{ "name": "Scientifique & Recherche - Français → Anglais", "description": "Terminologie scientifique française vers anglaise pour publications, articles de recherche et thèses", "source_lang": "fr", "target_lang": "en", "category": "scientific", "terms": [ { "source": "recherche", "target": "research", "translations": { "de": "Forschung", "es": "investigación", "it": "ricerca", "pt": "pesquisa", "nl": "onderzoek", "ru": "исследование", "ja": "研究", "ko": "연구", "zh": "研究", "ar": "بحث", "fa": "پژوهش" } }, { "source": "recherche scientifique", "target": "scientific research", "translations": { "de": "wissenschaftliche Forschung", "es": "investigación científica", "it": "ricerca scientifica", "pt": "pesquisa científica", "nl": "wetenschappelijk onderzoek", "ru": "научное исследование", "ja": "科学研究", "ko": "과학 연구", "zh": "科学研究", "ar": "البحث العلمي", "fa": "پژوهش علمی" } }, { "source": "recherche fondamentale", "target": "basic research", "translations": { "de": "Grundlagenforschung", "es": "investigación básica", "it": "ricerca di base", "pt": "pesquisa básica", "nl": "fundamenteel onderzoek", "ru": "фундаментальные исследования", "ja": "基礎研究", "ko": "기초 연구", "zh": "基础研究", "ar": "البحث الأساسي", "fa": "پژوهش بنیادی" } }, { "source": "recherche appliquée", "target": "applied research", "translations": { "de": "angewandte Forschung", "es": "investigación aplicada", "it": "ricerca applicata", "pt": "pesquisa aplicada", "nl": "toegepast onderzoek", "ru": "прикладные исследования", "ja": "応用研究", "ko": "응용 연구", "zh": "应用研究", "ar": "البحث التطبيقي", "fa": "تحقیقات کاربردی" } }, { "source": "chercheur", "target": "researcher", "translations": { "de": "Forscher", "es": "investigador", "it": "ricercatore", "pt": "pesquisador", "nl": "onderzoeker", "ru": "исследователь", "ja": "研究者", "ko": "연구자", "zh": "研究员", "ar": "باحث", "fa": "محقق" } }, { "source": "chercheurs", "target": "researchers", "translations": { "de": "Forscher", "es": "investigadores", "it": "ricercatori", "pt": "pesquisadores", "nl": "onderzoekers", "ru": "исследователи", "ja": "研究者", "ko": "연구자", "zh": "研究人员", "ar": "باحثون", "fa": "محققان" } }, { "source": "scientifique", "target": "scientist", "translations": { "de": "Wissenschaftler", "es": "científico", "it": "scienziato", "pt": "cientista", "nl": "wetenschapper", "ru": "ученый", "ja": "科学者", "ko": "과학자", "zh": "科学家", "ar": "عالم", "fa": "دانشمند" } }, { "source": "étude", "target": "study", "translations": { "de": "Studie", "es": "estudio", "it": "studio", "pt": "estudo", "nl": "studie", "ru": "исследование", "ja": "研究", "ko": "연구", "zh": "研究", "ar": "دراسة", "fa": "مطالعه" } }, { "source": "études", "target": "studies", "translations": { "de": "Studien", "es": "estudios", "it": "studi", "pt": "estudos", "nl": "studies", "ru": "исследования", "ja": "研究", "ko": "연구", "zh": "研究", "ar": "دراسات", "fa": "مطالعات" } }, { "source": "expérience", "target": "experiment", "translations": { "de": "Experiment", "es": "experimento", "it": "esperimento", "pt": "experimento", "nl": "experiment", "ru": "эксперимент", "ja": "実験", "ko": "실험", "zh": "实验", "ar": "تجربة", "fa": "آزمایش" } }, { "source": "expériences", "target": "experiments", "translations": { "de": "Experimente", "es": "experimentos", "it": "esperimenti", "pt": "experiências", "nl": "experimenten", "ru": "эксперименты", "ja": "実験", "ko": "실험", "zh": "实验", "ar": "تجارب", "fa": "آزمایش‌ها" } }, { "source": "expérimental", "target": "experimental", "translations": { "de": "experimentell", "es": "experimental", "it": "sperimentale", "pt": "experimental", "nl": "experimenteel", "ru": "экспериментальный", "ja": "実験的", "ko": "실험적", "zh": "实验的", "ar": "تجريبي", "fa": "آزمایشی" } }, { "source": "expérimentale", "target": "experimental", "translations": { "de": "experimentell", "es": "experimental", "it": "sperimentale", "pt": "experimental", "nl": "experimenteel", "ru": "экспериментальный", "ja": "実験的", "ko": "실험적", "zh": "实验的", "ar": "تجريبي", "fa": "آزمایشی" } }, { "source": "expérimentation", "target": "experimentation", "translations": { "de": "Experimentierung", "es": "experimentación", "it": "sperimentazione", "pt": "experimentação", "nl": "experimentatie", "ru": "экспериментирование", "ja": "実験", "ko": "실험", "zh": "实验", "ar": "تجربة", "fa": "آزمایش" } }, { "source": "hypothèse", "target": "hypothesis", "translations": { "de": "Hypothese", "es": "hipótesis", "it": "ipotesi", "pt": "hipótese", "nl": "hypothese", "ru": "гипотеза", "ja": "仮説", "ko": "가설", "zh": "假设", "ar": "فرضية", "fa": "فرضیه" } }, { "source": "hypothèses", "target": "hypotheses", "translations": { "de": "Hypothesen", "es": "hipótesis", "it": "ipotesi", "pt": "hipóteses", "nl": "hypothesen", "ru": "гипотезы", "ja": "仮説", "ko": "가설", "zh": "假设", "ar": "فرضيات", "fa": "فرضیه‌ها" } }, { "source": "théorie", "target": "theory", "translations": { "de": "Theorie", "es": "teoría", "it": "teoria", "pt": "teoria", "nl": "theorie", "ru": "теория", "ja": "理論", "ko": "이론", "zh": "理论", "ar": "نظرية", "fa": "نظریه" } }, { "source": "théorique", "target": "theoretical", "translations": { "de": "theoretisch", "es": "teórico", "it": "teorico", "pt": "teórico", "nl": "theoretisch", "ru": "теоретический", "ja": "理論的", "ko": "이론적", "zh": "理论的", "ar": "نظري", "fa": "نظری" } }, { "source": "théorique", "target": "theoretical", "translations": { "de": "theoretisch", "es": "teórico", "it": "teorico", "pt": "teórico", "nl": "theoretisch", "ru": "теоретический", "ja": "理論的な", "ko": "이론적인", "zh": "理论的", "ar": "نظري", "fa": "نظری" } }, { "source": "modèle", "target": "model", "translations": { "de": "Modell", "es": "modelo", "it": "modello", "pt": "modelo", "nl": "model", "ru": "модель", "ja": "モデル", "ko": "모델", "zh": "模型", "ar": "نموذج", "fa": "مدل" } }, { "source": "modélisation", "target": "modeling", "translations": { "de": "Modellierung", "es": "modelización", "it": "modellizzazione", "pt": "modelagem", "nl": "modellering", "ru": "моделирование", "ja": "モデリング", "ko": "모델링", "zh": "建模", "ar": "النمذجة", "fa": "مدلسازی" } }, { "source": "simulation", "target": "simulation", "translations": { "de": "Simulation", "es": "simulación", "it": "simulazione", "pt": "simulação", "nl": "simulatie", "ru": "симуляция", "ja": "シミュレーション", "ko": "시뮬레이션", "zh": "模拟", "ar": "محاكاة", "fa": "شبیه‌سازی" } }, { "source": "simuler", "target": "simulate", "translations": { "de": "simulieren", "es": "simular", "it": "simulare", "pt": "simular", "nl": "simuleren", "ru": "моделировать", "ja": "シミュレートする", "ko": "시뮬레이션하다", "zh": "模拟", "ar": "محاكاة", "fa": "شبیه‌سازی کردن" } }, { "source": "méthodologie", "target": "methodology", "translations": { "de": "Methodik", "es": "metodología", "it": "metodologia", "pt": "metodologia", "nl": "methodologie", "ru": "методология", "ja": "方法論", "ko": "방법론", "zh": "方法论", "ar": "منهجية", "fa": "روش‌شناسی" } }, { "source": "méthode", "target": "method", "translations": { "de": "Methode", "es": "método", "it": "metodo", "pt": "método", "nl": "methode", "ru": "метод", "ja": "方法", "ko": "방법", "zh": "方法", "ar": "طريقة", "fa": "روش" } }, { "source": "méthodes", "target": "methods", "translations": { "de": "Methoden", "es": "métodos", "it": "metodi", "pt": "métodos", "nl": "methoden", "ru": "методы", "ja": "手法", "ko": "방법", "zh": "方法", "ar": "طرق", "fa": "روش‌ها" } }, { "source": "protocole", "target": "protocol", "translations": { "de": "Protokoll", "es": "protocolo", "it": "protocollo", "pt": "protocolo", "nl": "protocol", "ru": "протокол", "ja": "プロトコル", "ko": "프로토콜", "zh": "协议", "ar": "بروتوكول", "fa": "پروتکل" } }, { "source": "protocole expérimental", "target": "experimental protocol", "translations": { "de": "experimentelles Protokoll", "es": "protocolo experimental", "it": "protocollo sperimentale", "pt": "protocolo experimental", "nl": "experimenteel protocol", "ru": "экспериментальный протокол", "ja": "実験プロトコル", "ko": "실험 프로토콜", "zh": "实验方案", "ar": "بروتوكول تجريبي", "fa": "پروتکل آزمایشی" } }, { "source": "procédure", "target": "procedure", "translations": { "de": "Verfahren", "es": "procedimiento", "it": "procedura", "pt": "procedimento", "nl": "procedure", "ru": "процедура", "ja": "手順", "ko": "절차", "zh": "程序", "ar": "إجراء", "fa": "رویه" } }, { "source": "données", "target": "data", "translations": { "de": "Daten", "es": "datos", "it": "dati", "pt": "dados", "nl": "gegevens", "ru": "данные", "ja": "データ", "ko": "데이터", "zh": "数据", "ar": "بيانات", "fa": "داده‌ها" } }, { "source": "donnée", "target": "datum", "translations": { "de": "Datum", "es": "dato", "it": "dato", "pt": "dado", "nl": "datum", "ru": "данные", "ja": "データ", "ko": "데이터", "zh": "数据", "ar": "بيانات", "fa": "داده" } }, { "source": "collecte