{ "name": "Médical & Santé - Français → Anglais", "description": "Terminologie médicale française vers anglaise pour rapports médicaux, publications scientifiques et documents de santé", "source_lang": "fr", "target_lang": "en", "category": "medical", "terms": [ { "source": "médecin", "target": "physician", "translations": { "de": "Arzt", "es": "médico", "it": "medico", "pt": "médico", "nl": "arts", "ru": "врач", "ja": "医師 (いし)", "ko": "의사 (uisa)", "zh": "医生", "ar": "طبيب", "fa": "پزشک (Pezeshk)" } }, { "source": "docteur", "target": "doctor", "translations": { "de": "Arzt", "es": "médico", "it": "medico", "pt": "doutor", "nl": "arts", "ru": "врач", "ja": "医師", "ko": "의사", "zh": "医生", "ar": "طبيب", "fa": "پزشک" } }, { "source": "patient", "target": "patient", "translations": { "de": "Patient", "es": "paciente", "it": "paziente", "pt": "paciente", "nl": "patiënt", "ru": "пациент", "ja": "患者", "ko": "환자", "zh": "患者", "ar": "مريض", "fa": "بیمار" } }, { "source": "malade", "target": "patient", "translations": { "de": "Patient", "es": "paciente", "it": "paziente", "pt": "paciente", "nl": "patiënt", "ru": "пациент", "ja": "患者", "ko": "환자", "zh": "患者", "ar": "مريض", "fa": "بیمار" } }, { "source": "hôpital", "target": "hospital", "translations": { "de": "Krankenhaus", "es": "hospital", "it": "ospedale", "pt": "hospital", "nl": "ziekenhuis", "ru": "больница", "ja": "病院", "ko": "병원", "zh": "医院", "ar": "مستشفى", "fa": "بیمارستان" } }, { "source": "clinique", "target": "clinic", "translations": { "de": "Klinik", "es": "clínica", "it": "clinica", "pt": "clínica", "nl": "kliniek", "ru": "Клиника", "ja": "クリニック", "ko": "클리닉", "zh": "诊所", "ar": "عيادة", "fa": "کلینیک (Klinik)" } }, { "source": "service", "target": "department", "translations": { "de": "Abteilung", "es": "departamento", "it": "reparto", "pt": "departamento", "nl": "afdeling", "ru": "отделение", "ja": "科", "ko": "과", "zh": "科室", "ar": "قسم", "fa": "بخش (Bakhsh)" } }, { "source": "service des urgences", "target": "emergency department", "translations": { "de": "Notaufnahme", "es": "servicio de urgencias", "it": "Pronto soccorso", "pt": "serviço de urgência", "nl": "Spoedafdeling", "ru": "Отделение неотложной помощи", "ja": "救急外来 (kyūkyū gairai)", "ko": "응급실", "zh": "急诊科", "ar": "قسم الطوارئ", "fa": "بخش اورژانس" } }, { "source": "urgences", "target": "emergency room", "translations": { "de": "Notaufnahme", "es": "urgencias", "it": "pronto soccorso", "pt": "urgência", "nl": "spoedeisende hulp", "ru": "отделение неотложной помощи", "ja": "救急外来", "ko": "응급실", "zh": "急诊室", "ar": "غرفة الطوارئ", "fa": "بخش اورژانس" } }, { "source": "réanimation", "target": "intensive care unit", "translations": { "de": "Intensivstation", "es": "unidad de cuidados intensivos", "it": "unità di terapia intensiva", "pt": "unidade de terapia intensiva", "nl": "intensive care-afdeling", "ru": "отделение интенсивной терапии", "ja": "集中治療室", "ko": "중환자실", "zh": "重症监护室", "ar": "وحدة العناية المركزة", "fa": "بخش مراقبت‌های ویژه" } }, { "source": "réanimation", "target": "ICU", "translations": { "de": "Intensivstation", "es": "UCI", "it": "Rianimazione", "pt": "UTI", "nl": "IC", "ru": "Реанимация", "ja": "ICU", "ko": "중환자실", "zh": "ICU", "ar": "العناية المركزة", "fa": "ICU" } }, { "source": "soins intensifs", "target": "intensive care", "translations": { "de": "Intensivpflege", "es": "cuidados intensivos", "it": "terapia intensiva", "pt": "cuidados intensivos", "nl": "intensive care", "ru": "интенсивная терапия", "ja": "集中治療", "ko": "중환자 치료", "zh": "重症监护", "ar": "الرعاية المركزة", "fa": "مراقبت‌های ویژه" } }, { "source": "hospitalisation", "target": "hospitalization", "translations": { "de": "Krankenhausaufenthalt", "es": "hospitalización", "it": "ricovero ospedaliero", "pt": "hospitalização", "nl": "hospitalisatie", "ru": "госпитализация", "ja": "入院", "ko": "입원", "zh": "住院", "ar": "إقامة في المستشفى", "fa": "بستری شدن در بیمارستان" } }, { "source": "ambulatoire", "target": "outpatient", "translations": { "de": "ambulant", "es": "ambulatorio", "it": "ambulatoriale", "pt": "ambulatório", "nl": "poliklinisch", "ru": "амбулаторный", "ja": "外来", "ko": "외래", "zh": "门诊", "ar": "عيادات خارجية", "fa": "سرپایی (sar-pâyi)" } }, { "source": "consultation", "target": "consultation", "translations": { "de": "Sprechstunde", "es": "consulta", "it": "consulenza", "pt": "consulta", "nl": "consultatie", "ru": "Консультация", "ja": "診察", "ko": "상담", "zh": "会诊", "ar": "استشارة", "fa": "مشاوره" } }, { "source": "diagnostic", "target": "diagnosis", "translations": { "de": "Diagnose", "es": "diagnóstico", "it": "diagnosi", "pt": "diagnóstico", "nl": "diagnose", "ru": "диагноз", "ja": "診断", "ko": "진단", "zh": "诊断", "ar": "تشخيص", "fa": "تشخیص (tashkhis)" } }, { "source": "diagnostics", "target": "diagnoses", "translations": { "de": "Diagnosen", "es": "diagnósticos", "it": "diagnosi", "pt": "diagnósticos", "nl": "diagnoses", "ru": "диагнозы", "ja": "診断", "ko": "진단", "zh": "诊断", "ar": "تشخيصات", "fa": "تشخیص‌ها" } }, { "source": "pronostic", "target": "prognosis", "translations": { "de": "Prognose", "es": "pronóstico", "it": "prognosi", "pt": "prognóstico", "nl": "prognose", "ru": "прогноз", "ja": "予後", "ko": "예후", "zh": "预后", "ar": "التشخيص المآلي", "fa": "پیش‌آگهی (pish-âgahi)" } }, { "source": "symptôme", "target": "symptom", "translations": { "de": "Symptom", "es": "síntoma", "it": "sintomo", "pt": "sintoma", "nl": "symptoom", "ru": "симптом", "ja": "症状", "ko": "증상", "zh": "症状", "ar": "عَرَض", "fa": "نشانه" } }, { "source": "symptômes", "target": "symptoms", "translations": { "de": "Symptome", "es": "síntomas", "it": "sintomi", "pt": "sintomas", "nl": "symptomen", "ru": "симптомы", "ja": "症状", "ko": "증상", "zh": "症状", "ar": "أعراض", "fa": "علائم" } }, { "source": "signe clinique", "target": "clinical sign", "translations": { "de": "klinisches Zeichen", "es": "signo clínico", "it": "segno clinico", "pt": "sinal clínico", "nl": "klinisch teken", "ru": "клинический признак", "ja": "臨床徴候", "ko": "임상 징후", "zh": "临床体征", "ar": "علامة سريرية", "fa": "علامت بالینی" } }, { "source": "examen clinique", "target": "physical examination", "translations": { "de": "klinische Untersuchung", "es": "examen físico", "it": "esame clinico", "pt": "exame clínico", "nl": "lichamelijk onderzoek", "ru": "клинический осмотр", "ja": "身体診察", "ko": "신체 검진", "zh": "临床检查", "ar": "الفحص السريري", "fa": "معاینه بالینی" } }, { "source": "examen physique", "target": "physical exam", "translations": { "de": "körperliche Untersuchung", "es": "examen físico", "it": "esame fisico", "pt": "exame físico", "nl": "lichamelijk onderzoek", "ru": "физический осмотр", "ja": "身体診察", "ko": "신체 검사", "zh": "体格检查", "ar": "الفحص البدني", "fa": "معاینه فیزیکی" } }, { "source": "anamnèse", "target": "medical history", "translations": { "de": "Anamnese", "es": "anamnesis", "it": "anamnesi", "pt": "Anamnese", "nl": "Anamnese", "ru": "анамнез", "ja": "病歴", "ko": "병력", "zh": "病史", "ar": "التاريخ المرضي", "fa": "تاریخچه پزشکی" } }, { "source": "antécédents", "target": "medical history", "translations": { "de": "Vorgeschichte", "es": "antecedentes médicos", "it": "Anamnesi", "pt": "história médica", "nl": "medische voorgeschiedenis", "ru": "анамнез", "ja": "病歴", "ko": "병력", "zh": "既往史", "ar": "التاريخ الطبي", "fa": "سابقه پزشکی" } }, { "source": "antécédents médicaux", "target": "past medical history", "translations": { "de": "Krankengeschichte", "es": "antecedentes médicos", "it": "anamnesi", "pt": "história médica pregressa", "nl": "medische voorgeschiedenis", "ru": "анамнез", "ja": "既往歴", "ko": "과거 병력", "zh": "既往病史", "ar": "التاريخ الطبي السابق", "fa": "سابقه پزشکی گذشته" } }, { "source": "traitement", "target": "treatment", "translations": { "de": "Behandlung", "es": "tratamiento", "it": "trattamento", "pt": "tratamento", "nl": "behandeling", "ru": "лечение", "ja": "治療", "ko": "치료", "zh": "治疗", "ar": "علاج", "fa": "درمان" } }, { "source": "thérapie", "target": "therapy", "translations": { "de": "Therapie", "es": "terapia", "it": "terapia", "pt": "terapia", "nl": "therapie", "ru": "терапия", "ja": "療法", "ko": "치료", "zh": "疗法", "ar": "علاج", "fa": "درمان" } }, { "source": "prise en charge", "target": "management", "translations": { "de": "Versorgung", "es": "manejo", "it": "gestione", "pt": "manejo", "nl": "management", "ru": "ведение (ведение пациента)", "ja": "管理", "ko": "관리", "zh": "管理", "ar": "إدارة", "fa": "مدیریت" } }, { "source": "soins", "target": "care", "translations": { "de": "Pflege", "es": "cuidados", "it": "cure", "pt": "cuidados", "nl": "zorg", "ru": "уход", "ja": "ケア", "ko": "돌봄", "zh": "护理", "ar": "رعاية", "fa": "مراقبت (Morāqebat)" } }, { "source": "soins palliatifs", "target": "palliative care", "translations": { "de": "Palliativversorgung", "es": "cuidados paliativos", "it": "cure palliative", "pt": "cuidados