Le nouveau dessin montre une tarte aux pommes, comprise de tous,
présentée successivement en document Word, tableau Excel, présentation
PowerPoint et PDF : une onde de traduction traverse chaque document,
la langue change, la mise en page reste rigoureusement identique.
Contenu universel, plus aucun jargon de spécialiste.
Également : deux nettoyages DeepL restés non envoyés (commentaires
dans database/models.py et translators/word_translator.py).
Vérifié : construction réussie, 14/14 tests, aucune erreur d'analyse,
mode sombre et « réduire les animations » pris en charge.
Zone de dépôt : le contour s'allume en doré et la carte s'agrandit
quand on la survole avec un fichier (l'information existait, elle
n'était jamais affichée).
Or lisible : nouveau jeton « or encre » (#8B6F47) pour les textes,
l'or clair reste aux traits, fonds et au mode sombre ; 52 textes dorés
convertis, pastille comprises ; plus aucun texte sous 10 px
(8,5 px → 11 px dans le sélecteur de moteurs).
Tarifs : le choix redevient binaire — les trois abonnements payants en
grandes cartes, le gratuit en ligne discrète au-dessus, le sur mesure
en ligne dorée dessous. Le tableau comparatif complet reste dessous.
Accueil : le mur de six cartes génériques est remplacé par un vrai
avant/après — une page « Cahier des charges — Traitement d'air » à
côté de sa traduction anglaise, structure identique au mot près
(terme technique en gras des deux côtés), sceau « Même mise en page,
mot pour mot » entre les deux, et trois preuves précises (SmartArt
reconstruits, séries de graphiques traduites, tables des matières
régénérées) à la place des promesses vagues.
Deux pages de document côte à côte (source FR, traduction qui cycle
EN/ES/DE) : squelette identique (titre, lignes, tableau, graphique),
seuls les mots et les longueurs de lignes changent, avec balayage doré
à chaque changement et points animés sur le connecteur. Respecte le
réglage « réduire les animations ». Légende : « Même mise en page,
nouvelle langue — rien d'autre ne bouge ».