de données", "target": "data collection", "translations": { "de": "Datenerhebung", "es": "recopilación de datos", "it": "raccolta dati", "pt": "coleta de dados", "nl": "gegevensverzameling", "ru": "сбор данных", "ja": "データ収集", "ko": "데이터 수집", "zh": "数据收集", "ar": "جمع البيانات", "fa": "جمع‌آوری داده‌ها" } }, { "source": "analyse de données", "target": "data analysis", "translations": { "de": "Datenanalyse", "es": "análisis de datos", "it": "analisi dei dati", "pt": "análise de dados", "nl": "data-analyse", "ru": "анализ данных", "ja": "データ分析", "ko": "데이터 분석", "zh": "数据分析", "ar": "تحليل البيانات", "fa": "تحلیل داده‌ها" } }, { "source": "traitement de données", "target": "data processing", "translations": { "de": "Datenverarbeitung", "es": "procesamiento de datos", "it": "elaborazione dei dati", "pt": "processamento de dados", "nl": "gegevensverwerking", "ru": "обработка данных", "ja": "データ処理", "ko": "데이터 처리", "zh": "数据处理", "ar": "معالجة البيانات", "fa": "پردازش داده" } }, { "source": "jeu de données", "target": "dataset", "translations": { "de": "Datensatz", "es": "conjunto de datos", "it": "dataset", "pt": "conjunto de dados", "nl": "dataset", "ru": "набор данных", "ja": "データセット", "ko": "데이터셋", "zh": "数据集", "ar": "مجموعة بيانات", "fa": "مجموعه داده" } }, { "source": "base de données", "target": "database", "translations": { "de": "Datenbank", "es": "base de datos", "it": "database", "pt": "base de dados", "nl": "database", "ru": "база данных", "ja": "データベース", "ko": "데이터베이스", "zh": "数据库", "ar": "قاعدة بيانات", "fa": "پایگاه داده" } }, { "source": "échantillon", "target": "sample", "translations": { "de": "Probe", "es": "muestra", "it": "campione", "pt": "amostra", "nl": "monster", "ru": "образец", "ja": "サンプル", "ko": "샘플", "zh": "样本", "ar": "عينة", "fa": "نمونه" } }, { "source": "échantillonnage", "target": "sampling", "translations": { "de": "Probenahme", "es": "muestreo", "it": "campionamento", "pt": "amostragem", "nl": "bemonstering", "ru": "выборка", "ja": "サンプリング", "ko": "샘플링", "zh": "采样", "ar": "أخذ العينات", "fa": "نمونه‌برداری" } }, { "source": "taille de l'échantillon", "target": "sample size", "translations": { "de": "Stichprobengröße", "es": "tamaño de la muestra", "it": "dimensione del campione", "pt": "tamanho da amostra", "nl": "steekproefgrootte", "ru": "размер выборки", "ja": "サンプルサイズ", "ko": "표본 크기", "zh": "样本量", "ar": "حجم العينة", "fa": "حجم نمونه" } }, { "source": "population", "target": "population", "translations": { "de": "Population", "es": "población", "it": "popolazione", "pt": "população", "nl": "populatie", "ru": "популяция", "ja": "集団", "ko": "집단", "zh": "群体", "ar": "مجموعة سكانية", "fa": "جمعیت" } }, { "source": "échantillon représentatif", "target": "representative sample", "translations": { "de": "repräsentative Stichprobe", "es": "muestra representativa", "it": "campione rappresentativo", "pt": "amostra representativa", "nl": "representatieve steekproef", "ru": "репрезентативная выборка", "ja": "代表サンプル", "ko": "대표 표본", "zh": "代表性样本", "ar": "عينة ممثلة", "fa": "نمونه معرف" } }, { "source": "analyse", "target": "analysis", "translations": { "de": "Analyse", "es": "análisis", "it": "analisi", "pt": "análise", "nl": "analyse", "ru": "анализ", "ja": "分析", "ko": "분석", "zh": "分析", "ar": "تحليل", "fa": "تحلیل" } }, { "source": "analyses", "target": "analyses", "translations": { "de": "Analysen", "es": "análisis", "it": "analisi", "pt": "análises", "nl": "analyses", "ru": "анализы", "ja": "分析", "ko": "분석", "zh": "分析", "ar": "تحليلات", "fa": "تحلیل‌ها" } }, { "source": "analyser", "target": "analyze", "translations": { "de": "analysieren", "es": "analizar", "it": "analizzare", "pt": "analisar", "nl": "analyseren", "ru": "анализировать", "ja": "分析する", "ko": "분석하다", "zh": "分析", "ar": "تحليل", "fa": "تحلیل کردن" } }, { "source": "analytique", "target": "analytical", "translations": { "de": "analytisch", "es": "analítico", "it": "analitico", "pt": "analítico", "nl": "analytisch", "ru": "аналитический", "ja": "分析的な", "ko": "분석적인", "zh": "分析的", "ar": "تحليلي", "fa": "تحلیلی" } }, { "source": "statistique", "target": "statistical", "translations": { "de": "statistisch", "es": "estadístico", "it": "statistico", "pt": "estatístico", "nl": "statistisch", "ru": "статистический", "ja": "統計的", "ko": "통계적", "zh": "统计的", "ar": "إحصائي", "fa": "آماری" } }, { "source": "statistiques", "target": "statistics", "translations": { "de": "Statistik", "es": "estadística", "it": "statistica", "pt": "estatística", "nl": "statistiek", "ru": "статистика", "ja": "統計学", "ko": "통계학", "zh": "统计学", "ar": "إحصاء", "fa": "آمار" } }, { "source": "analyse statistique", "target": "statistical analysis", "translations": { "de": "statistische Analyse", "es": "análisis estadístico", "it": "analisi statistica", "pt": "análise estatística", "nl": "statistische analyse", "ru": "статистический анализ", "ja": "統計分析", "ko": "통계 분석", "zh": "统计分析", "ar": "تحليل إحصائي", "fa": "تحلیل آماری" } }, { "source": "test statistique", "target": "statistical test", "translations": { "de": "statistischer Test", "es": "prueba estadística", "it": "test statistico", "pt": "teste estatístico", "nl": "statistische toets", "ru": "статистический тест", "ja": "統計的検定", "ko": "통계적 검정", "zh": "统计检验", "ar": "اختبار إحصائي", "fa": "آزمون آماری" } }, { "source": "significativité", "target": "significance", "translations": { "de": "Signifikanz", "es": "significancia", "it": "significatività", "pt": "significância", "nl": "significantie", "ru": "значимость", "ja": "有意性", "ko": "유의성", "zh": "显著性", "ar": "الدلالة", "fa": "معناداری" } }, { "source": "statistiquement significatif", "target": "statistically significant", "translations": { "de": "statistisch signifikant", "es": "estadísticamente significativo", "it": "statisticamente significativo", "pt": "estatisticamente significativo", "nl": "statistisch significant", "ru": "статистически значимый", "ja": "統計的に有意", "ko": "통계적으로 유의한", "zh": "统计显著", "ar": "ذو دلالة إحصائية", "fa": "از نظر آماری معنادار" } }, { "source": "valeur p", "target": "p-value", "translations": { "de": "p-Wert", "es": "valor p", "it": "valore p", "pt": "valor p", "nl": "p-waarde", "ru": "p-значение", "ja": "p値", "ko": "p값", "zh": "p值", "ar": "قيمة p", "fa": "مقدار p" } }, { "source": "intervalle de confiance", "target": "confidence interval", "translations": { "de": "Konfidenzintervall", "es": "intervalo de confianza", "it": "intervallo di confidenza", "pt": "intervalo de confiança", "nl": "betrouwbaarheidsinterval", "ru": "доверительный интервал", "ja": "信頼区間", "ko": "신뢰 구간", "zh": "置信区间", "ar": "فاصل الثقة", "fa": "فاصله اطمینان" } }, { "source": "écart-type", "target": "standard deviation", "translations": { "de": "Standardabweichung", "es": "desviación estándar", "it": "deviazione standard", "pt": "desvio padrão", "nl": "standaardafwijking", "ru": "стандартное отклонение", "ja": "標準偏差", "ko": "표준 편차", "zh": "标准差", "ar": "الانحراف المعياري", "fa": "انحراف معیار" } }, { "source": "moyenne", "target": "mean", "translations": { "de": "Mittelwert", "es": "media", "it": "media", "pt": "média", "nl": "gemiddelde", "ru": "среднее", "ja": "平均", "ko": "평균", "zh": "均值", "ar": "المتوسط", "fa": "میانگین" } }, { "source": "médiane", "target": "median", "translations": { "de": "Median", "es": "mediana", "it": "mediana", "pt": "mediana", "nl": "mediaan", "ru": "медиана", "ja": "中央値", "ko": "중앙값", "zh": "中位数", "ar": "الوسيط", "fa": "میانه" } }, { "source": "variance", "target": "variance", "translations": { "de": "Varianz", "es": "varianza", "it": "varianza", "pt": "variância", "nl": "variantie", "ru": "дисперсия", "ja": "分散", "ko": "분산", "zh": "方差", "ar": "التباين", "fa": "واریانس" } }, { "source": "corrélation", "target": "correlation", "translations": { "de": "Korrelation", "es": "correlación", "it": "correlazione", "pt": "correlação", "nl": "correlatie", "ru": "корреляция", "ja": "相関", "ko": "상관관계", "zh": "相关性", "ar": "ارتباط", "fa": "همبستگی" } }, { "source": "régression", "target": "regression", "translations": { "de": "Regression", "es": "regresión", "it": "regressione", "pt": "regressão", "nl": "regressie", "ru": "регрессия", "ja": "回帰", "ko": "회귀", "zh": "回归", "ar": "الانحدار", "fa": "رگرسیون" } }, { "source": "variable", "target": "variable", "translations": { "de": "Variable", "es": "variable", "it": "variabile", "pt": "variável", "nl": "variabele", "ru": "переменная", "ja": "変数", "ko": "변수", "zh": "变量", "ar": "متغير", "fa": "متغیر" } }, { "source": "variable