paliativos", "nl": "palliatieve zorg", "ru": "паллиативная помощь", "ja": "緩和ケア", "ko": "완화 치료", "zh": "姑息治疗", "ar": "الرعاية التلطيفية", "fa": "مراقبت تسکینی" } }, { "source": "guérison", "target": "cure", "translations": { "de": "Heilung", "es": "curación", "it": "guarigione", "pt": "cura", "nl": "genezing", "ru": "излечение", "ja": "治癒 (chiyu)", "ko": "치유", "zh": "治愈", "ar": "شفاء", "fa": "درمان" } }, { "source": "rémission", "target": "remission", "translations": { "de": "Remission", "es": "remisión", "it": "remissione", "pt": "remissão", "nl": "remissie", "ru": "ремиссия", "ja": "寛解", "ko": "관해 (寬解)", "zh": "缓解", "ar": "مغفرة (Mughafara)", "fa": "بهبودی" } }, { "source": "récidive", "target": "recurrence", "translations": { "de": "Rezidiv", "es": "recurrencia", "it": "recidiva", "pt": "recidiva", "nl": "recidief", "ru": "рецидив", "ja": "再発", "ko": "재발", "zh": "复发", "ar": "انتكاسة", "fa": "عود" } }, { "source": "rechute", "target": "relapse", "translations": { "de": "Rückfall", "es": "recaída", "it": "ricaduta", "pt": "recaída", "nl": "terugval", "ru": "рецидив", "ja": "再発", "ko": "재발", "zh": "复发", "ar": "انتكاسة", "fa": "عود" } }, { "source": "complication", "target": "complication", "translations": { "de": "Komplikation", "es": "complicación", "it": "complicanza", "pt": "complicação", "nl": "complicatie", "ru": "осложнение", "ja": "合併症", "ko": "합병증", "zh": "并发症", "ar": "مضاعفة", "fa": "عارضه" } }, { "source": "effet secondaire", "target": "side effect", "translations": { "de": "Nebenwirkung", "es": "efecto secundario", "it": "effetto collaterale", "pt": "Efeito colateral", "nl": "bijwerking", "ru": "побочный эффект", "ja": "副作用 (fukusayou)", "ko": "부작용", "zh": "副作用", "ar": "أثر جانبي", "fa": "عوارض جانبی" } }, { "source": "effet indésirable", "target": "adverse effect", "translations": { "de": "Nebenwirkung", "es": "efecto adverso", "it": "effetto indesiderato", "pt": "efeito adverso", "nl": "bijwerking", "ru": "Неблагоприятный эффект", "ja": "有害事象", "ko": "이상반응", "zh": "不良反应", "ar": "تأثير ضار", "fa": "عوارض جانبی" } }, { "source": "contre-indication", "target": "contraindication", "translations": { "de": "Kontraindikation", "es": "contraindicación", "it": "controindicazione", "pt": "contraindicação", "nl": "contra-indicatie", "ru": "Противопоказание", "ja": "禁忌", "ko": "금기", "zh": "禁忌症", "ar": "موانع الاستعمال", "fa": "منع مصرف (man'e masraf)" } }, { "source": "maladie", "target": "disease", "translations": { "de": "Krankheit", "es": "enfermedad", "it": "malattia", "pt": "doença", "nl": "ziekte", "ru": "болезнь", "ja": "病気", "ko": "질병", "zh": "疾病", "ar": "مرض", "fa": "بیماری" } }, { "source": "pathologie", "target": "pathology", "translations": { "de": "Pathologie", "es": "patología", "it": "patologia", "pt": "patologia", "nl": "pathologie", "ru": "патология", "ja": "病理学", "ko": "병리학", "zh": "病理学", "ar": "علم الأمراض", "fa": "پاتولوژی (Pâtoloži)" } }, { "source": "affection", "target": "condition", "translations": { "de": "Erkrankung", "es": "afección", "it": "condizione", "pt": "afecção", "nl": "aandoening", "ru": "заболевание", "ja": "疾患", "ko": "질환", "zh": "疾病", "ar": "مرض", "fa": "بیماری" } }, { "source": "trouble", "target": "disorder", "translations": { "de": "Störung", "es": "trastorno", "it": "disturbo", "pt": "transtorno", "nl": "stoornis", "ru": "расстройство", "ja": "障害", "ko": "장애", "zh": "障碍", "ar": "اضطراب", "fa": "اختلال (Ekhtelal)" } }, { "source": "syndrome", "target": "syndrome", "translations": { "de": "Syndrom", "es": "Síndrome", "it": "sindrome", "pt": "síndrome", "nl": "syndroom", "ru": "Синдром", "ja": "症候群", "ko": "증후군", "zh": "综合征", "ar": "متلازمة", "fa": "سندرم" } }, { "source": "infection", "target": "infection", "translations": { "de": "Infektion", "es": "infección", "it": "infezione", "pt": "Infecção", "nl": "infectie", "ru": "Инфекция", "ja": "感染", "ko": "감염", "zh": "感染", "ar": "عدوى", "fa": "عفونت" } }, { "source": "inflammation", "target": "inflammation", "translations": { "de": "Entzündung", "es": "inflamación", "it": "infiammazione", "pt": "inflamação", "nl": "ontsteking", "ru": "воспаление", "ja": "炎症", "ko": "염증", "zh": "炎症", "ar": "التهاب", "fa": "التهاب (eltehâb)" } }, { "source": "tumeur", "target": "tumor", "translations": { "de": "Tumor", "es": "tumor", "it": "tumore", "pt": "tumor", "nl": "tumor", "ru": "опухоль", "ja": "腫瘍", "ko": "종양", "zh": "肿瘤", "ar": "ورم", "fa": "تومور (Tumor)" } }, { "source": "cancer", "target": "cancer", "translations": { "de": "Krebs", "es": "cáncer", "it": "cancro", "pt": "câncer", "nl": "kanker", "ru": "рак", "ja": "癌", "ko": "암", "zh": "癌症", "ar": "سرطان", "fa": "سرطان" } }, { "source": "cancer", "target": "malignancy", "translations": { "de": "Malignität", "es": "malignidad", "it": "cancro", "pt": "malignidade", "nl": "maligniteit", "ru": "злокачественность", "ja": "癌", "ko": "암", "zh": "恶性肿瘤", "ar": "سرطان", "fa": "بدخیمی" } }, { "source": "tumeur bénigne", "target": "benign tumor", "translations": { "de": "gutartiger Tumor", "es": "tumor benigno", "it": "tumore benigno", "pt": "tumor benigno", "nl": "goedaardige tumor", "ru": "доброкачественная опухоль", "ja": "良性腫瘍", "ko": "양성 종양", "zh": "良性肿瘤", "ar": "ورم حميد", "fa": "تومور خوشخیم" } }, { "source": "tumeur maligne", "target": "malignant tumor", "translations": { "de": "maligner Tumor", "es": "tumor maligno", "it": "tumore maligno", "pt": "tumor maligno", "nl": "maligne tumor", "ru": "злокачественная опухоль", "ja": "悪性腫瘍", "ko": "악성 종양", "zh": "恶性瘤", "ar": "ورم خبيث", "fa": "تومور بدخیم" } }, { "source": "métastase", "target": "metastasis", "translations": { "de": "Metastase", "es": "metástasis", "it": "metastasi", "pt": "metástase", "nl": "metastase", "ru": "метастаз", "ja": "転移", "ko": "전이", "zh": "转移", "ar": "نقيلة", "fa": "متاستاز" } }, { "source": "métastases", "target": "metastases", "translations": { "de": "Metastasen", "es": "metástasis", "it": "metastasi", "pt": "metástases", "nl": "metastasen", "ru": "Метастазы", "ja": "転移", "ko": "전이", "zh": "转移", "ar": "النقائل", "fa": "متاستازها" } }, { "source": "chronique", "target": "chronic", "translations": { "de": "chronisch", "es": "crónico", "it": "cronico", "pt": "crônica", "nl": "chronisch", "ru": "хронический", "ja": "慢性", "ko": "만성", "zh": "慢性", "ar": "مزمن", "fa": "مزمن" } }, { "source": "aigu", "target": "acute", "translations": { "de": "akut", "es": "agudo", "it": "acuto", "pt": "agudo", "nl": "acuut", "ru": "острый", "ja": "急性", "ko": "급성", "zh": "急性", "ar": "حاد", "fa": "حاد (Hâd)" } }, { "source": "aiguë", "target": "acute", "translations": { "de": "akut", "es": "aguda", "it": "acuta", "pt": "aguda", "nl": "acuut", "ru": "острый", "ja": "急性", "ko": "급성", "zh": "急性", "ar": "حادة", "fa": "حاد" } }, { "source": "bénin", "target": "benign", "translations": { "de": "gutartig", "es": "benigno", "it": "benigno", "pt": "benigno", "nl": "goedaardig", "ru": "доброкачественный", "ja": "良性", "ko": "양성", "zh": "良性", "ar": "حميد", "fa": "خوشخیم (khosh-khim)" } }, { "source": "bénigne", "target": "benign", "translations": { "de": "gutartig", "es": "benigno", "it": "benigno", "pt": "benigno", "nl": "goedaardig", "ru": "доброкачественный", "ja": "良性", "ko": "양성", "zh": "良性", "ar": "حميد", "fa": "خوش‌خیم" } }, { "source": "malin", "target": "malignant", "translations": { "de": "bösartig", "es": "maligno", "it": "maligno", "pt": "maligno", "nl": "maligne", "ru": "злокачественный", "ja": "悪性", "ko": "악성", "zh": "恶性", "ar": "خبيث (khabith)", "fa": "بدخیم (badkhim)" } }, { "source": "maligne", "target": "malignant", "translations": { "de": "maligne", "es": "maligno", "it": "maligno", "pt": "maligno", "nl": "maligne", "ru": "злокачественный", "ja": "悪性", "ko": "악성", "zh": "恶性", "ar": "خبيث", "fa": "بدخیم" } }, { "source": "congénital", "target": "congenital", "translations": { "de": "angeboren", "es": "congénito", "it": "congenito", "pt": "congênito", "nl": "congenitaal", "ru": "Врождённый", "ja": "先天性", "ko": "선천성", "zh": "先天性", "ar": "خلقي", "fa": "مادرزادی (mādarzādi)" } }, { "source": "héréditaire", "target": "hereditary", "translations": { "de": "erblich", "es": "hereditario", "it": "ereditario", "pt": "hereditário", "nl": "erfelijk", "ru": "Наследственный", "ja": "遺伝性", "ko": "유전성", "zh": "遗传性", "ar": "وراثي", "fa": "ارثی (Ersi)" } }, { "source": "génétique", "target": "genetic", "translations": { "de": "genetisch", "es": "genético", "it": "genetico", "pt": "genética", "nl": "genetisch", "ru": "генетический", "ja": "遺伝性の", "ko": "유전적", "zh": "遗传的", "ar": "وراثي", "fa": "ژنتیکی" } }, { "source": "auto-immun", "target": "autoimmune", "translations": { "de": "Autoimmun", "es": "autoinmune", "it": "autoimmune", "pt": "autoimune", "nl": "auto-immuun", "ru": "аутоиммунный", "ja": "自己免疫", "ko": "자가면역", "zh": "自身免疫", "ar": "مناعي