Le nouveau dessin montre une tarte aux pommes, comprise de tous,
présentée successivement en document Word, tableau Excel, présentation
PowerPoint et PDF : une onde de traduction traverse chaque document,
la langue change, la mise en page reste rigoureusement identique.
Contenu universel, plus aucun jargon de spécialiste.
Également : deux nettoyages DeepL restés non envoyés (commentaires
dans database/models.py et translators/word_translator.py).
Vérifié : construction réussie, 14/14 tests, aucune erreur d'analyse,
mode sombre et « réduire les animations » pris en charge.
Zone de dépôt : le contour s'allume en doré et la carte s'agrandit
quand on la survole avec un fichier (l'information existait, elle
n'était jamais affichée).
Or lisible : nouveau jeton « or encre » (#8B6F47) pour les textes,
l'or clair reste aux traits, fonds et au mode sombre ; 52 textes dorés
convertis, pastille comprises ; plus aucun texte sous 10 px
(8,5 px → 11 px dans le sélecteur de moteurs).
Tarifs : le choix redevient binaire — les trois abonnements payants en
grandes cartes, le gratuit en ligne discrète au-dessus, le sur mesure
en ligne dorée dessous. Le tableau comparatif complet reste dessous.
Accueil : le mur de six cartes génériques est remplacé par un vrai
avant/après — une page « Cahier des charges — Traitement d'air » à
côté de sa traduction anglaise, structure identique au mot près
(terme technique en gras des deux côtés), sceau « Même mise en page,
mot pour mot » entre les deux, et trois preuves précises (SmartArt
reconstruits, séries de graphiques traduites, tables des matières
régénérées) à la place des promesses vagues.
Deux pages de document côte à côte (source FR, traduction qui cycle
EN/ES/DE) : squelette identique (titre, lignes, tableau, graphique),
seuls les mots et les longueurs de lignes changent, avec balayage doré
à chaque changement et points animés sur le connecteur. Respecte le
réglage « réduire les animations ». Légende : « Même mise en page,
nouvelle langue — rien d'autre ne bouge ».
Pricing: full editorial redesign — serif card headers with accent pills
replace the colored font-black blocks, tone sweep across toggle/metrics/
features/CTAs, PLAN_COLORS removed; one design system app-wide.
Translate: decorative titles one step down (CTA hierarchy restored);
glossary and image-translation blocks hidden entirely for free users
(progressive disclosure — three controls for free).
Reviews: XLIFF hint line explains the exchange format; backend errors
routed through a friendly mapper (session/not-found/rate-limit/server).
Landing: fabricated hero UI cards (fake 'Context Engine' overlay)
removed — the photo no longer promises screens that don't exist.
Nav: single DashboardNavLinks component shared by sidebar and mobile
drawer (was duplicated markup).
API: GET /api/v1/translations (user job history, paginated; completed
jobs retained 24h) and POST /api/v1/translations/{id}/cancel —
cooperative cancellation with worker checkpoints before dispatch and
before finalisation, reserved quota released immediately. Translate
monitor now offers a real 'Cancel translation' next to 'Back to start';
recent-jobs list reads server history first, localStorage fallback.
DeepL purge (backend): provider module, registry registration, config
attrs/defaults, dispatch branch, admin settings schema + test branch,
legacy availability block, validation rules, plan provider lists,
error-code mappings, MCP enums, translator prompt mention, related
tests updated/removed. Fallback resolver skips unknown providers, so
stale chains containing 'deepl' degrade gracefully.
Verified: backend 110 tests passed; frontend build exit 0, vitest 9/9,
0 missing i18n keys, eslint 63 errors (vs 64 at HEAD).
The landing hardcoded 9/19/49 (monthly) and 7/15/39 (annual-equivalent)
while /pricing renders admin-configurable prices — the two surfaces
drifted apart whenever prices changed. The landing now fetches the same
live endpoint (no-store) with the previous values as load/failure
fallback, and shows the French '9 €' format like /pricing (was '€9').
Nav: teams/settings/services back out of the nav until product-ready (user
decision); teams page was already half-finished (UUID member display is a
backend limitation).
Payment: explicit confirmation dialog (plan, amount, billing period, Stripe
note) before any redirect; ?plan= URL now pre-opens the dialog instead of
triggering a silent checkout.
Contrast AA sweep (71 replacements): functional micro-labels raised to
>=60-65% opacity and >=10px across sidebar, header, pricing, landing;
decorative all-caps 'interface' label removed.
Design unification: new PageHeader component (accent pill + serif
base/accent title) applied to settings, services, reviews, teams; pricing
header returned to the editorial voice (serif + accent pill); dead
GlossaryCard deleted.
i18n residuals: suggestion chips, 'Standard' provider label, notification
close, model-combobox strings extracted (+broken bg-surface/border-border-
subtle tokens fixed); ~45 new keys EN+FR; 13 dead keys removed; zero
missing keys verified.
Reviews: icon-only row actions now carry visible text; 'Approve all' is
two-step armed-confirm.
Accelerators: Ctrl/Cmd+Enter submits; arrow-key navigation in the language
combobox; recent-jobs history cap 8->20 with per-job download; source=target
config rejected; empty 'Master Quality' badge removed.
Cookie consent: reopenable via footer link, emoji replaced with drawn icon.
Verified: build exit 0, vitest 9/9, eslint 64 errors = previous level,
0 missing i18n keys.
The landing page language switcher cycled to the next language on every
click. It is now a dropdown listing all 13 languages; the cycling button
variant is removed from the LanguageSwitcher component.
New design system with cream/dark/copper palette (#FDFCF9, #1A1A1A, #C5A17A),
Inter font, rounded editorial cards, and dark mode support.
- globals.css: Rewritten from 1867→200 lines, new brand colors + editorial utilities
- Landing page: New editorial design with Hero, Steps, Features, Layout, Formats, Pricing, CTA, Footer
- Auth pages: Editorial card design with decorative blur blobs and back-to-home links
- Dashboard sidebar: New w-72 sidebar with Momento promo section
- Dashboard header: New h-20 topbar with editorial styling
- i18n: Added memento/common/dashboard keys for all 13 locales, cleaned duplicate landing keys
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
- Restructured docker-compose for Nginx Proxy Manager (no custom nginx)
- Added domain wordly.art configuration
- Added Prometheus + Grafana monitoring stack with pre-configured dashboards
- Added PostgreSQL backup script to NAS (daily/weekly/monthly rotation)
- Added alert rules for backend, system, and Docker metrics
- Updated deployment guide for NPM + IONOS DNS homelab setup
- Added marketing plan document
- PDF translator and watermark support
- Enhanced middleware, routes, and translator modules
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
Major changes across backend, frontend, infrastructure:
- Provider system with model selection (Google, DeepL, OpenAI, Ollama, Google Cloud)
- Admin panel: user management, pricing, settings
- Glossary system with CSV import/export
- Subscription and tier quota management
- Security hardening (rate limiting, API key auth, path traversal fixes)
- Docker compose for dev, prod, and IONOS deployment
- Alembic migrations for new tables
- Frontend: dashboard, pricing page, landing page, i18n (en/fr)
- Test suite and verification scripts
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