dépendante", "target": "dependent variable", "translations": { "de": "abhängige Variable", "es": "variable dependiente", "it": "variabile dipendente", "pt": "variável dependente", "nl": "afhankelijke variabele", "ru": "зависимая переменная", "ja": "従属変数", "ko": "종속 변수", "zh": "因变量", "ar": "المتغير التابع", "fa": "متغیر وابسته" } }, { "source": "variable indépendante", "target": "independent variable", "translations": { "de": "unabhängige Variable", "es": "variable independiente", "it": "variabile indipendente", "pt": "variável independente", "nl": "onafhankelijke variabele", "ru": "независимая переменная", "ja": "独立変数", "ko": "독립 변수", "zh": "自变量", "ar": "متغير مستقل", "fa": "متغیر مستقل" } }, { "source": "paramètre", "target": "parameter", "translations": { "de": "Parameter", "es": "parámetro", "it": "parametro", "pt": "parâmetro", "nl": "parameter", "ru": "параметр", "ja": "パラメータ", "ko": "매개변수", "zh": "参数", "ar": "معامل", "fa": "پارامتر" } }, { "source": "paramètres", "target": "parameters", "translations": { "de": "Parameter", "es": "parámetros", "it": "parametri", "pt": "parâmetros", "nl": "parameters", "ru": "параметры", "ja": "パラメータ", "ko": "매개변수", "zh": "参数", "ar": "المعلمات", "fa": "پارامترها" } }, { "source": "résultat", "target": "result", "translations": { "de": "Ergebnis", "es": "resultado", "it": "risultato", "pt": "resultado", "nl": "resultaat", "ru": "результат", "ja": "結果", "ko": "결과", "zh": "结果", "ar": "نتيجة", "fa": "نتیجه" } }, { "source": "résultats", "target": "results", "translations": { "de": "Ergebnisse", "es": "resultados", "it": "risultati", "pt": "resultados", "nl": "resultaten", "ru": "результаты", "ja": "結果", "ko": "결과", "zh": "结果", "ar": "نتائج", "fa": "نتایج" } }, { "source": "conclusion", "target": "conclusion", "translations": { "de": "Schlussfolgerung", "es": "conclusión", "it": "conclusione", "pt": "conclusão", "nl": "conclusie", "ru": "заключение", "ja": "結論", "ko": "결론", "zh": "结论", "ar": "استنتاج", "fa": "نتیجه‌گیری" } }, { "source": "conclusions", "target": "conclusions", "translations": { "de": "Schlussfolgerungen", "es": "conclusiones", "it": "conclusioni", "pt": "conclusões", "nl": "conclusies", "ru": "выводы", "ja": "結論", "ko": "결론", "zh": "结论", "ar": "الاستنتاجات", "fa": "نتیجه‌گیری" } }, { "source": "discussion", "target": "discussion", "translations": { "de": "Diskussion", "es": "discusión", "it": "discussione", "pt": "discussão", "nl": "discussie", "ru": "обсуждение", "ja": "議論", "ko": "토론", "zh": "讨论", "ar": "مناقشة", "fa": "بحث" } }, { "source": "interprétation", "target": "interpretation", "translations": { "de": "Interpretation", "es": "interpretación", "it": "interpretazione", "pt": "interpretação", "nl": "interpretatie", "ru": "интерпретация", "ja": "解釈", "ko": "해석", "zh": "解释", "ar": "تفسير", "fa": "تفسیر" } }, { "source": "interpréter", "target": "interpret", "translations": { "de": "interpretieren", "es": "interpretar", "it": "interpretare", "pt": "interpretar", "nl": "interpreteren", "ru": "интерпретировать", "ja": "解釈する", "ko": "해석하다", "zh": "解释", "ar": "تفسير", "fa": "تفسیر کردن" } }, { "source": "observation", "target": "observation", "translations": { "de": "Beobachtung", "es": "observación", "it": "osservazione", "pt": "observação", "nl": "observatie", "ru": "наблюдение", "ja": "観測", "ko": "관찰", "zh": "观测", "ar": "ملاحظة", "fa": "مشاهده" } }, { "source": "observations", "target": "observations", "translations": { "de": "Beobachtungen", "es": "observaciones", "it": "osservazioni", "pt": "observações", "nl": "waarnemingen", "ru": "наблюдения", "ja": "観測", "ko": "관측", "zh": "观测", "ar": "ملاحظات", "fa": "مشاهدات" } }, { "source": "découverte", "target": "discovery", "translations": { "de": "Entdeckung", "es": "descubrimiento", "it": "scoperta", "pt": "descoberta", "nl": "ontdekking", "ru": "открытие", "ja": "発見", "ko": "발견", "zh": "发现", "ar": "اكتشاف", "fa": "کشف" } }, { "source": "découvertes", "target": "findings", "translations": { "de": "Ergebnisse", "es": "hallazgos", "it": "risultati", "pt": "descobertas", "nl": "bevindingen", "ru": "результаты", "ja": "知見", "ko": "발견", "zh": "发现", "ar": "النتائج", "fa": "یافته‌ها" } }, { "source": "constat", "target": "finding", "translations": { "de": "Befund", "es": "hallazgo", "it": "risultato", "pt": "constatação", "nl": "bevinding", "ru": "результат", "ja": "所見", "ko": "소견", "zh": "发现", "ar": "نتيجة", "fa": "یافته" } }, { "source": "preuve", "target": "evidence", "translations": { "de": "Evidenz", "es": "evidencia", "it": "evidenza", "pt": "evidência", "nl": "bewijs", "ru": "доказательство", "ja": "証拠", "ko": "증거", "zh": "证据", "ar": "دليل", "fa": "شواهد" } }, { "source": "preuves", "target": "evidence", "translations": { "de": "Evidenz", "es": "evidencia", "it": "evidenza", "pt": "evidência", "nl": "bewijs", "ru": "доказательства", "ja": "証拠", "ko": "증거", "zh": "证据", "ar": "أدلة", "fa": "شواهد" } }, { "source": "démonstration", "target": "demonstration", "translations": { "de": "Demonstration", "es": "demostración", "it": "dimostrazione", "pt": "demonstração", "nl": "demonstratie", "ru": "демонстрация", "ja": "デモンストレーション", "ko": "데모", "zh": "演示", "ar": "عرض توضيحي", "fa": "نمایش" } }, { "source": "démontrer", "target": "demonstrate", "translations": { "de": "demonstrieren", "es": "demostrar", "it": "dimostrare", "pt": "demonstrar", "nl": "demonstreren", "ru": "демонстрировать", "ja": "実証する", "ko": "입증하다", "zh": "证明", "ar": "يُثبت", "fa": "نشان دادن" } }, { "source": "prouver", "target": "prove", "translations": { "de": "beweisen", "es": "demostrar", "it": "dimostrare", "pt": "provar", "nl": "bewijzen", "ru": "доказывать", "ja": "証明する", "ko": "증명하다", "zh": "证明", "ar": "إثبات", "fa": "اثبات کردن" } }, { "source": "valider", "target": "validate", "translations": { "de": "validieren", "es": "validar", "it": "validare", "pt": "validar", "nl": "valideren", "ru": "валидировать", "ja": "検証する", "ko": "검증하다", "zh": "验证", "ar": "التحقق من صحة", "fa": "اعتبارسنجی" } }, { "source": "validation", "target": "validation", "translations": { "de": "Validierung", "es": "validación", "it": "validazione", "pt": "validação", "nl": "validatie", "ru": "валидация", "ja": "検証", "ko": "검증", "zh": "验证", "ar": "التحقق", "fa": "اعتبارسنجی" } }, { "source": "vérification", "target": "verification", "translations": { "de": "Verifikation", "es": "verificación", "it": "verifica", "pt": "verificação", "nl": "verificatie", "ru": "верификация", "ja": "検証", "ko": "검증", "zh": "验证", "ar": "التحقق", "fa": "تأیید" } }, { "source": "vérifier", "target": "verify", "translations": { "de": "verifizieren", "es": "verificar", "it": "verificare", "pt": "verificar", "nl": "verifiëren", "ru": "верифицировать", "ja": "検証する", "ko": "검증하다", "zh": "验证", "ar": "تحقق", "fa": "تأیید کردن" } }, { "source": "confirmer", "target": "confirm", "translations": { "de": "bestätigen", "es": "confirmar", "it": "confermare", "pt": "confirmar", "nl": "bevestigen", "ru": "подтверждать", "ja": "確認する", "ko": "확인하다", "zh": "确认", "ar": "تأكيد", "fa": "تأیید کردن" } }, { "source": "confirmation", "target": "confirmation", "translations": { "de": "Bestätigung", "es": "confirmación", "it": "conferma", "pt": "confirmação", "nl": "bevestiging", "ru": "подтверждение", "ja": "確認", "ko": "확인", "zh": "确认", "ar": "تأكيد", "fa": "تأیید" } }, { "source": "infirmer", "target": "refute", "translations": { "de": "widerlegen", "es": "refutar", "it": "confutare", "pt": "refutar", "nl": "weerleggen", "ru": "опровергать", "ja": "反証する", "ko": "반박하다", "zh": "反驳", "ar": "دحض", "fa": "رد کردن" } }, { "source": "réfuter", "target": "refute", "translations": { "de": "widerlegen", "es": "refutar", "it": "confutare", "pt": "refutar", "nl": "weerleggen", "ru": "опровергать", "ja": "反証する", "ko": "반박하다", "zh": "反驳", "ar": "دحض", "fa": "رد