ذاتي", "fa": "خودایمنی" } }, { "source": "examen", "target": "examination", "translations": { "de": "Untersuchung", "es": "examen", "it": "esame", "pt": "exame", "nl": "onderzoek", "ru": "осмотр", "ja": "検査", "ko": "검사 (examination)", "zh": "检查", "ar": "فحص", "fa": "معاینه" } }, { "source": "examen complémentaire", "target": "further investigation", "translations": { "de": "Weitere Untersuchung", "es": "examen complementario", "it": "esame complementare", "pt": "exame complementar", "nl": "aanvullend onderzoek", "ru": "дополнительное обследование", "ja": "追加検査", "ko": "추가 검사", "zh": "进一步检查", "ar": "فحص تكميلي", "fa": "معاینه تکمیلی" } }, { "source": "analyse", "target": "analysis", "translations": { "de": "Analyse", "es": "análisis", "it": "analisi", "pt": "análise", "nl": "analyse", "ru": "анализ", "ja": "分析", "ko": "분석", "zh": "分析", "ar": "تحليل", "fa": "تجزیه و تحلیل" } }, { "source": "analyse de sang", "target": "blood test", "translations": { "de": "Bluttest", "es": "análisis de sangre", "it": "esame del sangue", "pt": "exame de sangue", "nl": "bloedonderzoek", "ru": "анализ крови", "ja": "血液検査", "ko": "혈액 검사", "zh": "血液检查", "ar": "تحليل الدم", "fa": "آزمایش خون" } }, { "source": "prise de sang", "target": "blood draw", "translations": { "de": "Blutabnahme", "es": "extracción de sangre", "it": "prelievo di sangue", "pt": "coleta de sangue", "nl": "bloedafname", "ru": "забор крови", "ja": "採血 (さいけつ)", "ko": "채혈", "zh": "抽血", "ar": "سحب الدم", "fa": "خونگیری" } }, { "source": "bilan", "target": "workup", "translations": { "de": "Abklärung", "es": "evaluación", "it": "workup", "pt": "avaliação", "nl": "workup", "ru": "обследование", "ja": "ワークアップ", "ko": "워크업", "zh": "检查", "ar": "تقييم", "fa": "ارزیابی" } }, { "source": "bilan sanguin", "target": "blood work", "translations": { "de": "Blutbild", "es": "análisis de sangre", "it": "esami del sangue", "pt": "exame de sangue", "nl": "bloedonderzoek", "ru": "анализ крови", "ja": "血液検査", "ko": "혈액 검사", "zh": "血液检查", "ar": "تحليل الدم", "fa": "آزمایش خون" } }, { "source": "biologie", "target": "laboratory", "translations": { "de": "Labor", "es": "laboratorio", "it": "laboratorio", "pt": "laboratório", "nl": "laboratorium", "ru": "биология", "ja": "生物学", "ko": "생물학", "zh": "biology", "ar": "مختبر", "fa": "آزمایشگاه" } }, { "source": "laboratoire", "target": "laboratory", "translations": { "de": "Labor", "es": "laboratorio", "it": "laboratorio", "pt": "laboratório", "nl": "laboratorium", "ru": "лаборатория", "ja": "Laboratory", "ko": "실험실", "zh": "实验室", "ar": "مختبر", "fa": "آزمایشگاه" } }, { "source": "radiographie", "target": "X-ray", "translations": { "de": "Röntgenaufnahme", "es": "radiografía", "it": "radiografia", "pt": "Radiografia", "nl": "röntgenfoto", "ru": "Рентген", "ja": "レントゲン", "ko": "방사선 사진", "zh": "X光片", "ar": "تصوير بالأشعة السينية", "fa": "رادیوگرافی" } }, { "source": "radio", "target": "X-ray", "translations": { "de": "Röntgenaufnahme", "es": "radiografía", "it": "radiografia", "pt": "radiografia", "nl": "röntgenfoto", "ru": "рентген", "ja": "X線", "ko": "엑스레이", "zh": "X光", "ar": "أشعة سينية", "fa": "پرتو ایکس" } }, { "source": "échographie", "target": "ultrasound", "translations": { "de": "Sonographie", "es": "ecografía", "it": "ecografia", "pt": "ultrassonografia", "nl": "echografie", "ru": "Ультразвуковое исследование (УЗИ)", "ja": "超音波検査", "ko": "초음파 검사", "zh": "超声检查", "ar": "الموجات فوق الصوتية", "fa": "سونوگرافی" } }, { "source": "scanner", "target": "CT scan", "translations": { "de": "CT-Scan", "es": "TAC", "it": "TAC", "pt": "TC", "nl": "CT-scan", "ru": "КТ", "ja": "CTスキャン", "ko": "CT 스캔", "zh": "CT扫描", "ar": "التصوير المقطعي المحوسب", "fa": "سی‌تی اسکن" } }, { "source": "tomodensitométrie", "target": "computed tomography", "translations": { "de": "Computertomographie", "es": "tomografía computarizada", "it": "Tomografia computerizzata", "pt": "tomografia computadorizada", "nl": "computertomografie", "ru": "компьютерная томография", "ja": "コンピュータ断層撮影", "ko": "컴퓨터 단층촬영", "zh": "计算机断层扫描", "ar": "التصوير المقطعي المحوسب", "fa": "توموگرافی کامپیوتری" } }, { "source": "IRM", "target": "MRI", "translations": { "de": "MRT", "es": "RM", "it": "RM", "pt": "RM", "nl": "MRI", "ru": "МРТ", "ja": "MRI", "ko": "MRI", "zh": "MRI", "ar": "التصوير بالرنين المغناطيسي", "fa": "MRI" } }, { "source": "imagerie par résonance magnétique", "target": "magnetic resonance imaging", "translations": { "de": "Magnetresonanztomographie", "es": "imagen por resonancia magnética", "it": "risonanza magnetica per immagini", "pt": "ressonância magnética", "nl": "magnetic resonance imaging", "ru": "магнитно-резонансная томография", "ja": "磁気共鳴画像法", "ko": "자기 공명 영상", "zh": "磁共振成像", "ar": "التصوير بالرنين المغناطيسي", "fa": "تصویربرداری تشدید مغناطیسی" } }, { "source": "scintigraphie", "target": "scintigraphy", "translations": { "de": "Szintigraphie", "es": "gammagrafía", "it": "Scintigrafia", "pt": "cintilografia", "nl": "scintigrafie", "ru": "Сцинтиграфия", "ja": "シンチグラフィー", "ko": "신티그래피", "zh": "闪烁显像", "ar": "تصوير ومضاني", "fa": "سینتیگرافی" } }, { "source": "endoscopie", "target": "endoscopy", "translations": { "de": "Endoskopie", "es": "endoscopia", "it": "endoscopia", "pt": "endoscopia", "nl": "endoscopie", "ru": "Эндоскопия", "ja": "内視鏡検査", "ko": "내시경 검사", "zh": "内窥镜检查", "ar": "تنظير داخلي", "fa": "آندوسکوپی" } }, { "source": "biopsie", "target": "biopsy", "translations": { "de": "Biopsie", "es": "biopsia", "it": "biopsia", "pt": "biópsia", "nl": "biopsie", "ru": "биопсия", "ja": "生検", "ko": "생검", "zh": "活检", "ar": "خزعة", "fa": "بیوپسی" } }, { "source": "prélèvement", "target": "sample", "translations": { "de": "Probe", "es": "muestra", "it": "campione", "pt": "amostra", "nl": "monster", "ru": "образец", "ja": "検体", "ko": "검체", "zh": "样本", "ar": "عينة", "fa": "نمونه" } }, { "source": "échantillon", "target": "sample", "translations": { "de": "Probe", "es": "muestra", "it": "campione", "pt": "amostra", "nl": "monster", "ru": "образец", "ja": "サンプル", "ko": "샘플", "zh": "样本", "ar": "عينة", "fa": "نمونه (Nemoune)" } }, { "source": "spécimen", "target": "specimen", "translations": { "de": "Probe", "es": "muestra", "it": "campione", "pt": "espécime", "nl": "monster", "ru": "образец", "ja": "標本", "ko": "검체", "zh": "标本", "ar": "عينة", "fa": "نمونه" } }, { "source": "anatomopathologie", "target": "pathology", "translations": { "de": "Pathologie", "es": "anatomopatología", "it": "anatomopatologia", "pt": "anatomopatologia", "nl": "anatomopathologie", "ru": "патология", "ja": "病理学", "ko": "병리학", "zh": "病理学", "ar": "علم الأمراض التشريحي", "fa": "آسیب‌شناسی" } }, { "source": "anatomie pathologique", "target": "pathological anatomy", "translations": { "de": "pathologische Anatomie", "es": "anatomía patológica", "it": "anatomia patologica", "pt": "anatomia patológica", "nl": "pathologische anatomie", "ru": "патологическая анатомия", "ja": "病理解剖学", "ko": "병리해부학", "zh": "病理解剖学", "ar": "التشريح المرضي", "fa": "آناتومی پاتولوژیک" } }, { "source": "cytologie", "target": "cytology", "translations": { "de": "Zytologie", "es": "citología", "it": "citologia", "pt": "citologia", "nl": "cytologie", "ru": "Цитология", "ja": "細胞診", "ko": "세포학", "zh": "细胞学", "ar": "علم الخلايا", "fa": "سیتولوژی" } }, { "source": "histologie", "target": "histology", "translations": { "de": "Histologie", "es": "histología", "it": "istologia", "pt": "histologia", "nl": "histologie", "ru": "гистология", "ja": "組織学", "ko": "조직학", "zh": "组织学", "ar": "علم الأنسجة", "fa": "بافت‌شناسی" } }, { "source": "microbiologie", "target": "microbiology", "translations": { "de": "Mikrobiologie", "es": "microbiología", "it": "microbiologia", "pt": "microbiologia", "nl": "microbiologie", "ru": "Микробиология", "ja": "微生物学", "ko": "미생물학", "zh": "微生物学", "ar": "علم الأحياء الدقيقة", "fa": "میکروبیولوژی" } }, { "source": "bactériologie", "target": "bacteriology", "translations": { "de": "Bakteriologie", "es": "bacteriología", "it": "batteriologia", "pt": "bacteriologia", "nl": "bacteriologie", "ru": "бактериология", "ja": "細菌学", "ko": "세균학", "zh": "细菌学", "ar": "علم الجراثيم", "fa": "باکتریولوژی" } }, { "source": "virologie", "target": "virology", "translations": { "de": "Virologie", "es": "virología", "it": "virologia", "pt": "virologia", "nl": "virologie", "ru": "вирусология", "ja": "ウイルス学", "ko": "바이러스학", "zh": "病毒学", "ar": "علم الفيروسات", "fa": "ویروسشناسی" } }, { "source": "parasitologie", "target": "parasitology", "translations": { "de": "Parasitologie", "es": "parasitología", "it": "parassitologia", "pt": "parasitologia", "nl": "parasitologie", "ru": "паразитология", "ja": "寄生虫学", "ko": "기생충학", "zh": "寄生虫学", "ar": "Parasitologie", "fa": "انگل‌شناسی" } }, { "source": "mycologie", "target": "mycology", "translations": { "de": "Mykologie", "es": "micología", "it": "micologia", "pt": "micologia", "nl": "mycologie", "ru": "Микология", "ja": "真菌学", "ko": "진균학", "zh": "真菌学", "ar": "علم