)
- US4: Add missing provider labels in admin ProviderStatus (deepseek, minimax, zai,
google_cloud, openrouter, openrouter_premium)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
- Restructure right sidebar as flex-col with scrollable config and
fixed translate button (never scrolls away)
- Replace expanded GlossarySelector list with compact dropdown (~80px
instead of ~400px), collapsible templates section, click-outside close
- Add visible Classic/IA mode badge after provider selector with hint
about glossary availability for Pro users in classic mode
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
The backend expects template_id as a Query parameter, but the frontend
was sending it as a JSON body — causing validation error on every click.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
- Round check icon on selected glossary (unmissable)
- Error banner when import fails (no more silent spinner)
- Click template that already exists = select it (no re-import)
- Single fetch for glossaries + templates (faster load)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
- Enriched 8 glossary templates with 18,191 translations across 11 languages
using LLM batch generation + back-translation validation (99.98% confirmed)
- Rewrote GlossarySelector as inline section with template creation
- Fixed sidebar duplicate (single Glossaries link with proOnly flag)
- Added glossaryId reset when sourceLang changes
- Always show GlossarySelector (locked with Pro badge for free users)
- Added source_language flag on glossary cards
- Redirected /dashboard/context to /dashboard/glossaries
- Updated import endpoint to read translations from templates
- Added enrichment script (scripts/enrich_glossary_templates.py)
- Added 6 i18n keys across all 13 locales
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
- TermEditor: rewritten with expandable multilingual translation grid
(13 languages), editorial styling, source/target + translations JSON
- GlossarySelector: new component in translate page config panel,
fetches user glossaries, shows flag + term count, Pro+LLM only
- useTranslationConfig: added glossaryId state
- useTranslationSubmit: sends glossary_id to backend
- Context page: removed textarea glossary, presets now create API
glossaries via template import, added link to Glossaries page
- i18n: added 12 keys × 13 locales for glossary/translate/context
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