کردن" } }, { "source": "contredire", "target": "contradict", "translations": { "de": "widersprechen", "es": "contradecir", "it": "contraddire", "pt": "contradizer", "nl": "tegenspreken", "ru": "противоречить", "ja": "矛盾する", "ko": "모순되다", "zh": "矛盾", "ar": "يناقض", "fa": "تناقض داشتن" } }, { "source": "publication", "target": "publication", "translations": { "de": "Publikation", "es": "publicación", "it": "pubblicazione", "pt": "publicação", "nl": "publicatie", "ru": "публикация", "ja": "出版物", "ko": "출판물", "zh": "出版物", "ar": "منشور", "fa": "انتشار" } }, { "source": "publier", "target": "publish", "translations": { "de": "veröffentlichen", "es": "publicar", "it": "pubblicare", "pt": "publicar", "nl": "publiceren", "ru": "публиковать", "ja": "出版する", "ko": "출판하다", "zh": "发表", "ar": "نشر", "fa": "انتشار دادن" } }, { "source": "article", "target": "article", "translations": { "de": "Artikel", "es": "artículo", "it": "articolo", "pt": "artigo", "nl": "artikel", "ru": "статья", "ja": "論文", "ko": "논문", "zh": "文章", "ar": "مقالة", "fa": "مقاله" } }, { "source": "article scientifique", "target": "scientific paper", "translations": { "de": "wissenschaftlicher Artikel", "es": "artículo científico", "it": "articolo scientifico", "pt": "artigo científico", "nl": "wetenschappelijk artikel", "ru": "научная статья", "ja": "学術論文", "ko": "학술 논문", "zh": "科学论文", "ar": "مقالة علمية", "fa": "مقاله علمی" } }, { "source": "article de recherche", "target": "research paper", "translations": { "de": "Forschungsartikel", "es": "artículo de investigación", "it": "articolo di ricerca", "pt": "artigo de pesquisa", "nl": "onderzoeksartikel", "ru": "исследовательская статья", "ja": "研究論文", "ko": "연구 논문", "zh": "研究论文", "ar": "ورقة بحثية", "fa": "مقاله تحقیقاتی" } }, { "source": "article de revue", "target": "review article", "translations": { "de": "Übersichtsartikel", "es": "artículo de revisión", "it": "articolo di revisione", "pt": "artigo de revisão", "nl": "overzichtsartikel", "ru": "обзорная статья", "ja": "レビュー記事", "ko": "리뷰 논문", "zh": "综述文章", "ar": "مقالة مراجعة", "fa": "مقاله مروری" } }, { "source": "revue", "target": "journal", "translations": { "de": "Zeitschrift", "es": "revista", "it": "rivista", "pt": "periódico", "nl": "tijdschrift", "ru": "журнал", "ja": "ジャーナル", "ko": "저널", "zh": "期刊", "ar": "مجلة", "fa": "مجله" } }, { "source": "revue scientifique", "target": "scientific journal", "translations": { "de": "wissenschaftliche Zeitschrift", "es": "revista científica", "it": "rivista scientifica", "pt": "revista científica", "nl": "wetenschappelijk tijdschrift", "ru": "научный журнал", "ja": "科学雑誌", "ko": "과학 저널", "zh": "科学期刊", "ar": "مجلة علمية", "fa": "مجله علمی" } }, { "source": "revue à comité de lecture", "target": "peer-reviewed journal", "translations": { "de": "peer-reviewed Zeitschrift", "es": "revista revisada por pares", "it": "rivista peer-reviewed", "pt": "periódico revisado por pares", "nl": "peer-reviewed tijdschrift", "ru": "рецензируемый журнал", "ja": "査読付きジャーナル", "ko": "동료 심사 저널", "zh": "同行评审期刊", "ar": "مجلة محكمة", "fa": "مجله داوری شده" } }, { "source": "comité de lecture", "target": "peer review", "translations": { "de": "Peer-Review", "es": "revisión por pares", "it": "revisione tra pari", "pt": "revisão por pares", "nl": "peer review", "ru": "рецензирование", "ja": "査読", "ko": "동료 심사", "zh": "同行评审", "ar": "مراجعة الأقران", "fa": "داوری همتا" } }, { "source": "évaluation par les pairs", "target": "peer review", "translations": { "de": "Peer-Review", "es": "revisión por pares", "it": "revisione tra pari", "pt": "revisão por pares", "nl": "peer review", "ru": "рецензирование", "ja": "ピアレビュー", "ko": "동료 평가", "zh": "同行评审", "ar": "مراجعة الأقران", "fa": "داوری همتا" } }, { "source": "évaluateur", "target": "reviewer", "translations": { "de": "Gutachter", "es": "evaluador", "it": "revisore", "pt": "avaliador", "nl": "beoordelaar", "ru": "рецензент", "ja": "査読者", "ko": "검토자", "zh": "评审人", "ar": "مُراجِع", "fa": "داور" } }, { "source": "rapporteur", "target": "reviewer", "translations": { "de": "Gutachter", "es": "revisor", "it": "revisore", "pt": "revisor", "nl": "beoordelaar", "ru": "рецензент", "ja": "査読者", "ko": "검토자", "zh": "评审人", "ar": "مراجع", "fa": "داور" } }, { "source": "révision", "target": "revision", "translations": { "de": "Revision", "es": "revisión", "it": "revisione", "pt": "revisão", "nl": "revisie", "ru": "ревизия", "ja": "リビジョン", "ko": "리비전", "zh": "修订", "ar": "مراجعة", "fa": "بازبینی" } }, { "source": "soumettre", "target": "submit", "translations": { "de": "einreichen", "es": "presentar", "it": "presentare", "pt": "submeter", "nl": "indienen", "ru": "представлять", "ja": "提出する", "ko": "제출하다", "zh": "提交", "ar": "تقديم", "fa": "ارسال کردن" } }, { "source": "soumission", "target": "submission", "translations": { "de": "Einreichung", "es": "presentación", "it": "sottomissione", "pt": "submissão", "nl": "indiening", "ru": "подача", "ja": "提出", "ko": "제출", "zh": "提交", "ar": "تقديم", "fa": "ارسال" } }, { "source": "acceptation", "target": "acceptance", "translations": { "de": "Akzeptanz", "es": "aceptación", "it": "accettazione", "pt": "aceitação", "nl": "acceptatie", "ru": "принятие", "ja": "受容", "ko": "수용", "zh": "接受", "ar": "قبول", "fa": "پذیرش" } }, { "source": "accepté", "target": "accepted", "translations": { "de": "akzeptiert", "es": "aceptado", "it": "accettato", "pt": "aceito", "nl": "geaccepteerd", "ru": "принято", "ja": "受理済み", "ko": "수락됨", "zh": "已接受", "ar": "مقبول", "fa": "پذیرفته شده" } }, { "source": "rejet", "target": "rejection", "translations": { "de": "Ablehnung", "es": "rechazo", "it": "rigetto", "pt": "rejeição", "nl": "afwijzing", "ru": "отторжение", "ja": "拒絶", "ko": "거부", "zh": "排斥", "ar": "رفض", "fa": "رد" } }, { "source": "rejeté", "target": "rejected", "translations": { "de": "abgelehnt", "es": "rechazado", "it": "respinto", "pt": "rejeitado", "nl": "afgewezen", "ru": "отклонённый", "ja": "棄却された", "ko": "기각된", "zh": "被拒绝的", "ar": "مرفوض", "fa": "رد شده" } }, { "source": "facteur d'impact", "target": "impact factor", "translations": { "de": "Impact-Faktor", "es": "factor de impacto", "it": "fattore di impatto", "pt": "fator de impacto", "nl": "impactfactor", "ru": "импакт-фактор", "ja": "インパクトファクター", "ko": "임팩트 팩터", "zh": "影响因子", "ar": "معامل التأثير", "fa": "ضریب تأثیر" } }, { "source": "citation", "target": "citation", "translations": { "de": "Zitation", "es": "cita", "it": "citazione", "pt": "citação", "nl": "citaat", "ru": "цитирование", "ja": "引用", "ko": "인용", "zh": "引用", "ar": "استشهاد", "fa": "استناد" } }, { "source": "citer", "target": "cite", "translations": { "de": "zitieren", "es": "citar", "it": "citare", "pt": "citar", "nl": "citeren", "ru": "цитировать", "ja": "引用する", "ko": "인용하다", "zh": "引用", "ar": "استشهد", "fa": "استناد کردن" } }, { "source": "référence", "target": "reference", "translations": { "de": "Referenz", "es": "referencia", "it": "riferimento", "pt": "referência", "nl": "referentie", "ru": "ссылка", "ja": "参照", "ko": "참조", "zh": "参考文献", "ar": "مرجع", "fa": "مرجع" } }, { "source": "références", "target": "references", "translations": { "de": "Referenzen", "es": "referencias", "it": "riferimenti", "pt": "referências", "nl": "referenties", "ru": "ссылки", "ja": "参考文献", "ko": "참고문헌", "zh": "参考文献", "ar": "المراجع", "fa": "مراجع" } }, { "source": "bibliographie", "target": "bibliography", "translations": { "de": "Bibliographie", "es": "bibliografía", "it": "bibliografia", "pt": "bibliografia", "nl": "bibliografie", "ru": "библиография", "ja": "参考文献", "ko": "참고문헌", "zh": "参考文献", "ar": "قائمة المراجع", "fa": "کتاب‌شناسی" } }, { "source": "littérature", "target": "literature", "translations": { "de": "Literatur", "es": "literatura", "it": "letteratura", "pt": "literatura", "nl": "literatuur", "ru": "литература", "ja": "文献", "ko": "문헌", "zh": "文献", "ar": "الأدب", "fa": "ادبیات" } }, { "source": "revue de la littérature", "target": "literature review", "translations": { "de": "Literaturübersicht", "es": "revisión de la literatura", "it": "revisione della letteratura", "pt": "revisão da literatura", "nl": "literatuuronderzoek", "ru": "обзор литературы", "ja": "文献レビュー", "ko": "문헌 검토", "zh": "文献综述", "ar": "مراجعة الأدبيات", "fa": "مرور ادبیات" } }, { "source": "état de l'art", "target": "state of the art", "translations": { "de": "Stand der Technik", "es": "estado del arte", "it": "stato dell'arte", "pt": "estado da arte", "nl": "stand der techniek", "ru": "современное