الفطريات", "fa": "قارچشناسی" } }, { "source": "immunologie", "target": "immunology", "translations": { "de": "Immunologie", "es": "inmunología", "it": "immunologia", "pt": "imunologia", "nl": "immunologie", "ru": "Иммунология", "ja": "免疫学", "ko": "면역학", "zh": "免疫学", "ar": "علم المناعة", "fa": "ایمونولوژی" } }, { "source": "sérologie", "target": "serology", "translations": { "de": "Serologie", "es": "serología", "it": "sierologia", "pt": "sorologia", "nl": "serologie", "ru": "Serology", "ja": "血清学", "ko": "혈청학", "zh": "血清学", "ar": "مصلية", "fa": "سِرولوژی (Serology)" } }, { "source": "hématologie", "target": "hematology", "translations": { "de": "Hämatologie", "es": "hematología", "it": "Ematologia", "pt": "Hematologia", "nl": "Hematologie", "ru": "гематология", "ja": "血液学", "ko": "혈액학", "zh": "血液学", "ar": "Hematology", "fa": "خونشناسی (khun shenasi)" } }, { "source": "biochimie", "target": "biochemistry", "translations": { "de": "Biochemie", "es": "bioquímica", "it": "biochimica", "pt": "bioquímica", "nl": "biochemie", "ru": "биохимия", "ja": "生化学", "ko": "생화학", "zh": "生物化学", "ar": "الكيمياء الحيوية", "fa": "بیوشیمی" } }, { "source": "génétique moléculaire", "target": "molecular genetics", "translations": { "de": "Molekulargenetik", "es": "genética molecular", "it": "genetica molecolare", "pt": "genética molecular", "nl": "moleculaire genetica", "ru": "молекулярная генетика", "ja": "分子遺伝学", "ko": "분자유전학", "zh": "分子遗传学", "ar": "علم الوراثة الجزيئية", "fa": "ژنتیک مولکولی" } }, { "source": "pharmacologie", "target": "pharmacology", "translations": { "de": "Pharmakologie", "es": "farmacología", "it": "farmacologia", "pt": "farmacologia", "nl": "farmacologie", "ru": "фармакология", "ja": "薬理学", "ko": "약리학", "zh": "药理学", "ar": "علم الصيدلة", "fa": "داروشناسی" } }, { "source": "médicament", "target": "medication", "translations": { "de": "Arzneimittel", "es": "medicamento", "it": "farmaco", "pt": "medicamento", "nl": "geneesmiddel", "ru": "лекарство", "ja": "薬剤 (yakuzai)", "ko": "약물", "zh": "药物", "ar": "دواء", "fa": "دارو (Dâru)" } }, { "source": "médicaments", "target": "medications", "translations": { "de": "Medikamente", "es": "medicamentos", "it": "farmaci", "pt": "medicamentos", "nl": "geneesmiddelen", "ru": "лекарственные препараты", "ja": "医薬品", "ko": "의약품", "zh": "药物", "ar": "الأدوية", "fa": "داروها" } }, { "source": "médicaments", "target": "drugs", "translations": { "de": "Arzneimittel", "es": "medicamentos", "it": "farmaci", "pt": "medicamentos", "nl": "geneesmiddelen", "ru": "лекарственные препараты", "ja": "医薬品", "ko": "의약품", "zh": "药品", "ar": "أدوية", "fa": "داروها (Dâru-hâ)" } }, { "source": "médicament", "target": "drug", "translations": { "de": "Arzneimittel", "es": "medicamento", "it": "farmaco", "pt": "medicamento", "nl": "geneesmiddel", "ru": "Лекарственное средство", "ja": "薬剤 (やくざい)", "ko": "약물", "zh": "药物", "ar": "دواء", "fa": "دارو (Dâru)" } }, { "source": "posologie", "target": "dosage", "translations": { "de": "Dosierung", "es": "posología", "it": "Posologia", "pt": "posologia", "nl": "dosering", "ru": "дозировка", "ja": "投与量", "ko": "용량", "zh": "剂量", "ar": "الجرعة", "fa": "دوزبندی (Dozbandi)" } }, { "source": "dose", "target": "dose", "translations": { "de": "Dosis", "es": "dosis", "it": "dose", "pt": "dose", "nl": "dosis", "ru": "доза", "ja": "用量", "ko": "용량", "zh": "剂量", "ar": "جرعة", "fa": "دوز (dose)" } }, { "source": "dosage", "target": "dosing", "translations": { "de": "Dosierung", "es": "dosificación", "it": "dosaggio", "pt": "dosagem", "nl": "dosering", "ru": "дозирование", "ja": "投与量", "ko": "투여량", "zh": "剂量", "ar": "الجرعات", "fa": "دوزینگ" } }, { "source": "administration", "target": "administration", "translations": { "de": "Verabreichung", "es": "administración", "it": "somministrazione", "pt": "administração", "nl": "toediening", "ru": "введение (в медицинском контексте)", "ja": "投与 (とうよ)", "ko": "투여", "zh": "给药", "ar": "إعطاء", "fa": "تجویز" } }, { "source": "voie d'administration", "target": "route of administration", "translations": { "de": "Verabreichungsweg", "es": "vía de administración", "it": "via di somministrazione", "pt": "via de administração", "nl": "toedieningsweg", "ru": "путь введения", "ja": "投与経路", "ko": "투여 경로", "zh": "给药途径", "ar": "طريق الإعطاء", "fa": "راه تجویز" } }, { "source": "voie orale", "target": "oral route", "translations": { "de": "orale Route", "es": "vía oral", "it": "via orale", "pt": "via oral", "nl": "orale toediening", "ru": "пероральный путь", "ja": "経口経路", "ko": "경구 경로", "zh": "口服途径", "ar": "الطريق الفموي", "fa": "راه خوراکی (راه دهانی)" } }, { "source": "voie intraveineuse", "target": "intravenous route", "translations": { "de": "intravenöser Weg", "es": "vía intravenosa", "it": "via endovenosa", "pt": "via intravenosa", "nl": "intraveneuze weg", "ru": "внутривенный путь", "ja": "静脈内経路", "ko": "정맥 경로", "zh": "静脉途径", "ar": "الطريق الوريدي", "fa": "راه وریدی" } }, { "source": "per os", "target": "orally", "translations": { "de": "oral", "es": "por vía oral", "it": "per via orale", "pt": "por via oral", "nl": "oraal", "ru": "перорально", "ja": "経口", "ko": "경구", "zh": "口服", "ar": "عن طريق الفم", "fa": "خوراکی" } }, { "source": "intraveineux", "target": "intravenous", "translations": { "de": "intravenös", "es": "intravenoso", "it": "endovenoso", "pt": "intravenoso", "nl": "intraveneus", "ru": "внутривенный", "ja": "静脈内", "ko": "정맥 내", "zh": "静脉内", "ar": "داخل الوريد", "fa": "داخل وریدی" } }, { "source": "intramusculaire", "target": "intramuscular", "translations": { "de": "intramuskulär", "es": "intramuscular", "it": "intramuscolare", "pt": "intramuscular", "nl": "intramusculair", "ru": "внутримышечный", "ja": "筋肉内", "ko": "근육 내", "zh": "肌内", "ar": "داخل العضل", "fa": "داخل عضلانی" } }, { "source": "sous-cutané", "target": "subcutaneous", "translations": { "de": "subkutan", "es": "subcutáneo", "it": "sottocutaneo", "pt": "subcutâneo", "nl": "subcutaan", "ru": "подкожный", "ja": "皮下", "ko": "피하 (皮下)", "zh": "皮下", "ar": "تحت الجلد", "fa": "زیرجلدی (zir-e-jeldi)" } }, { "source": "ordonnance", "target": "prescription", "translations": { "de": "Rezept", "es": "receta médica", "it": "ricetta medica", "pt": "receita médica", "nl": "recept", "ru": "рецепт", "ja": "処方箋", "ko": "처방전", "zh": "处方", "ar": "وصفة طبية", "fa": "نسخه (Noskheh)" } }, { "source": "prescription", "target": "prescription", "translations": { "de": "Verschreibung", "es": "prescripción", "it": "prescrizione", "pt": "prescrição", "nl": "recept", "ru": "рецепт", "ja": "処方箋", "ko": "처방", "zh": "处方", "ar": "وصفة طبية", "fa": "نسخه" } }, { "source": "prescrire", "target": "prescribe", "translations": { "de": "verschreiben", "es": "prescribir", "it": "prescrivere", "pt": "prescrever", "nl": "voorschrijven", "ru": "прописывать", "ja": "処方する", "ko": "처방하다", "zh": "开处方", "ar": "يصف", "fa": "تجویز کردن (tajviz kardan)" } }, { "source": "pharmacie", "target": "pharmacy", "translations": { "de": "Apotheke", "es": "farmacia", "it": "farmacia", "pt": "farmácia", "nl": "apotheek", "ru": "аптека", "ja": "薬局", "ko": "약국", "zh": "药房", "ar": "صيدلية", "fa": "داروخانه" } }, { "source": "pharmacien", "target": "pharmacist", "translations": { "de": "Apotheker", "es": "farmacéutico", "it": "farmacista", "pt": "farmacêutico", "nl": "apotheker", "ru": "аптекарь", "ja": "薬剤師", "ko": "약사", "zh": "药剂师", "ar": "صيدلي", "fa": "داروساز (Dārusāz)" } }, { "source": "générique", "target": "generic", "translations": { "de": "Generikum", "es": "genérico", "it": "generico", "pt": "genérico", "nl": "generiek", "ru": "дженерик", "ja": "ジェネリック", "ko": "제네릭", "zh": "仿制药", "ar": "جينيريك", "fa": "ژنریک (generic)" } }, { "source": "médicament générique", "target": "generic drug", "translations": { "de": "Generikum", "es": "medicamento genérico", "it": "farmaco generico", "pt": "medicamento genérico", "nl": "generiek geneesmiddel", "ru": "generic drug", "ja": "ジェネリック医薬品", "ko": "제네릭 의약품", "zh": "仿制药", "ar": "دواء جنيس", "fa": "داروی ژنریک" } }, { "source": "princeps", "target": "brand-name drug", "translations": { "de": "Markenarzneimittel", "es": "medicamento de marca", "it": "farmaco di marca", "pt": "medicamento de marca", "nl": "merkpreparaat", "ru": "брендовый препарат", "ja": "ブランド医薬品", "ko": "브랜드 의약품", "zh": "品牌药", "ar": "دواء ذو علامة تجارية", "fa": "داروی برند" } }, { "source": "spécialité pharmaceutique", "target": "pharmaceutical specialty", "translations": { "de": "pharmazeutisches Spezialpräparat", "es": "especialidad farmacéutica", "it": "specialità farmaceutica", "pt": "especialidade farmacêutica", "nl": "farmaceutisch specialisme", "ru": "фармацевтическая специальность", "ja": "医薬品専門品", "ko": "의약품 전문 특화 제품", "zh": "药品专业品种", "ar": "تخصص صيدلاني", "fa": "تخصص