состояние", "ja": "最先端技術", "ko": "최신 기술", "zh": "技术现状", "ar": "حالة الفن", "fa": "وضعیت هنر" } }, { "source": "auteur", "target": "author", "translations": { "de": "Autor", "es": "autor", "it": "autore", "pt": "autor", "nl": "auteur", "ru": "автор", "ja": "著者", "ko": "저자", "zh": "作者", "ar": "مؤلف", "fa": "نویسنده" } }, { "source": "auteurs", "target": "authors", "translations": { "de": "Autoren", "es": "autores", "it": "autori", "pt": "autores", "nl": "auteurs", "ru": "авторы", "ja": "著者", "ko": "저자", "zh": "作者", "ar": "المؤلفون", "fa": "نویسندگان" } }, { "source": "co-auteur", "target": "co-author", "translations": { "de": "Koautor", "es": "coautor", "it": "coautore", "pt": "coautor", "nl": "coauteur", "ru": "соавтор", "ja": "共著者", "ko": "공동 저자", "zh": "合著者", "ar": "مؤلف مشارك", "fa": "نویسنده همکار" } }, { "source": "correspondant", "target": "corresponding author", "translations": { "de": "Korrespondenzautor", "es": "autor de correspondencia", "it": "autore corrispondente", "pt": "autor correspondente", "nl": "corresponderende auteur", "ru": "ответственный автор", "ja": "責任著者", "ko": "교신 저자", "zh": "通讯作者", "ar": "المؤلف المراسل", "fa": "نویسنده مسئول" } }, { "source": "affiliation", "target": "affiliation", "translations": { "de": "Zugehörigkeit", "es": "afiliación", "it": "affiliazione", "pt": "afiliação", "nl": "affiliatie", "ru": "аффилиация", "ja": "所属機関", "ko": "소속", "zh": "隶属机构", "ar": "الانتماء", "fa": "وابستگی" } }, { "source": "institution", "target": "institution", "translations": { "de": "Institution", "es": "institución", "it": "istituzione", "pt": "instituição", "nl": "instelling", "ru": "институция", "ja": "機関", "ko": "기관", "zh": "机构", "ar": "مؤسسة", "fa": "نهاد" } }, { "source": "université", "target": "university", "translations": { "de": "Universität", "es": "universidad", "it": "università", "pt": "universidade", "nl": "universiteit", "ru": "университет", "ja": "大学", "ko": "대학교", "zh": "大学", "ar": "جامعة", "fa": "دانشگاه" } }, { "source": "laboratoire", "target": "laboratory", "translations": { "de": "Labor", "es": "laboratorio", "it": "laboratorio", "pt": "laboratório", "nl": "laboratorium", "ru": "лаборатория", "ja": "研究所", "ko": "연구소", "zh": "实验室", "ar": "مختبر", "fa": "آزمایشگاه" } }, { "source": "labo", "target": "lab", "translations": { "de": "Labor", "es": "laboratorio", "it": "laboratorio", "pt": "laboratório", "nl": "lab", "ru": "лаборатория", "ja": "ラボ", "ko": "랩", "zh": "实验室", "ar": "مختبر", "fa": "آزمایشگاه" } }, { "source": "département", "target": "department", "translations": { "de": "Abteilung", "es": "departamento", "it": "dipartimento", "pt": "departamento", "nl": "afdeling", "ru": "отдел", "ja": "部門", "ko": "부서", "zh": "部门", "ar": "قسم", "fa": "دپارتمان" } }, { "source": "faculté", "target": "faculty", "translations": { "de": "Fakultät", "es": "facultad", "it": "facoltà", "pt": "faculdade", "nl": "faculteit", "ru": "факультет", "ja": "学部", "ko": "학부", "zh": "学院", "ar": "كلية", "fa": "دانشکده" } }, { "source": "école doctorale", "target": "graduate school", "translations": { "de": "Graduiertenschule", "es": "escuela de doctorado", "it": "scuola di dottorato", "pt": "escola de doutorado", "nl": "graduate school", "ru": "аспирантура", "ja": "大学院", "ko": "대학원", "zh": "研究生院", "ar": "مدرسة الدراسات العليا", "fa": "مدرسه تحصیلات تکمیلی" } }, { "source": "doctorat", "target": "doctorate", "translations": { "de": "Doktorat", "es": "doctorado", "it": "dottorato", "pt": "doutorado", "nl": "doctoraat", "ru": "докторантура", "ja": "博士号", "ko": "박사 학위", "zh": "博士学位", "ar": "دكتوراه", "fa": "دکترا" } }, { "source": "PhD", "target": "PhD", "translations": { "de": "PhD", "es": "PhD", "it": "PhD", "pt": "PhD", "nl": "PhD", "ru": "PhD", "ja": "PhD", "ko": "PhD", "zh": "PhD", "ar": "دكتوراه", "fa": "دکتری" } }, { "source": "thèse", "target": "thesis", "translations": { "de": "Dissertation", "es": "tesis", "it": "tesi", "pt": "tese", "nl": "proefschrift", "ru": "диссертация", "ja": "博士論文", "ko": "박사 학위 논문", "zh": "博士论文", "ar": "أطروحة", "fa": "پایان‌نامه" } }, { "source": "thèse de doctorat", "target": "doctoral thesis", "translations": { "de": "Doktorarbeit", "es": "tesis doctoral", "it": "tesi di dottorato", "pt": "tese de doutorado", "nl": "proefschrift", "ru": "докторская диссертация", "ja": "博士論文", "ko": "박사 학위 논문", "zh": "博士论文", "ar": "أطروحة الدكتوراه", "fa": "رساله دکتری" } }, { "source": "doctorant", "target": "PhD student", "translations": { "de": "Doktorand", "es": "doctorando", "it": "dottorando", "pt": "doutorando", "nl": "promovendus", "ru": "аспирант", "ja": "博士課程学生", "ko": "박사 과정 학생", "zh": "博士生", "ar": "طالب دكتوراه", "fa": "دانشجوی دکتری" } }, { "source": "doctorante", "target": "PhD candidate", "translations": { "de": "Doktorand", "es": "doctorando", "it": "dottorando", "pt": "doutorando", "nl": "promovendus", "ru": "аспирант", "ja": "博士課程学生", "ko": "박사 과정생", "zh": "博士生", "ar": "طالب دكتوراه", "fa": "دانشجوی دکتری" } }, { "source": "directeur de thèse", "target": "thesis supervisor", "translations": { "de": "Doktorvater", "es": "director de tesis", "it": "direttore di tesi", "pt": "orientador de tese", "nl": "promotor", "ru": "научный руководитель", "ja": "博士論文指導教官", "ko": "박사 논문 지도 교수", "zh": "博士导师", "ar": "مشرف الأطروحة", "fa": "استاد راهنما" } }, { "source": "soutenance", "target": "defense", "translations": { "de": "Verteidigung", "es": "defensa", "it": "difesa", "pt": "defesa", "nl": "verdediging", "ru": "защита", "ja": "口頭試問", "ko": "논문 심사", "zh": "答辩", "ar": "مناقشة", "fa": "دفاعیه" } }, { "source": "soutenance de thèse", "target": "thesis defense", "translations": { "de": "Dissertationsverteidigung", "es": "defensa de tesis", "it": "difesa di tesi", "pt": "defesa de tese", "nl": "proefschriftverdediging", "ru": "защита диссертации", "ja": "博士論文審査", "ko": "논문 심사", "zh": "论文答辩", "ar": "مناقشة الأطروحة", "fa": "دفاع از پایان‌نامه" } }, { "source": "mémoire", "target": "thesis", "translations": { "de": "Dissertation", "es": "tesis", "it": "tesi", "pt": "tese", "nl": "scriptie", "ru": "диссертация", "ja": "論文", "ko": "논문", "zh": "论文", "ar": "أطروحة", "fa": "پایان‌نامه" } }, { "source": "mémoire de master", "target": "master's thesis", "translations": { "de": "Masterarbeit", "es": "tesis de maestría", "it": "tesi di master", "pt": "dissertação de mestrado", "nl": "masterproef", "ru": "магистерская диссертация", "ja": "修士論文", "ko": "석사 논문", "zh": "硕士论文", "ar": "رسالة الماجستير", "fa": "پایان‌نامه کارشناسی ارشد" } }, { "source": "master", "target": "master's degree", "translations": { "de": "Masterabschluss", "es": "máster", "it": "master", "pt": "mestrado", "nl": "masterdiploma", "ru": "степень магистра", "ja": "修士号", "ko": "석사 학위", "zh": "硕士学位", "ar": "درجة الماجستير", "fa": "مدرک کارشناسی ارشد" } }, { "source": "licence", "target": "bachelor's degree", "translations": { "de": "Bachelorabschluss", "es": "título de grado", "it": "laurea triennale", "pt": "bacharelado", "nl": "bacheloropleiding", "ru": "степень бакалавра", "ja": "学士号", "ko": "학사 학위", "zh": "学士学位", "ar": "درجة البكالوريوس", "fa": "مدرک کارشناسی" } }, { "source": "postdoctorat", "target": "postdoc", "translations": { "de": "Postdoc", "es": "postdoc", "it": "postdoc", "pt": "pós-doutorado", "nl": "postdoc", "ru": "постдок", "ja": "ポスドク", "ko": "포스트닥", "zh": "博士后", "ar": "ما بعد الدكتوراه", "fa": "پسادکتری" } }, { "source": "post-doc", "target": "postdoctoral", "translations": { "de": "Postdoktorand", "es": "posdoctorado", "it": "postdottorato", "pt": "pós-doutorado", "nl": "postdoc", "ru": "постдок", "ja": "ポスドク", "ko": "포스트닥", "zh": "博士后", "ar": "ما بعد الدكتوراه", "fa": "پسادکتری" } }, { "source": "postdoctorant", "target": "postdoctoral researcher", "translations": { "de": "Postdoktorand", "es": "investigador postdoctoral", "it": "ricercatore postdottorale", "pt": "pesquisador de pós-doutorado", "nl": "postdoctoraal onderzoeker", "ru": "постдокторант", "ja": "ポスドク研究員", "ko": "박사후 연구원", "zh": "博士后研究员", "ar": "باحث ما بعد الدكتوراه", "fa": "پژوهشگر پسادکتری" } }, { "source": "professeur", "target": "professor", "translations": { "de": "Professor", "es": "profesor", "it": "professore", "pt": "professor", "nl": "hoogleraar", "ru": "профессор", "ja": "教授", "ko": "교수", "zh": "教授", "ar": "أستاذ", "fa": "استاد" } }, { "source": "professeur associé", "target": "associate professor", "translations": { "de": "außerordentlicher