دارویی" } }, { "source": "molécule", "target": "molecule", "translations": { "de": "Molekül", "es": "molécula", "it": "molecola", "pt": "molécula", "nl": "molecule", "ru": "молекула", "ja": "分子", "ko": "분자", "zh": "分子", "ar": "جزيء", "fa": "مولکول" } }, { "source": "principe actif", "target": "active ingredient", "translations": { "de": "Wirkstoff", "es": "active ingredient", "it": "principio attivo", "pt": "princípio ativo", "nl": "werkzame stof", "ru": "активное вещество", "ja": "有効成分", "ko": "유효 성분", "zh": "活性成分", "ar": "المادة الفعالة", "fa": "ماده مؤثره" } }, { "source": "excipient", "target": "excipient", "translations": { "de": "Hilfsstoff", "es": "excipiente", "it": "eccipiente", "pt": "excipiente", "nl": "hulpstof", "ru": "Вспомогательное вещество", "ja": "賦形剤", "ko": "부형제", "zh": "赋形剂", "ar": "سواغ", "fa": "مواد جانبی" } }, { "source": "chirurgie", "target": "surgery", "translations": { "de": "Chirurgie", "es": "cirugía", "it": "chirurgia", "pt": "cirurgia", "nl": "chirurgie", "ru": "хирургия", "ja": "外科手術", "ko": "수술", "zh": "手术", "ar": "جراحة", "fa": "جراحی" } }, { "source": "opération", "target": "operation", "translations": { "de": "Operation", "es": "operación", "it": "operazione", "pt": "operação", "nl": "operatie", "ru": "операция", "ja": "手術", "ko": "수술", "zh": "手术", "ar": "عملية جراحية", "fa": "عمل جراحی" } }, { "source": "intervention", "target": "procedure", "translations": { "de": "Eingriff", "es": "procedimiento", "it": "procedura", "pt": "procedimento", "nl": "ingreep", "ru": "процедура", "ja": "処置", "ko": "시술", "zh": "手术", "ar": "إجراء", "fa": "روش" } }, { "source": "intervention chirurgicale", "target": "surgical procedure", "translations": { "de": "chirurgischer Eingriff", "es": "intervención quirúrgica", "it": "intervento chirurgico", "pt": "intervenção cirúrgica", "nl": "chirurgische ingreep", "ru": "хирургическое вмешательство", "ja": "外科手術", "ko": "외과 수술", "zh": "外科手术", "ar": "عملية جراحية", "fa": "مداخله جراحی" } }, { "source": "acte chirurgical", "target": "surgical act", "translations": { "de": "chirurgischer Eingriff", "es": "acto quirúrgico", "it": "atto chirurgico", "pt": "ato cirúrgico", "nl": "chirurgische handeling", "ru": "хирургическое действие", "ja": "外科的処置", "ko": "수술 행위", "zh": "手术操作", "ar": "عمل جراحي", "fa": "عمل جراحی" } }, { "source": "chirurgien", "target": "surgeon", "translations": { "de": "Chirurg", "es": "cirujano", "it": "chirurgo", "pt": "cirurgião", "nl": "chirurgien", "ru": "хирург", "ja": "外科医", "ko": "외과 의사", "zh": "外科医生", "ar": "جراح", "fa": "جراح" } }, { "source": "anesthésie", "target": "anesthesia", "translations": { "de": "Anästhesie", "es": "anestesia", "it": "anestesia", "pt": "anestesia", "nl": "anesthesie", "ru": "анестезия", "ja": "麻酔", "ko": "마취", "zh": "麻醉", "ar": "تخدير", "fa": "بیهوشی" } }, { "source": "anesthésie générale", "target": "general anesthesia", "translations": { "de": "Allgemeinanästhesie", "es": "anestesia general", "it": "anestesia generale", "pt": "anestesia geral", "nl": "algehele anesthesie", "ru": "общая анестезия", "ja": "全身麻酔", "ko": "전신 마취", "zh": "全身麻醉", "ar": "تخدير عام", "fa": "بیهوشی عمومی" } }, { "source": "anesthésie locale", "target": "local anesthesia", "translations": { "de": "Lokalanästhesie", "es": "anestesia local", "it": "anestesia locale", "pt": "anestesia local", "nl": "lokale anesthesie", "ru": "местная анестезия", "ja": "局所麻酔", "ko": "국소 마취", "zh": "局部麻醉", "ar": "تخدير موضعي", "fa": "بیحسی موضعی" } }, { "source": "anesthésiste", "target": "anesthesiologist", "translations": { "de": "Anästhesist", "es": "anestesiólogo", "it": "anestesista", "pt": "anestesiologista", "nl": "anesthesioloog", "ru": "анестезиолог", "ja": "麻酔科医", "ko": "마취과 의사", "zh": "麻醉师", "ar": "طبيب التخدير", "fa": "متخصص بیهوشی" } }, { "source": "réanimateur", "target": "intensivist", "translations": { "de": "Intensivist", "es": "intensivista", "it": "rianimatore", "pt": "intensivista", "nl": "intensivist", "ru": "реаниматолог", "ja": "集中治療医", "ko": "중환자 전문의", "zh": "重症监护医生", "ar": "طبيب العناية المركزة", "fa": "پزشک مراقبت‌های ویژه" } }, { "source": "infirmier", "target": "nurse", "translations": { "de": "Krankenpfleger", "es": "Enfermero", "it": "infermiere", "pt": "enfermeiro", "nl": "verpleegkundige", "ru": "медсестра", "ja": "看護師", "ko": "간호사", "zh": "护士", "ar": "ممرض", "fa": "پرستار" } }, { "source": "infirmière", "target": "nurse", "translations": { "de": "Krankenschwester", "es": "enfermera", "it": "infermiera", "pt": "enfermeira", "nl": "verpleegkundige", "ru": "медсестра", "ja": "看護師", "ko": "간호사", "zh": "护士", "ar": "ممرضة", "fa": "پرستار" } }, { "source": "infirmier diplômé d'État", "target": "registered nurse", "translations": { "de": "staatlich anerkannter Krankenpfleger", "es": "enfermero diplomado", "it": "infermiere diplomato di Stato", "pt": "enfermeiro diplomado pelo Estado", "nl": "gediplomeerd verpleegkundige", "ru": "дипломированная медсестра", "ja": "Registered nurse", "ko": "면허 간호사", "zh": "注册护士", "ar": "ممرض مرخص", "fa": "پرستار دارای مدرک دولتی" } }, { "source": "aide-soignant", "target": "nursing assistant", "translations": { "de": "Pflegehelfer", "es": "auxiliar de enfermería", "it": "assistente infermieristico", "pt": "auxiliar de enfermagem", "nl": "verpleeghulp", "ru": "медицинский помощник", "ja": "看護助手", "ko": "간호조무사", "zh": "护理助理", "ar": "مساعد تمريض", "fa": "کمک‌پرستار" } }, { "source": "spécialiste", "target": "specialist", "translations": { "de": "Facharzt", "es": "especialista", "it": "specialista", "pt": "especialista", "nl": "specialist", "ru": "Специалист", "ja": "専門医", "ko": "전문의", "zh": "专科医生", "ar": "اختصاصي", "fa": "متخصص" } }, { "source": "généraliste", "target": "general practitioner", "translations": { "de": "Allgemeinmediziner", "es": "médico de cabecera", "it": "medico di base", "pt": "clínico geral", "nl": "huisarts", "ru": "терапевт", "ja": "一般医", "ko": "일반의", "zh": "全科医生", "ar": "طبيب عام", "fa": "پزشک عمومی" } }, { "source": "médecin traitant", "target": "primary care physician", "translations": { "de": "Hausarzt", "es": "médico de cabecera", "it": "medico curante", "pt": "médico assistente", "nl": "huisarts", "ru": "лечащий врач", "ja": "主治医", "ko": "주치의", "zh": "主治医生", "ar": "طبيب الرعاية الأولية", "fa": "پزشک معالج" } }, { "source": "cardiologue", "target": "cardiologist", "translations": { "de": "Kardiologe", "es": "cardiólogo", "it": "cardiologo", "pt": "cardiologista", "nl": "cardioloog", "ru": "Кардиолог", "ja": "心臓専門医", "ko": "심장내과 의사", "zh": "心内科医生", "ar": "طبيب قلب", "fa": "متخصص قلب (Motehasses-e Ghalb)" } }, { "source": "pneumologue", "target": "pulmonologist", "translations": { "de": "Pneumologe", "es": "neumólogo", "it": "pneumologo", "pt": "pneumologista", "nl": "pulmonoloog", "ru": "Пульмонолог", "ja": "呼吸器科医", "ko": "폐질환 전문의", "zh": "呼吸科医生", "ar": "طبيب رئة", "fa": "متخصص ریه" } }, { "source": "gastro-entérologue", "target": "gastroenterologist", "translations": { "de": "Gastroenterologe", "es": "gastroenterólogo", "it": "gastroenterologo", "pt": "gastroenterologista", "nl": "gastro-enteroloog", "ru": "гастроэнтеролог", "ja": "消化器内科医", "ko": "위장관내과 의사", "zh": "胃肠病学家", "ar": "طبيب الجهاز الهضمي", "fa": "متخصص گوارش" } }, { "source": "neurologue", "target": "neurologist", "translations": { "de": "Neurologe", "es": "neurólogo", "it": "neurologo", "pt": "neurologista", "nl": "neuroloog", "ru": "Невролог", "ja": "神経内科医", "ko": "신경과 전문의", "zh": "神经科医生", "ar": "طبيب أعصاب", "fa": "متخصص مغز و اعصاب" } }, { "source": "dermatologue", "target": "dermatologist", "translations": { "de": "Dermatologe", "es": "dermatólogo", "it": "dermatologo", "pt": "dermatologista", "nl": "dermatoloog", "ru": "Дерматолог", "ja": "皮膚科医", "ko": "피부과 의사", "zh": "皮肤科医生", "ar": "طبيب جلدية", "fa": "متخصص پوست" } }, { "source": "rhumatologue", "target": "rheumatologist", "translations": { "de": "Rheumatologe", "es": "reumatólogo", "it": "reumatologo", "pt": "reumatologista", "nl": "reumatoloog", "ru": "Ревматолог", "ja": "リウマチ専門医", "ko": "류마티스 전문의", "zh": "风湿病专家", "ar": "طبيب روماتيزم", "fa": "روماتولوژیست" } }, { "source": "endocrinologue", "target": "endocrinologist", "translations": { "de": "Endokrinologe", "es": "endocrinólogo", "it": "endocrinologo", "pt": "endocrinologista", "nl": "endocrinoloog", "ru": "эндокринолог", "ja": "内分泌専門医", "ko": "내분비내과 의사", "zh": "内分泌科医生", "ar": "طبيب الغدد الصماء", "fa": "متخصص غدد درونریز" } }, { "source": "néphrologue", "target": "nephrologist", "translations": { "de": "Nephrologe", "es": "nefrólogo", "it": "nefrologo", "pt": "nefrologista", "nl": "nefroloog", "ru": "Нефролог", "ja": "腎臓内科医", "ko": "신장내과 의사", "zh": "肾内科医生", "ar": "طبيب كلى", "fa": "متخصص کلیه (متخصص نفرولوژی)" } }, { "source": "urologue", "target": "urologist", "translations": { "de": "Urologe", "es": "urólogo", "it": "urologo", "pt": "urologista", "nl": "uroloog", "ru": "уролог", "ja": "泌尿器科医", "ko": "비뇨기과 