Professor", "es": "profesor asociado", "it": "professore associato", "pt": "professor associado", "nl": "universitair hoofddocent", "ru": "доцент", "ja": "准教授", "ko": "부교수", "zh": "副教授", "ar": "أستاذ مشارك", "fa": "دانشیار" } }, { "source": "maître de conférences", "target": "assistant professor", "translations": { "de": "Associate Professor", "es": "profesor titular", "it": "professore associato", "pt": "professor associado", "nl": "universitair hoofddocent", "ru": "доцент", "ja": "准教授", "ko": "부교수", "zh": "副教授", "ar": "أستاذ مشارك", "fa": "دانشیار" } }, { "source": "chargé de recherche", "target": "research associate", "translations": { "de": "wissenschaftlicher Mitarbeiter", "es": "investigador asociado", "it": "ricercatore associato", "pt": "pesquisador associado", "nl": "onderzoeksmedewerker", "ru": "научный сотрудник", "ja": "研究員", "ko": "연구원", "zh": "研究员", "ar": "باحث مشارك", "fa": "محقق همکار" } }, { "source": "directeur de recherche", "target": "research director", "translations": { "de": "Forschungsdirektor", "es": "director de investigación", "it": "direttore di ricerca", "pt": "diretor de pesquisa", "nl": "onderzoeksdirecteur", "ru": "директор по исследованиям", "ja": "研究ディレクター", "ko": "연구 책임자", "zh": "研究主任", "ar": "مدير الأبحاث", "fa": "مدیر تحقیقات" } }, { "source": "conférence", "target": "conference", "translations": { "de": "Konferenz", "es": "conferencia", "it": "conferenza", "pt": "conferência", "nl": "conferentie", "ru": "конференция", "ja": "会議", "ko": "회의", "zh": "会议", "ar": "مؤتمر", "fa": "کنفرانس" } }, { "source": "colloque", "target": "symposium", "translations": { "de": "Symposium", "es": "simposio", "it": "simposio", "pt": "simpósio", "nl": "symposium", "ru": "симпозиум", "ja": "シンポジウム", "ko": "심포지엄", "zh": "研讨会", "ar": "ندوة", "fa": "سمپوزیوم" } }, { "source": "congrès", "target": "congress", "translations": { "de": "Kongress", "es": "congreso", "it": "congresso", "pt": "congresso", "nl": "congres", "ru": "конгресс", "ja": "学会", "ko": "학회", "zh": "会议", "ar": "مؤتمر", "fa": "کنگره" } }, { "source": "séminaire", "target": "seminar", "translations": { "de": "Seminar", "es": "seminario", "it": "seminario", "pt": "seminário", "nl": "seminar", "ru": "семинар", "ja": "セミナー", "ko": "세미나", "zh": "研讨会", "ar": "ندوة", "fa": "سمینار" } }, { "source": "atelier", "target": "workshop", "translations": { "de": "Workshop", "es": "taller", "it": "workshop", "pt": "workshop", "nl": "workshop", "ru": "семинар", "ja": "ワークショップ", "ko": "워크숍", "zh": "研讨会", "ar": "ورشة عمل", "fa": "کارگاه" } }, { "source": "communication", "target": "presentation", "translations": { "de": "Präsentation", "es": "presentación", "it": "presentazione", "pt": "apresentação", "nl": "presentatie", "ru": "презентация", "ja": "プレゼンテーション", "ko": "프레젠테이션", "zh": "报告", "ar": "عرض تقديمي", "fa": "ارائه" } }, { "source": "communication orale", "target": "oral presentation", "translations": { "de": "mündlicher Vortrag", "es": "presentación oral", "it": "presentazione orale", "pt": "apresentação oral", "nl": "mondelinge presentatie", "ru": "устное выступление", "ja": "口頭発表", "ko": "구두 발표", "zh": "口头报告", "ar": "عرض شفهي", "fa": "ارائه شفاهی" } }, { "source": "affiche", "target": "poster", "translations": { "de": "Poster", "es": "póster", "it": "poster", "pt": "pôster", "nl": "poster", "ru": "постер", "ja": "ポスター", "ko": "포스터", "zh": "海报", "ar": "ملصق", "fa": "پوستر" } }, { "source": "poster", "target": "poster", "translations": { "de": "Poster", "es": "póster", "it": "poster", "pt": "pôster", "nl": "poster", "ru": "постер", "ja": "ポスター", "ko": "포스터", "zh": "海报", "ar": "ملصق", "fa": "پوستر" } }, { "source": "session poster", "target": "poster session", "translations": { "de": "Postersession", "es": "sesión de pósteres", "it": "sessione poster", "pt": "sessão de pôsteres", "nl": "postersessie", "ru": "постерная сессия", "ja": "ポスターセッション", "ko": "포스터 세션", "zh": "海报展示环节", "ar": "جلسة الملصقات", "fa": "جلسه پوستر" } }, { "source": "actes", "target": "proceedings", "translations": { "de": "Tagungsband", "es": "actas", "it": "atti", "pt": "anais", "nl": "proceedings", "ru": "труды", "ja": "論文集", "ko": "학술대회 논문집", "zh": "会议论文集", "ar": "وقائع المؤتمر", "fa": "مجموعه مقالات کنفرانس" } }, { "source": "actes de conférence", "target": "conference proceedings", "translations": { "de": "Konferenzbeiträge", "es": "actas de conferencia", "it": "atti di conferenza", "pt": "anais de conferência", "nl": "conferentieverslagen", "ru": "материалы конференции", "ja": "会議録", "ko": "학술대회 논문집", "zh": "会议论文集", "ar": "وقائع المؤتمر", "fa": "مجموعه مقالات کنفرانس" } }, { "source": "résumé", "target": "abstract", "translations": { "de": "Abstract", "es": "resumen", "it": "abstract", "pt": "resumo", "nl": "samenvatting", "ru": "аннотация", "ja": "アブストラクト", "ko": "초록", "zh": "摘要", "ar": "ملخص", "fa": "چکیده" } }, { "source": "mots-clés", "target": "keywords", "translations": { "de": "Schlüsselwörter", "es": "palabras clave", "it": "parole chiave", "pt": "palavras-chave", "nl": "trefwoorden", "ru": "ключевые слова", "ja": "キーワード", "ko": "키워드", "zh": "关键词", "ar": "كلمات مفتاحية", "fa": "کلمات کلیدی" } }, { "source": "introduction", "target": "introduction", "translations": { "de": "Einleitung", "es": "introducción", "it": "introduzione", "pt": "introdução", "nl": "inleiding", "ru": "введение", "ja": "序論", "ko": "서론", "zh": "引言", "ar": "مقدمة", "fa": "مقدمه" } }, { "source": "revue de littérature", "target": "literature review", "translations": { "de": "Literaturübersicht", "es": "revisión de la literatura", "it": "revisione della letteratura", "pt": "revisão da literatura", "nl": "literatuuronderzoek", "ru": "обзор литературы", "ja": "文献レビュー", "ko": "문헌 검토", "zh": "文献综述", "ar": "مراجعة الأدبيات", "fa": "مرور ادبیات" } }, { "source": "matériel et méthodes", "target": "materials and methods", "translations": { "de": "Material und Methoden", "es": "materiales y métodos", "it": "materiali e metodi", "pt": "materiais e métodos", "nl": "materialen en methoden", "ru": "материалы и методы", "ja": "材料と方法", "ko": "재료 및 방법", "zh": "材料与方法", "ar": "المواد والطرق", "fa": "مواد و روش‌ها" } }, { "source": "matériels et méthodes", "target": "materials and methods", "translations": { "de": "Materialien und Methoden", "es": "materiales y métodos", "it": "materiali e metodi", "pt": "materiais e métodos", "nl": "materialen en methoden", "ru": "материалы и методы", "ja": "材料と方法", "ko": "재료 및 방법", "zh": "材料与方法", "ar": "المواد والطرق", "fa": "مواد و روش‌ها" } }, { "source": "résultats et discussion", "target": "results and discussion", "translations": { "de": "Ergebnisse und Diskussion", "es": "resultados y discusión", "it": "risultati e discussione", "pt": "resultados e discussão", "nl": "resultaten en discussie", "ru": "результаты и обсуждение", "ja": "結果と考察", "ko": "결과 및 고찰", "zh": "结果与讨论", "ar": "النتائج والمناقشة", "fa": "نتایج و بحث" } }, { "source": "remerciements", "target": "acknowledgments", "translations": { "de": "Danksagungen", "es": "agradecimientos", "it": "ringraziamenti", "pt": "agradecimentos", "nl": "dankbetuigingen", "ru": "благодарности", "ja": "謝辞", "ko": "감사의 말", "zh": "致谢", "ar": "شكر وتقدير", "fa": "تشکر و قدردانی" } }, { "source": "conflit d'intérêts", "target": "conflict of interest", "translations": { "de": "Interessenkonflikt", "es": "conflicto de intereses", "it": "conflitto di interessi", "pt": "conflito de interesses", "nl": "belangenconflict", "ru": "конфликт интересов", "ja": "利益相反", "ko": "이해 상충", "zh": "利益冲突", "ar": "تضارب المصالح", "fa": "تضاد منافع" } }, { "source": "déclaration d'intérêts", "target": "declaration of interest", "translations": { "de": "Interessenerklärung", "es": "declaración de intereses", "it": "dichiarazione di interessi", "pt": "declaração de interesses", "nl": "belangenverklaring", "ru": "заявление об интересах", "ja": "利益相反宣言", "ko": "이해관계 선언", "zh": "利益声明", "ar": "إعلان المصالح", "fa": "اعلام منافع" } }, { "source": "financement", "target": "funding", "translations": { "de": "Finanzierung", "es": "financiación", "it": "finanziamento", "pt": "financiamento", "nl": "financiering", "ru": "финансирование", "ja": "資金調達", "ko": "자금 조달", "zh": "资助", "ar": "تمويل", "fa": "تأمین مالی" } }, { "source": "subvention", "target": "grant", "translations": { "de": "Förderung", "es": "subvención", "it": "sovvenzione", "pt": "subvenção", "nl": "subsidie", "ru": "грант", "ja": "助成金", "ko": "보조금", "zh": "资助", "ar": "منحة", "fa": "کمک هزینه" } }, { "source": "bourse", "target": "scholarship", "translations": { "de": "Stipendium", "es": "beca", "it": "borsa di studio", "pt": "bolsa de estudos", "nl": "beurs", "ru": "стипендия", "ja": "奨学金", "ko": "장학금", "zh": "奖学金", "ar": "منحة دراسية", "fa": "بورسیه" } }, { "source": "projet de recherche", "target": "research project", "translations": { "de": "Forschungsprojekt", "es": "proyecto de investigación", "it": "progetto di ricerca", "pt": "projeto de pesquisa", "nl": "onderzoeksproject", "ru": "исследовательский проект", "ja": "研究プロジェクト", "ko": "연구 프로젝트", "zh": "研究项目", "ar": "مشروع بحثي", "fa": "پروژه تحقیقاتی" } }, { "source": "appel à projets", "target": "call for proposals", "translations": { "de": "Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen", "es": "convocatoria de propuestas", "it": "bando per proposte", "pt": "chamada de propostas", "nl": "oproep tot het indienen van voorstellen", "ru": "запрос предложений", "ja": "提案募集", "ko": "제안 요청", "zh": "项目征集", "ar": "دعوة لتقديم المقترحات", "fa": "فراخوان ارائه پیشنهاد" } }, { "source": "partenariat", "target": "partnership", "translations": { "de": "Partnerschaft", "es": "asociación", "it": "partenariato", "pt": "parceria", "nl": "partnerschap", "ru": "партнерство", "ja": "パートナーシップ", "ko": "파트너십", "zh": "合作伙伴关系", "ar": "شراكة", "fa": "شراکت" } }, { "source": "collaboration", "target": "collaboration", "translations": { "de": "Kollaboration", "es": "colaboración", "it": "collaborazione", "pt": "colaboração", "nl": "samenwerking", "ru": "сотрудничество", "ja": "共同研究", "ko": "협력", "zh": "合作", "ar": "تعاون", "fa": "همکاری" } }, { "source": "collaborateur", "target": "collaborator", "translations": { "de": "Mitarbeiter", "es": "colaborador", "it": "collaboratore", "pt": "colaborador", "nl": "medewerker", "ru": "сотрудник", "ja": "共同研究者", "ko": "공동 연구자", "zh": "合作者", "ar": "متعاون", "fa": "همکار" } }, { "source": "équivalent temps plein", "target": "full-time equivalent", "translations": { "de": "Vollzeitäquivalent", "es": "equivalente a tiempo completo", "it": "equivalente a tempo pieno", "pt": "equivalente a tempo integral", "nl": "voltijdequivalent", "ru": "эквивалент полной занятости", "ja": "フルタイム換算", "ko": "전일제 환산", "zh": "全职当量", "ar": "معادل الدوام الكامل", "fa": "معادل تمام وقت" } }, { "source": "ETP", "target": "FTE", "translations": { "de": "Vollzeitäquivalent", "es": "equivalente a tiempo completo", "it": "equivalente a tempo pieno", "pt": "equivalente a tempo integral", "nl": "voltijdequivalent", "ru": "эквивалент полной занятости", "ja": "フルタイム換算", "ko": "정규직 환산", "zh": "全职当量", "ar": "معادل الدوام الكامل", "fa": "معادل تمام وقت" } }, { "source": "innovation", "target": "innovation", "translations": { "de": "Innovation", "es": "innovación", "it": "innovazione", "pt": "inovação", "nl": "innovatie", "ru": "инновация", "ja": "イノベーション", "ko": "혁신", "zh": "创新", "ar": "ابتكار", "fa": "نوآوری" } }, { "source": "brevet", "target": "patent", "translations": { "de": "Patent", "es": "patente", "it": "brevetto", "pt": "patente", "nl": "octrooi", "ru": "патент", "ja": "特許", "ko": "특허", "zh": "专利", "ar": "براءة اختراع", "fa": "اختراع" } }, { "source": "dépôt de brevet", "target": "patent filing", "translations": { "de": "Patentanmeldung", "es": "presentación de patente", "it": "deposito di brevetto", "pt": "depósito de patente", "nl": "octrooiaanvraag", "ru": "подача патентной заявки", "ja": "特許出願", "ko": "특허 출원", "zh": "专利申请", "ar": "تقديم براءة اختراع", "fa": "ثبت اختراع" } }, { "source": "propriété intellectuelle", "target": "intellectual property", "translations": { "de": "geistiges Eigentum", "es": "propiedad intelectual", "it": "proprietà intellettuale", "pt": "propriedade intelectual", "nl": "intellectuele eigendom", "ru": "интеллектуальная собственность", "ja": "知的財産", "ko": "지적 재산", "zh": "知识产权", "ar": "الملكية الفكرية", "fa": "مالکیت فکری" } }, { "source": "transfert de technologie", "target": "technology transfer", "translations": { "de": "Technologietransfer", "es": "transferencia de tecnología", "it": "trasferimento tecnologico", "pt": "transferência de tecnologia", "nl": "technologieoverdracht", "ru": "передача технологий", "ja": "技術移転", "ko": "기술 이전", "zh": "技术转让", "ar": "نقل التكنولوجيا", "fa": "انتقال فناوری" } }, { "source": "valorisation", "target": "valorization", "translations": { "de": "Verwertung", "es": "valorización", "it": "valorizzazione", "pt": "valorização", "nl": "valorisatie", "ru": "валоризация", "ja": "バロリゼーション", "ko": "가치 창출", "zh": "增值", "ar": "التثمين", "fa": "ارزش‌آفرینی" } }, { "source": "application", "target": "application", "translations": { "de": "Anwendung", "es": "aplicación", "it": "applicazione", "pt": "aplicação", "nl": "toepassing", "ru": "применение", "ja": "応用", "ko": "응용", "zh": "应用", "ar": "تطبيق", "fa": "کاربرد" } }, { "source": "applications", "target": "applications", "translations": { "de": "Anwendungen", "es": "aplicaciones", "it": "applicazioni", "pt": "aplicações", "nl": "toepassingen", "ru": "приложения", "ja": "応用", "ko": "응용", "zh": "应用", "ar": "تطبيقات", "fa": "کاربردها" } }, { "source": "perspectives", "target": "perspectives", "translations": { "de": "Perspektiven", "es": "perspectivas", "it": "prospettive", "pt": "perspectivas", "nl": "perspectieven", "ru": "перспективы", "ja": "展望", "ko": "전망", "zh": "前景", "ar": "آفاق", "fa": "چشماندازها" } }, { "source": "perspectives futures", "target": "future prospects", "translations": { "de": "Zukunftsperspektiven", "es": "perspectivas futuras", "it": "prospettive future", "pt": "perspectivas futuras", "nl": "toekomstperspectieven", "ru": "будущие перспективы", "ja": "将来の見通し", "ko": "미래 전망", "zh": "未来前景", "ar": "آفاق مستقبلية", "fa": "چشم‌اندازهای آینده" } }, { "source": "travaux futurs", "target": "future work", "translations": { "de": "zukünftige Arbeiten", "es": "trabajo futuro", "it": "lavori futuri", "pt": "trabalhos futuros", "nl": "toekomstig werk", "ru": "будущие работы", "ja": "今後の研究", "ko": "향후 연구", "zh": "未来工作", "ar": "الأعمال المستقبلية", "fa": "کارهای آینده" } }, { "source": "limites", "target": "limitations", "translations": { "de": "Einschränkungen", "es": "limitaciones", "it": "limitazioni", "pt": "limitações", "nl": "beperkingen", "ru": "ограничения", "ja": "制限", "ko": "제한", "zh": "限制", "ar": "قيود", "fa": "محدودیت‌ها" } }, { "source": "limites de l'étude", "target": "study limitations", "translations": { "de": "Einschränkungen der Studie", "es": "limitaciones del estudio", "it": "limitazioni dello studio", "pt": "limitações do estudo", "nl": "beperkingen van de studie", "ru": "ограничения исследования", "ja": "研究の限界", "ko": "연구의 한계", "zh": "研究局限性", "ar": "قيود الدراسة", "fa": "محدودیت‌های مطالعه" } }, { "source": "reproductibilité", "target": "reproducibility", "translations": { "de": "Reproduzierbarkeit", "es": "reproducibilidad", "it": "riproducibilità", "pt": "reprodutibilidade", "nl": "reproduceerbaarheid", "ru": "воспроизводимость", "ja": "再現性", "ko": "재현성", "zh": "可重复性", "ar": "قابلية التكرار", "fa": "تکرارپذیری" } }, { "source": "reproductible", "target": "reproducible", "translations": { "de": "reproduzierbar", "es": "reproducible", "it": "riproducibile", "pt": "reprodutível", "nl": "reproduceerbaar", "ru": "воспроизводимый", "ja": "再現可能", "ko": "재현 가능한", "zh": "可重复的", "ar": "قابل للتكرار", "fa": "تکرارپذیر" } }, { "source": "réplication", "target": "replication", "translations": { "de": "Replikation", "es": "replicación", "it": "replicazione", "pt": "replicação", "nl": "replicatie", "ru": "репликация", "ja": "複製", "ko": "복제", "zh": "复制", "ar": "تكرار", "fa": "تکثیر" } }, { "source": "répliquer", "target": "replicate", "translations": { "de": "replizieren", "es": "replicar", "it": "replicare", "pt": "replicar", "nl": "repliceren", "ru": "реплицировать", "ja": "複製する", "ko": "복제하다", "zh": "复制", "ar": "استنساخ", "fa": "تکثیر