의사", "zh": "泌尿科医生", "ar": "اختصاصي مسالك بولية", "fa": "متخصص اورولوژی" } }, { "source": "gynécologue", "target": "gynecologist", "translations": { "de": "Frauenarzt", "es": "ginecólogo", "it": "ginecologo", "pt": "ginecologista", "nl": "gynaecoloog", "ru": "гинеколог", "ja": "婦人科医", "ko": "산부인과 의사", "zh": "妇科医生", "ar": "طبيب نسائي", "fa": "متخصص زنان" } }, { "source": "obstétricien", "target": "obstetrician", "translations": { "de": "Geburtshelfer", "es": "obstetra", "it": "ostetrico", "pt": "obstetra", "nl": "verloskundige", "ru": "акушер", "ja": "産科医", "ko": "산부인과 의사", "zh": "产科医生", "ar": "طبيب توليد", "fa": "متخصص زنان و زایمان" } }, { "source": "pédiatre", "target": "pediatrician", "translations": { "de": "Kinderarzt", "es": "pediatra", "it": "pediatra", "pt": "pediatra", "nl": "kinderarts", "ru": "педиатр", "ja": "小児科医", "ko": "소아과 의사", "zh": "儿科医生", "ar": "طبيب أطفال", "fa": "متخصص اطفال" } }, { "source": "psychiatre", "target": "psychiatrist", "translations": { "de": "Psychiater", "es": "psiquiatra", "it": "psychiatrist", "pt": "psiquiatra", "nl": "psychiater", "ru": "психиатр", "ja": "精神科医", "ko": "정신과 의사", "zh": "精神科医生", "ar": "طبيب نفسي", "fa": "روانپزشک" } }, { "source": "psychologue", "target": "psychologist", "translations": { "de": "Psychologe", "es": "psicólogo", "it": "psychologo", "pt": "psicólogo", "nl": "psycholoog", "ru": "психолог", "ja": "心理学者", "ko": "심리학자", "zh": "psychologist", "ar": "طبيب نفسي", "fa": "روانشناس" } }, { "source": "oncologue", "target": "oncologist", "translations": { "de": "Onkologe", "es": "oncólogo", "it": "oncologo", "pt": "oncologista", "nl": "oncoloog", "ru": "Онколог", "ja": "腫瘍医", "ko": "종양전문의", "zh": "肿瘤科医生", "ar": "أخصائي الأورام", "fa": "انکولوژیست" } }, { "source": "radiothérapeute", "target": "radiation oncologist", "translations": { "de": "Strahlentherapeut", "es": "Radioterapeuta", "it": "Radioterapista", "pt": "radioterapeuta", "nl": "Radiotherapeut", "ru": "Радиотерапевт", "ja": "放射線腫瘍医", "ko": "방사선 종양학자", "zh": "放射肿瘤科医生", "ar": "أخصائي علاج إشعاعي", "fa": "متخصص پرتودرمانی" } }, { "source": "radiologue", "target": "radiologist", "translations": { "de": "Radiologe", "es": "radiólogo", "it": "radiologo", "pt": "radiologista", "nl": "radioloog", "ru": "радиолог", "ja": "放射線科医", "ko": "방사선과 의사", "zh": "放射科医生", "ar": "أخصائي الأشعة", "fa": "رادیولوژیست" } }, { "source": "médecine nucléaire", "target": "nuclear medicine", "translations": { "de": "Nuklearmedizin", "es": "medicina nuclear", "it": "medicina nucleare", "pt": "medicina nuclear", "nl": "nucleaire geneeskunde", "ru": "Ядерная медицина", "ja": "核医学", "ko": "핵의학", "zh": "核医学", "ar": "الطب النووي", "fa": "پزشکی هستهای" } }, { "source": "cœur", "target": "heart", "translations": { "de": "Herz", "es": "corazón", "it": "cuore", "pt": "coração", "nl": "hart", "ru": "сердце", "ja": "心臓", "ko": "심장", "zh": "心脏", "ar": "قلب", "fa": "قلب" } }, { "source": "poumon", "target": "lung", "translations": { "de": "Lunge", "es": "pulmón", "it": "polmone", "pt": "pulmão", "nl": "long", "ru": "лёгкое", "ja": "肺", "ko": "폐", "zh": "肺", "ar": "رئة", "fa": "ریه" } }, { "source": "poumons", "target": "lungs", "translations": { "de": "Lungen", "es": "pulmones", "it": "polmoni", "pt": "pulmões", "nl": "longen", "ru": "легкие", "ja": "肺", "ko": "폐", "zh": "肺", "ar": "الرئتان", "fa": "شش‌ها (Shosh-hā)" } }, { "source": "foie", "target": "liver", "translations": { "de": "Leber", "es": "hígado", "it": "fegato", "pt": "fígado", "nl": "lever", "ru": "печень", "ja": "肝臓 (kanzō)", "ko": "간", "zh": "liver", "ar": "كبد", "fa": "کبد" } }, { "source": "rein", "target": "kidney", "translations": { "de": "Niere", "es": "riñón", "it": "rene", "pt": "rim", "nl": "nier", "ru": "Почка", "ja": "腎臓", "ko": "신장 (kidney)", "zh": "kidney", "ar": "كلية", "fa": "کلیه (Koliyeh)" } }, { "source": "reins", "target": "kidneys", "translations": { "de": "Nieren", "es": "riñones", "it": "reni", "pt": "rins", "nl": "nieren", "ru": "почки", "ja": "腎臓", "ko": "신장", "zh": "肾脏", "ar": "كلى", "fa": "کلیه‌ها" } }, { "source": "cerveau", "target": "brain", "translations": { "de": "Gehirn", "es": "cerebro", "it": "cervello", "pt": "cérebro", "nl": "hersenen", "ru": "мозг", "ja": "脳", "ko": "뇌", "zh": "brain", "ar": "دماغ", "fa": "مغز" } }, { "source": "estomac", "target": "stomach", "translations": { "de": "Magen", "es": "estómago", "it": "stomaco", "pt": "estômago", "nl": "maag", "ru": "желудок", "ja": "胃", "ko": "위", "zh": "胃", "ar": "المعدة", "fa": "معده" } }, { "source": "intestin", "target": "intestine", "translations": { "de": "Darm", "es": "intestino", "it": "intestino", "pt": "intestino", "nl": "darm", "ru": "кишечник", "ja": "腸", "ko": "intestine", "zh": "肠", "ar": "الأمعاء", "fa": "روده" } }, { "source": "intestin grêle", "target": "small intestine", "translations": { "de": "Dünndarm", "es": "intestino delgado", "it": "intestino tenue", "pt": "intestino delgado", "nl": "dunne darm", "ru": "тонкая кишка", "ja": "小腸", "ko": "소장 (小腸)", "zh": "小肠", "ar": "الأمعاء الدقيقة", "fa": "روده باریک" } }, { "source": "gros intestin", "target": "large intestine", "translations": { "de": "Dickdarm", "es": "intestino grueso", "it": "intestino crasso", "pt": "intestino grosso", "nl": "dikke darm", "ru": "толстая кишка", "ja": "大腸", "ko": "대장", "zh": "大肠", "ar": "الأمعاء الغليظة", "fa": "روده بزرگ" } }, { "source": "côlon", "target": "colon", "translations": { "de": "Dickdarm", "es": "colon", "it": "colon", "pt": "cólon", "nl": "colon", "ru": "Толстая кишка", "ja": "colon", "ko": "결장", "zh": "colon", "ar": "القولون", "fa": "کولون" } }, { "source": "pancréas", "target": "pancreas", "translations": { "de": "Bauchspeicheldrüse", "es": "páncreas", "it": "pancreas", "pt": "pâncreas", "nl": "alvleesklier", "ru": "поджелудочная железа", "ja": "膵臓", "ko": "췌장", "zh": "胰腺", "ar": "البنكرياس", "fa": "لوزالمعده" } }, { "source": "rate", "target": "spleen", "translations": { "de": "Milz", "es": "bazo", "it": "milza", "pt": "baço", "nl": "milt", "ru": "селезёнка", "ja": "脾臓 (ひぞう)", "ko": "비장 (脾臟)", "zh": "脾", "ar": "الطحال", "fa": "طحال" } }, { "source": "vessie", "target": "bladder", "translations": { "de": "Blase", "es": "Vejiga", "it": "vescica", "pt": "Bexiga", "nl": "bladder", "ru": "мочевой пузырь", "ja": "膀胱", "ko": "방광", "zh": "膀胱", "ar": "المثانة", "fa": "مثانه" } }, { "source": "prostate", "target": "prostate", "translations": { "de": "Prostata", "es": "próstata", "it": "prostata", "pt": "próstata", "nl": "prostaat", "ru": "prostate", "ja": "前立腺", "ko": "전립선", "zh": "前列腺", "ar": "البروستاتا", "fa": "پروستات (Prostate)" } }, { "source": "thyroïde", "target": "thyroid", "translations": { "de": "Schilddrüse", "es": "tiroides", "it": "Tiroide", "pt": "tireoide", "nl": "schildklier", "ru": "щитовидная железа", "ja": "甲状腺", "ko": "갑상선", "zh": "甲状腺", "ar": "الغدة الدرقية", "fa": "تیروئید" } }, { "source": "os", "target": "bone", "translations": { "de": "Knochen", "es": "hueso", "it": "osso", "pt": "osso", "nl": "bot", "ru": "Кость", "ja": "骨", "ko": "뼈", "zh": "骨", "ar": "عظم", "fa": "استخوان" } }, { "source": "articulation", "target": "joint", "translations": { "de": "Gelenk", "es": "articulación", "it": "articolazione", "pt": "articulação", "nl": "gewricht", "ru": "сустав", "ja": "関節", "ko": "관절", "zh": "关节", "ar": "مفصل", "fa": "مفصل" } }, { "source": "muscle", "target": "muscle", "translations": { "de": "Muskel", "es": "músculo", "it": "muscolo", "pt": "músculo", "nl": "spier", "ru": "мышца", "ja": "筋肉", "ko": "근육", "zh": "肌肉", "ar": "عضلة", "fa": "ماهیچه (mâhiché)" } }, { "source": "nerf", "target": "nerve", "translations": { "de": "Nerv", "es": "nervio", "it": "nervo", "pt": "nervo", "nl": "zenuw", "ru": "Нерв", "ja": "神経", "ko": "신경", "zh": "神经", "ar": "عصب", "fa": "عصب (asab)" } }, { "source": "vaisseau sanguin", "target": "blood vessel", "translations": { "de": "Blutgefäß", "es": "vaso sanguíneo", "it": "vaso sanguigno", "pt": "vaso sanguíneo", "nl": "bloodvat", "ru": "кровеносный сосуд", "ja": "血管", "ko": "혈관", "zh": "血管", "ar": "وعاء دموي", "fa": "رگ خونی" } }, { "source": "artère", "target": "artery", "translations": { "de": "Arterie", "es": "arteria", "it": "arteria", "pt": "artéria", "nl": "Artery", "ru": "артерия", "ja": "動脈", "ko": "동맥", "zh": "动脉", "ar": "شريان", "fa": "شریان" } }, { "source": "veine", "target": "vein", "translations": { "de": "Vene", "es": "vena", "it": "vena", "pt": "veia", "nl": "ader", "ru": "Вена", "ja": "静脈", "ko": "정맥", "zh": "静脉", "ar": "وريد", "fa": "ورید" } }, { "source": "capillaire", "target": "capillary", "translations": { "de": "Kapillare", "es": "capilar", "it": "capillare", "pt": "capilar", "nl": "capillair", "ru": "капилляр", "ja": "毛細血管", "ko": "모세혈관", "zh": "毛细血管", "ar": "شعري", "fa": "مویرگ" } }, { "source": "sang", "target": "blood", "translations": { "de": "Blut", "es": "sangre", "it": "sangue", "pt": "sangue", "nl": "blood", "ru": "кровь", "ja": "blood", "ko": "피", "zh": "血", "ar": "دم", "fa": "خون" } }, { "source": "globule