کردن" } }, { "source": "précision", "target": "precision", "translations": { "de": "Präzision", "es": "precisión", "it": "precisione", "pt": "precisão", "nl": "precisie", "ru": "точность", "ja": "精度", "ko": "정밀도", "zh": "精度", "ar": "الدقة", "fa": "دقت" } }, { "source": "exactitude", "target": "accuracy", "translations": { "de": "Genauigkeit", "es": "exactitud", "it": "accuratezza", "pt": "exatidão", "nl": "nauwkeurigheid", "ru": "точность", "ja": "正確性", "ko": "정확성", "zh": "准确性", "ar": "الدقة", "fa": "دقت" } }, { "source": "fiabilité", "target": "reliability", "translations": { "de": "Zuverlässigkeit", "es": "fiabilidad", "it": "affidabilità", "pt": "confiabilidade", "nl": "betrouwbaarheid", "ru": "надежность", "ja": "信頼性", "ko": "신뢰성", "zh": "可靠性", "ar": "الموثوقية", "fa": "قابلیت اطمینان" } }, { "source": "robustesse", "target": "robustness", "translations": { "de": "Robustheit", "es": "robustez", "it": "robustezza", "pt": "robustez", "nl": "robuustheid", "ru": "робастность", "ja": "ロバスト性", "ko": "강건성", "zh": "鲁棒性", "ar": "المتانة", "fa": "استواری" } }, { "source": "sensibilité", "target": "sensitivity", "translations": { "de": "Sensitivität", "es": "sensibilidad", "it": "sensibilità", "pt": "sensibilidade", "nl": "gevoeligheid", "ru": "чувствительность", "ja": "感度", "ko": "감도", "zh": "灵敏度", "ar": "الحساسية", "fa": "حساسیت" } }, { "source": "spécificité", "target": "specificity", "translations": { "de": "Spezifität", "es": "especificidad", "it": "specificità", "pt": "especificidade", "nl": "specificiteit", "ru": "специфичность", "ja": "特異性", "ko": "특이성", "zh": "特异性", "ar": "خصوصية", "fa": "ویژگی" } }, { "source": "biais", "target": "bias", "translations": { "de": "Bias", "es": "sesgo", "it": "bias", "pt": "viés", "nl": "bias", "ru": "смещение", "ja": "バイアス", "ko": "편향", "zh": "偏差", "ar": "انحياز", "fa": "سوگیری" } }, { "source": "biais de sélection", "target": "selection bias", "translations": { "de": "Selektionsbias", "es": "sesgo de selección", "it": "bias di selezione", "pt": "viés de seleção", "nl": "selectiebias", "ru": "смещение отбора", "ja": "選択バイアス", "ko": "선택 편향", "zh": "选择偏倚", "ar": "انحياز الاختيار", "fa": "سوگیری انتخاب" } }, { "source": "biais de publication", "target": "publication bias", "translations": { "de": "Publikationsbias", "es": "sesgo de publicación", "it": "bias di pubblicazione", "pt": "viés de publicação", "nl": "publicatiebias", "ru": "публикационное смещение", "ja": "出版バイアス", "ko": "출판 편향", "zh": "发表偏倚", "ar": "تحيز النشر", "fa": "سوگیری انتشار" } }, { "source": "contrôle", "target": "control", "translations": { "de": "Kontrolle", "es": "control", "it": "controllo", "pt": "controle", "nl": "controle", "ru": "контроль", "ja": "制御", "ko": "제어", "zh": "控制", "ar": "تحكم", "fa": "کنترل" } }, { "source": "groupe témoin", "target": "control group", "translations": { "de": "Kontrollgruppe", "es": "grupo de control", "it": "gruppo di controllo", "pt": "grupo de controle", "nl": "controlegroep", "ru": "контрольная группа", "ja": "対照群", "ko": "대조군", "zh": "对照组", "ar": "مجموعة ضابطة", "fa": "گروه کنترل" } }, { "source": "groupe contrôle", "target": "control group", "translations": { "de": "Kontrollgruppe", "es": "grupo de control", "it": "gruppo di controllo", "pt": "grupo controle", "nl": "controlegroep", "ru": "контрольная группа", "ja": "対照群", "ko": "대조군", "zh": "对照组", "ar": "مجموعة التحكم", "fa": "گروه کنترل" } }, { "source": "randomisation", "target": "randomization", "translations": { "de": "Randomisierung", "es": "aleatorización", "it": "randomizzazione", "pt": "randomização", "nl": "randomisatie", "ru": "рандомизация", "ja": "ランダム化", "ko": "무작위화", "zh": "随机化", "ar": "العشوائية", "fa": "تصادفی‌سازی" } }, { "source": "randomisé", "target": "randomized", "translations": { "de": "randomisiert", "es": "aleatorizado", "it": "randomizzato", "pt": "randomizado", "nl": "gerandomiseerd", "ru": "рандомизированный", "ja": "ランダム化された", "ko": "무작위 배정된", "zh": "随机化的", "ar": "عشوائي", "fa": "تصادفی شده" } }, { "source": "aveugle", "target": "blind", "translations": { "de": "blind", "es": "ciego", "it": "cieco", "pt": "cego", "nl": "blind", "ru": "слепой", "ja": "盲検", "ko": "맹검", "zh": "盲法", "ar": "أعمى", "fa": "کور" } }, { "source": "double aveugle", "target": "double-blind", "translations": { "de": "Doppelblind", "es": "doble ciego", "it": "doppio cieco", "pt": "duplo-cego", "nl": "dubbelblind", "ru": "двойное слепое", "ja": "二重盲検", "ko": "이중 맹검", "zh": "双盲", "ar": "مزدوج التعمية", "fa": "دوسوکور" } }, { "source": "simple aveugle", "target": "single-blind", "translations": { "de": "einfachblind", "es": "simple ciego", "it": "singolo cieco", "pt": "simples-cego", "nl": "enkelblind", "ru": "простое слепое", "ja": "単盲検", "ko": "단일 맹검", "zh": "单盲", "ar": "أعمى بسيط", "fa": "تک‌کور" } }, { "source": "éthique", "target": "ethics", "translations": { "de": "Ethik", "es": "ética", "it": "etica", "pt": "ética", "nl": "ethiek", "ru": "этика", "ja": "倫理", "ko": "윤리", "zh": "伦理", "ar": "أخلاقيات", "fa": "اخلاق" } }, { "source": "comité d'éthique", "target": "ethics committee", "translations": { "de": "Ethikkommission", "es": "comité de ética", "it": "comitato etico", "pt": "comitê de ética", "nl": "ethische commissie", "ru": "этический комитет", "ja": "倫理委員会", "ko": "윤리위원회", "zh": "伦理委员会", "ar": "لجنة الأخلاقيات", "fa": "کمیته اخلاق" } }, { "source": "approbation éthique", "target": "ethical approval", "translations": { "de": "ethische Genehmigung", "es": "aprobación ética", "it": "approvazione etica", "pt": "aprovação ética", "nl": "ethische goedkeuring", "ru": "этическое одобрение", "ja": "倫理承認", "ko": "윤리 승인", "zh": "伦理批准", "ar": "الموافقة الأخلاقية", "fa": "تأیید اخلاقی" } }, { "source": "consentement éclairé", "target": "informed consent", "translations": { "de": "informierte Einwilligung", "es": "consentimiento informado", "it": "consenso informato", "pt": "consentimento informado", "nl": "geïnformeerde toestemming", "ru": "информированное согласие", "ja": "インフォームド・コンセント", "ko": "사전 동의", "zh": "知情同意", "ar": "الموافقة المستنيرة", "fa": "رضایت آگاهانه" } }, { "source": "anonymat", "target": "anonymity", "translations": { "de": "Anonymität", "es": "anonimato", "it": "anonimato", "pt": "anonimato", "nl": "anonimiteit", "ru": "анонимность", "ja": "匿名性", "ko": "익명성", "zh": "匿名性", "ar": "إخفاء الهوية", "fa": "ناشناسی" } }, { "source": "confidentialité", "target": "confidentiality", "translations": { "de": "Vertraulichkeit", "es": "confidencialidad", "it": "riservatezza", "pt": "confidencialidade", "nl": "vertrouwelijkheid", "ru": "конфиденциальность", "ja": "機密性", "ko": "기밀성", "zh": "机密性", "ar": "السرية", "fa": "محرمانگی" } }, { "source": "données personnelles", "target": "personal data", "translations": { "de": "personenbezogene Daten", "es": "datos personales", "it": "dati personali", "pt": "dados pessoais", "nl": "persoonsgegevens", "ru": "персональные данные", "ja": "個人データ", "ko": "개인 데이터", "zh": "个人数据", "ar": "البيانات الشخصية", "fa": "داده‌های شخصی" } }, { "source": "RGPD", "target": "GDPR", "translations": { "de": "DSGVO", "es": "RGPD", "it": "RGPD", "pt": "RGPD", "nl": "AVG", "ru": "GDPR", "ja": "GDPR", "ko": "GDPR", "zh": "GDPR", "ar": "اللائحة العامة لحماية البيانات", "fa": "GDPR" } }, { "source": "open access", "target": "open access", "translations": { "de": "Open Access", "es": "acceso abierto", "it": "accesso aperto", "pt": "acesso aberto", "nl": "open toegang", "ru": "открытый доступ", "ja": "オープンアクセス", "ko": "오픈 액세스", "zh": "开放获取", "ar": "الوصول المفتوح", "fa": "دسترسی آزاد" } }, { "source": "accès ouvert", "target": "open access", "translations": { "de": "Open Access", "es": "acceso abierto", "it": "accesso aperto", "pt": "acesso aberto", "nl": "open toegang", "ru": "открытый доступ", "ja": "オープンアクセス", "ko": "오픈 액세스", "zh": "开放获取", "ar": "الوصول المفتوح", "fa": "دسترسی آزاد" } }, { "source": "science ouverte", "target": "open science", "translations": { "de": "Open Science", "es": "ciencia abierta", "it": "scienza aperta", "pt": "ciência aberta", "nl": "open wetenschap", "ru": "открытая наука", "ja": "オープンサイエンス", "ko": "오픈 사이언스", "zh": "开放科学", "ar": "العلوم المفتوحة", "fa": "علم باز" } }, { "source": "données ouvertes", "target": "open data", "translations": { "de": "offene Daten", "es": "datos abiertos", "it": "dati aperti", "pt": "dados abertos", "nl": "open data", "ru": "открытые данные", "ja": "オープンデータ", "ko": "오픈 데이터", "zh": "开放数据", "ar": "بيانات مفتوحة", "fa": "داده‌های باز" } }, { "source": "code source", "target": "source code", "translations": { "de": "Quellcode", "es": "código fuente", "it": "codice sorgente", "pt": "código-fonte", "nl": "broncode", "ru": "исходный код", "ja": "ソースコード", "ko": "소스 코드", "zh": "源代码", "ar": "الكود المصدري", "fa": "کد منبع" } } ] }