rouge", "target": "red blood cell", "translations": { "de": "Erythrozyt", "es": "glóbulo rojo", "it": "globulo rosso", "pt": "glóbulo vermelho", "nl": "red bloedcel", "ru": "эритроцит", "ja": "赤血球", "ko": "적혈구", "zh": "红细胞", "ar": "خَلِيَّة دَم حَمْرَاء", "fa": "گلبول قرمز" } }, { "source": "globule blanc", "target": "white blood cell", "translations": { "de": "white blood cell", "es": "glóbulo blanco", "it": "globulo bianco", "pt": "glóbulo branco", "nl": "witte bloedcel", "ru": "белая кровяная клетка", "ja": "白血球", "ko": "백혈구", "zh": "白细胞", "ar": "خلية دم بيضاء", "fa": "گلبول سفید" } }, { "source": "plaquette", "target": "platelet", "translations": { "de": "Thrombozyt", "es": "plaqueta", "it": "piastrina", "pt": "plaqueta", "nl": "trombocyt", "ru": "тромбоцит", "ja": "血小板", "ko": "혈소판", "zh": "血小板", "ar": "صفيحة دموية", "fa": "پلاکت (Platelet)" } }, { "source": "plasma", "target": "plasma", "translations": { "de": "Plasma", "es": "plasma", "it": "plasma", "pt": "plasma", "nl": "plasma", "ru": "Плазма", "ja": "血漿", "ko": "혈장", "zh": "血浆", "ar": "بلازما", "fa": "پلاسما" } }, { "source": "globules rouges", "target": "erythrocytes", "translations": { "de": "Erythrozyten", "es": "Glóbulos rojos", "it": "globuli rossi", "pt": "eritrócitos", "nl": "erytrocyten", "ru": "Эритроциты", "ja": "赤血球", "ko": "적혈구", "zh": "红细胞", "ar": "خلايا الدم الحمراء", "fa": "گلبولهای قرمز" } }, { "source": "globules blancs", "target": "leukocytes", "translations": { "de": "Leukozyten", "es": "leucocitos", "it": "leucociti", "pt": "leucócitos", "nl": "witte bloedcellen", "ru": "лейкоциты", "ja": "白血球", "ko": "백혈구", "zh": "白细胞", "ar": "الكريات البيضاء", "fa": "گلبول‌های سفید" } }, { "source": "hémoglobine", "target": "hemoglobin", "translations": { "de": "Hämoglobin", "es": "hemoglobina", "it": "emoglobina", "pt": "hemoglobina", "nl": "hemoglobine", "ru": "гемоглобин", "ja": "ヘモグロビン", "ko": "헤모글로빈", "zh": "血红蛋白", "ar": "الهيموغلوبين", "fa": "هموگلوبین" } }, { "source": "hématocrite", "target": "hematocrit", "translations": { "de": "Hämatokrit", "es": "hematocrito", "it": "ematocrito", "pt": "hematócrito", "nl": "hematocriet", "ru": "гематокрит", "ja": "ヘマトクリット", "ko": "헤마토크릿", "zh": "hematocrit", "ar": "الهيماتوكريت", "fa": "هماتوکریت" } }, { "source": "glycémie", "target": "blood glucose", "translations": { "de": "Blutzucker", "es": "glucemia", "it": "glicemia", "pt": "glicemia", "nl": "blood glucose", "ru": "Уровень глюкозы в крови", "ja": "血糖値", "ko": "혈당", "zh": "血糖", "ar": "سكر الدم", "fa": "قند خون" } }, { "source": "taux de sucre", "target": "blood sugar", "translations": { "de": "Blutzucker", "es": "glucosa en sangre", "it": "glicemia", "pt": "glicemia", "nl": "bloedsuiker", "ru": "уровень сахара в крови", "ja": "血糖値", "ko": "혈당", "zh": "血糖", "ar": "سكر الدم", "fa": "قند خون" } }, { "source": "cholestérol", "target": "cholesterol", "translations": { "de": "Cholesterin", "es": "colesterol", "it": "colesterolo", "pt": "colesterol", "nl": "cholesterol", "ru": "холестерин", "ja": "コレステロール", "ko": "콜레스테롤", "zh": "胆固醇", "ar": "كوليسترول", "fa": "کلسترول" } }, { "source": "triglycérides", "target": "triglycerides", "translations": { "de": "Triglyceride", "es": "triglicéridos", "it": "trigliceridi", "pt": "triglicerídeos", "nl": "Triglyceriden", "ru": "триглицериды", "ja": "トリグリセリド", "ko": "중성지방", "zh": "甘油三酯", "ar": "الدهون الثلاثية", "fa": "تریگلیسیریدها" } }, { "source": "créatinine", "target": "creatinine", "translations": { "de": "Kreatinin", "es": "Creatinina", "it": "creatinina", "pt": "creatinina", "nl": "creatinine", "ru": "креатинин", "ja": "クレアチニン", "ko": "크레아티닌", "zh": "肌酐", "ar": "كرياتينين", "fa": "کراتینین" } }, { "source": "urée", "target": "urea", "translations": { "de": "Harnstoff", "es": "urea", "it": "urea", "pt": "ureia", "nl": "ureum", "ru": "мочевина", "ja": "尿素", "ko": "요소", "zh": "尿素", "ar": "يوريا", "fa": "اوره" } }, { "source": "transaminases", "target": "liver enzymes", "translations": { "de": "Transaminasen", "es": "transaminasas", "it": "transaminasi", "pt": "transaminases", "nl": "transaminases", "ru": "трансаминазы", "ja": "トランスアミナーゼ", "ko": "트랜스아미나제", "zh": "转氨酶", "ar": "ناقلات الأمين", "fa": "ترانس آمینازها" } }, { "source": "ALAT", "target": "ALT", "translations": { "de": "ALT", "es": "ALT", "it": "ALT", "pt": "ALT", "nl": "ALAT", "ru": "АЛТ", "ja": "ALT", "ko": "ALT", "zh": "ALT", "ar": "ALT", "fa": "ALT" } }, { "source": "ASAT", "target": "AST", "translations": { "de": "AST", "es": "AST", "it": "AST", "pt": "AST", "nl": "ASAT", "ru": "АСТ", "ja": "AST", "ko": "AST", "zh": "AST", "ar": "AST", "fa": "AST" } }, { "source": "gamma GT", "target": "GGT", "translations": { "de": "GGT", "es": "GGT", "it": "GGT", "pt": "GGT", "nl": "GGT", "ru": "ГГТ", "ja": "GGT", "ko": "GGT", "zh": "GGT", "ar": "جاما جي تي (GGT)", "fa": "GGT" } }, { "source": "TSH", "target": "TSH", "translations": { "de": "TSH", "es": "TSH", "it": "TSH", "pt": "TSH", "nl": "TSH", "ru": "ТТГ", "ja": "TSH", "ko": "TSH", "zh": "TSH", "ar": "TSH", "fa": "TSH" } }, { "source": "antigène", "target": "antigen", "translations": { "de": "Antigen", "es": "antígeno", "it": "antigene", "pt": "antígeno", "nl": "antigeen", "ru": "антиген", "ja": "抗原", "ko": "항원", "zh": "抗原", "ar": "مستضد", "fa": "آنتیژن" } }, { "source": "anticorps", "target": "antibody", "translations": { "de": "Antikörper", "es": "anticuerpo", "it": "anticorpo", "pt": "anticorpo", "nl": "antilichaam", "ru": "Антитело", "ja": "抗体", "ko": "항체", "zh": "抗体", "ar": "أجسام مضادة", "fa": "آنتیبادی" } }, { "source": "anticorps", "target": "antibodies", "translations": { "de": "Antikörper", "es": "anticuerpos", "it": "anticorpi", "pt": "anticorpos", "nl": "antilichamen", "ru": "антитела", "ja": "抗体", "ko": "항체", "zh": "抗体", "ar": "أجسام مضادة", "fa": "آنتیبادی" } }, { "source": "vaccin", "target": "vaccine", "translations": { "de": "Impfstoff", "es": "vacuna", "it": "vaccino", "pt": "vacina", "nl": "vaccin", "ru": "вакцина", "ja": "ワクチン", "ko": "백신", "zh": "疫苗", "ar": "لقاح", "fa": "واکسن" } }, { "source": "vaccination", "target": "vaccination", "translations": { "de": "Impfung", "es": "vacunación", "it": "vaccinazione", "pt": "vacinação", "nl": "vaccinatie", "ru": "Вакцинация", "ja": "ワクチン接種", "ko": "예방접종", "zh": "疫苗接种", "ar": "تطعيم", "fa": "واکسیناسیون" } }, { "source": "immunisation", "target": "immunization", "translations": { "de": "Immunisierung", "es": "inmunización", "it": "immunizzazione", "pt": "imunização", "nl": "immunisatie", "ru": "Иммунизация", "ja": "免疫化", "ko": "면역화", "zh": "免疫接种", "ar": "تحصين", "fa": "ایمنسازی (Immunization)" } }, { "source": "allergie", "target": "allergy", "translations": { "de": "Allergie", "es": "alergia", "it": "allergia", "pt": "alergia", "nl": "allergie", "ru": "аллергия", "ja": "アレルギー", "ko": "알레르기", "zh": "过敏", "ar": "حساسية", "fa": "آلرژی (Ālerzhī)" } }, { "source": "allergique", "target": "allergic", "translations": { "de": "allergisch", "es": "alérgico", "it": "allergico", "pt": "alérgico", "nl": "allergisch", "ru": "аллергический", "ja": "アレルギー性の", "ko": "알레르기성", "zh": "过敏的", "ar": "حساسي (hasasi)", "fa": "حساسیتی (Hassasiyati)" } }, { "source": "immunodépression", "target": "immunosuppression", "translations": { "de": "Immunsuppression", "es": "inmunosupresión", "it": "immunosoppressione", "pt": "imunossupressão", "nl": "immunosuppressie", "ru": "иммуносупрессия", "ja": "免疫抑制", "ko": "면역억제", "zh": "免疫抑制", "ar": "كبت المناعة", "fa": "سرکوب سیستم ایمنی" } }, { "source": "immunodéprimé", "target": "immunocompromised", "translations": { "de": "immunsupprimiert", "es": "inmunocomprometido", "it": "immunocompromesso", "pt": "imunocomprometido", "nl": "immunogecompromitteerd", "ru": "иммунокомпрометированный", "ja": "免疫不全の", "ko": "면역저하자", "zh": "免疫受损", "ar": "مثبط المناعة", "fa": "immunocompromised" } }, { "source": "transfusion", "target": "transfusion", "translations": { "de": "Transfusion", "es": "transfusión", "it": "trasfusione", "pt": "transfusão", "nl": "transfusie", "ru": "трансфузия", "ja": "輸血", "ko": "수혈", "zh": "输血", "ar": "نقل الدم", "fa": "انتقال خون" } }, { "source": "transfusion sanguine", "target": "blood transfusion", "translations": { "de": "Bluttransfusion", "es": "transfusión de sangre", "it": "trasfusione di sangue", "pt": "transfusão de sangue", "nl": "bloedtransfusie", "ru": "переливание крови", "ja": "輸血", "ko": "수혈", "zh": "输血", "ar": "نقل الدم", "fa": "ترجمه تخصصی اصطلاح \"transfusion sanguine\" به فارسی (در حوزه پزشکی و سلامت): \n**تزریق خون**" } }, { "source": "greffe", "target": "transplant", "translations": { "de": "Transplantat", "es": "trasplante", "it": "trapianto", "pt": "transplante", "nl": "transplantaat", "ru": "трансплантат", "ja": "移植", "ko": "이식", "zh": "移植", "ar": "زرع (Zar')", "fa": "پیوند (Peivand)" } }, { "source": "transplantation", "target": "transplantation", "translations": { "de": "Transplantation", "es": "Trasplante", "it": "trapianto", "pt": "transplante", "nl": "transplantatie", "ru": "Трансплантация", "ja": "移植", "ko": "이식", "zh": "移植", "ar": "زرع", "fa": "پیوند" } }, { "source": "donneur", "target": "donor", "translations": { "de": "Spender", "es": "donante", "it": "donatore", "pt": "doador", "nl": "donor", "ru": "донор", "ja": "ドナー", "ko": "기증자", "zh": "捐献者", "ar": "متبرع", "fa": "اهنده (eâhande)" } }, { "source": "receveur", "target": "recipient", "translations": { "de": "Empfänger", "es": "receptor", "it": "ricevente", "pt": "receptor", "nl": "ontvanger", "ru": "реципиент", "ja": "レシピエント", "ko": "수여자", "zh": "受者", "ar": "متلقي", "fa": "گیرنده" } }, { "source": "dialyse", "target": "dialysis", "translations": { "de": "Dialyse", "es": "diálisis", "it": "dialisi", "pt": "diálise", "nl": "dialyse", "ru": "диализ", "ja": "透析", "ko": "투석", "zh": "透析", "ar": "غسيل الكلى", "fa": "دیالیز" } }, { "source": "chimiothérapie", "target": "chemotherapy", "translations": { "de": "Chemotherapie", "es": "quimioterapia", "it": "chemioterapia", "pt": "quimioterapia", "nl": "chemotherapie", "ru": "химиотерапия", "ja": "化学療法", "ko": "화학요법", "zh": "化疗", "ar": "العلاج الكيميائي", "fa": "شیمیدرمانی" } }, { "source": "radiothérapie", "target": "radiation therapy", "translations": { "de": "Strahlentherapie", "es": "Radioterapia", "it": "radioterapia", "pt": "radioterapia", "nl": "radiotherapie", "ru": "Лучевая терапия", "ja": "放射線治療", "ko": "방사선 치료", "zh": "放射治疗", "ar": "العلاج الإشعاعي", "fa": "پرتودرمانی (Partodarmāni)" } }, { "source": "immunothérapie", "target": "immunotherapy", "translations": { "de": "Immuntherapie", "es": "inmunoterapia", "it": "immunoterapia", "pt": "imunoterapia", "nl": "immunotherapie", "ru": "иммунотерапия", "ja": "免疫療法", "ko": "면역요법", "zh": "免疫疗法", "ar": "العلاج المناعي", "fa": "ایمونوتراپی" } }, { "source": "ciblage moléculaire", "target": "targeted therapy", "translations": { "de": "Molekulares Targeting", "es": "terapia dirigida", "it": "terapia mirata", "pt": "terapia-alvo", "nl": "moleculaire targeting", "ru": "Молекулярное таргетирование", "ja": "標的治療", "ko": "표적 치료", "zh": "靶向治疗", "ar": "العلاج الموجه", "fa": "درمان هدفمند" } }, { "source": "thérapie ciblée", "target": "targeted therapy", "translations": { "de": "Zielgerichtete Therapie", "es": "terapia dirigida", "it": "terapia mirata", "pt": "terapia-alvo", "nl": "gerichte therapie", "ru": "Таргетная терапия", "ja": "標的療法", "ko": "표적 치료", "zh": "靶向治疗", "ar": "العلاج الموجه", "fa": "درمان هدفمند" } }, { "source": "essai clinique", "target": "clinical trial", "translations": { "de": "klinische Studie", "es": "ensayo clínico", "it": "sperimentazione clinica", "pt": "ensaio clínico", "nl": "klinische proef", "ru": "клиническое исследование", "ja": "臨床試験", "ko": "임상 시험", "zh": "临床试验", "ar": "تجربة سريرية", "fa": "کارآزمایی بالینی" } }, { "source": "protocole", "target": "protocol", "translations": { "de": "Protokoll", "es": "protocolo", "it": "protocollo", "pt": "protocolo", "nl": "protocol", "ru": "протокол", "ja": "プロトコル", "ko": "프로토콜", "zh": "方案", "ar": "بروتوكول", "fa": "پروتکل (Protocole)" } }, { "source": "randomisation", "target": "randomization", "translations": { "de": "Randomisierung", "es": "aleatorización", "it": "randomizzazione", "pt": "randomização", "nl": "randomisatie", "ru": "рандомизация", "ja": "ランダム化", "ko": "무작위 배정", "zh": "随机化", "ar": "التوزيع العشوائي", "fa": "تصادفیسازی (Tasādofisāzi)" } }, { "source": "double aveugle", "target": "double-blind", "translations": { "de": "Doppelblind", "es": "doble ciego", "it": "doppio cieco", "pt": "duplo-cego", "nl": "dubbelblind", "ru": "Двойное слепое", "ja": "二重盲検", "ko": "이중 맹검", "zh": "双盲", "ar": "مزدوج التعمية", "fa": "دو سو کور (Do su-e kor)" } }, { "source": "groupe témoin", "target": "control group", "translations": { "de": "Kontrollgruppe", "es": "grupo de control", "it": "gruppo di controllo", "pt": "grupo de controle", "nl": "controlegroep", "ru": "контрольная группа", "ja": "対照群", "ko": "대조군", "zh": "对照组", "ar": "مجموعة التحكم", "fa": "گروه شاهد" } }, { "source": "placebo", "target": "placebo", "translations": { "de": "Placebo", "es": "placebo", "it": "placebo", "pt": "placebo", "nl": "placebo", "ru": "плацебо", "ja": "プラセボ", "ko": "위약 (placebo)", "zh": "安慰剂", "ar": "دواء وهمي", "fa": "دارونما (Dārunamā)" } }, { "source": "evidence-based medicine", "target": "evidence-based medicine", "translations": { "de": "evidenzbasierte Medizin", "es": "medicina basada en la evidencia", "it": "medicina basata sulle evidenze", "pt": "medicina baseada em evidências", "nl": "evidence-based geneeskunde", "ru": "доказательная медицина", "ja": "根拠に基づく医療", "ko": "근거 중심 의학", "zh": "循证医学", "ar": "الطب المبني على الأدلة", "fa": "پزشکی مبتنی بر شواهد" } }, { "source": "médecine fondée sur les preuves", "target": "evidence-based medicine", "translations": { "de": "Evidenzbasierte Medizin", "es": "medicina basada en la evidencia", "it": "medicina basata sulle prove", "pt": "medicina baseada em evidências", "nl": "evidence-based medicine", "ru": "доказательная медицина", "ja": "エビデンスに基づく医療", "ko": "근거 중심 의학", "zh": "循证医学", "ar": "الطب المبني على الأدلة", "fa": "پزشکی مبتنی بر شواهد" } }, { "source": "recommandations", "target": "guidelines", "translations": { "de": "Empfehlungen", "es": "recomendaciones", "it": "Raccomandazioni", "pt": "recomendações", "nl": "richtlijnen", "ru": "рекомендации", "ja": "ガイドライン", "ko": "권장사항", "zh": "指南", "ar": "التوصيات", "fa": "راهنماها" } }, { "source": "recommandations de bonne pratique", "target": "clinical practice guidelines", "translations": { "de": "Leitlinien der klinischen Praxis", "es": "guías de práctica clínica", "it": "linee guida della pratica clinica", "pt": "diretrizes de prática clínica", "nl": "klinische praktijkrichtlijnen", "ru": "клинические рекомендации", "ja": "臨床診療ガイドライン", "ko": "임상 진료 지침", "zh": "临床实践指南", "ar": "إرشادات الممارسة السريرية", "fa": "راهنماهای بالینی" } }, { "source": "consensus", "target": "consensus", "translations": { "de": "Konsens", "es": "consenso", "it": "consenso", "pt": "consenso", "nl": "consensus", "ru": "консенсус", "ja": "コンセンサス", "ko": "합의", "zh": "共识", "ar": "إجماع", "fa": "اجماع" } }, { "source": "dossier médical", "target": "medical record", "translations": { "de": "Krankenakte", "es": "historia clínica", "it": "cartella clinica", "pt": "prontuário médico", "nl": "medisch dossier", "ru": "медицинская карта", "ja": "医療記録", "ko": "의료 기록", "zh": "病历", "ar": "السجل الطبي", "fa": "پرونده پزشکی" } }, { "source": "dossier patient", "target": "patient file", "translations": { "de": "Patientenakte", "es": "historia clínica", "it": "cartella clinica", "pt": "prontuário do paciente", "nl": "patientendossier", "ru": "медицинская карта пациента", "ja": "患者ファイル", "ko": "환자 기록", "zh": "患者档案", "ar": "ملف المريض", "fa": "پرونده بیمار" } }, { "source": "secret médical", "target": "medical confidentiality", "translations": { "de": "Ärztliche Schweigepflicht", "es": "secreto médico", "it": "segreto professionale medico", "pt": "segredo médico", "nl": "medisch beroepsgeheim", "ru": "Врачебная тайна", "ja": "医療機密", "ko": "의료 비밀 유지", "zh": "医疗保密", "ar": "السرية الطبية", "fa": "محرمانگی پزشکی" } }, { "source": "confidentialité médicale", "target": "medical confidentiality", "translations": { "de": "ärztliche Schweigepflicht", "es": "confidencialidad médica", "it": "riservatezza medica", "pt": "confidencialidade médica", "nl": "medische geheimhouding", "ru": "Медицинская конфиденциальность", "ja": "医療機密", "ko": "의료 기밀", "zh": "医疗保密", "ar": "السرية الطبية", "fa": "محرمانگی پزشکی" } }, { "source": "consentement éclairé", "target": "informed consent", "translations": { "de": "Einwilligung nach Aufklärung", "es": "consentimiento informado", "it": "consenso informato", "pt": "consentimento informado", "nl": "geïnformeerde toestemming", "ru": "Информированное согласие", "ja": "インフォームド・コンセント", "ko": "정보에 기반한 동의", "zh": "知情同意", "ar": "الموافقة المستنيرة", "fa": "رضایت آگاهانه" } }, { "source": "éthique", "target": "ethics", "translations": { "de": "Ethik", "es": "ética", "it": "etica", "pt": "Ética", "nl": "ethiek", "ru": "этика", "ja": "倫理", "ko": "윤리학", "zh": "伦理", "ar": "أخلاقيات", "fa": "اخلاقیات" } }, { "source": "comité d'éthique", "target": "ethics committee", "translations": { "de": "Ethikkommission", "es": "comité de ética", "it": "comitato etico", "pt": "comitê de ética", "nl": "ethische commissie", "ru": "этический комитет", "ja": "倫理委員会", "ko": "윤리위원회", "zh": "伦理委员会", "ar": "لجنة الأخلاقيات", "fa": "کمیته اخلاق" } } ] }