{
  "name": "Scientifique & Recherche - Français → Anglais",
  "description": "Terminologie scientifique française vers anglaise pour publications, articles de recherche et thèses",
  "source_lang": "fr",
  "target_lang": "en",
  "category": "scientific",
  "terms": [
    {"source": "recherche", "target": "research"},
    {"source": "recherche scientifique", "target": "scientific research"},
    {"source": "recherche fondamentale", "target": "basic research"},
    {"source": "recherche appliquée", "target": "applied research"},
    {"source": "chercheur", "target": "researcher"},
    {"source": "chercheurs", "target": "researchers"},
    {"source": "scientifique", "target": "scientist"},
    {"source": "étude", "target": "study"},
    {"source": "études", "target": "studies"},
    {"source": "expérience", "target": "experiment"},
    {"source": "expériences", "target": "experiments"},
    {"source": "expérimental", "target": "experimental"},
    {"source": "expérimentale", "target": "experimental"},
    {"source": "expérimentation", "target": "experimentation"},
    {"source": "hypothèse", "target": "hypothesis"},
    {"source": "hypothèses", "target": "hypotheses"},
    {"source": "théorie", "target": "theory"},
    {"source": "théorique", "target": "theoretical"},
    {"source": "théorique", "target": "theoretical"},
    {"source": "modèle", "target": "model"},
    {"source": "modélisation", "target": "modeling"},
    {"source": "simulation", "target": "simulation"},
    {"source": "simuler", "target": "simulate"},
    {"source": "méthodologie", "target": "methodology"},
    {"source": "méthode", "target": "method"},
    {"source": "méthodes", "target": "methods"},
    {"source": "protocole", "target": "protocol"},
    {"source": "protocole expérimental", "target": "experimental protocol"},
    {"source": "procédure", "target": "procedure"},
    {"source": "données", "target": "data"},
    {"source": "donnée", "target": "datum"},
    {"source": "collecte de données", "target": "data collection"},
    {"source": "analyse de données", "target": "data analysis"},
    {"source": "traitement de données", "target": "data processing"},
    {"source": "jeu de données", "target": "dataset"},
    {"source": "base de données", "target": "database"},
    {"source": "échantillon", "target": "sample"},
    {"source": "échantillonnage", "target": "sampling"},
    {"source": "taille de l'échantillon", "target": "sample size"},
    {"source": "population", "target": "population"},
    {"source": "échantillon représentatif", "target": "representative sample"},
    {"source": "analyse", "target": "analysis"},
    {"source": "analyses", "target": "analyses"},
    {"source": "analyser", "target": "analyze"},
    {"source": "analytique", "target": "analytical"},
    {"source": "statistique", "target": "statistical"},
    {"source": "statistiques", "target": "statistics"},
    {"source": "analyse statistique", "target": "statistical analysis"},
    {"source": "test statistique", "target": "statistical test"},
    {"source": "significativité", "target": "significance"},
    {"source": "statistiquement significatif", "target": "statistically significant"},
    {"source": "valeur p", "target": "p-value"},
    {"source": "intervalle de confiance", "target": "confidence interval"},
    {"source": "écart-type", "target": "standard deviation"},
    {"source": "moyenne", "target": "mean"},
    {"source": "médiane", "target": "median"},
    {"source": "variance", "target": "variance"},
    {"source": "corrélation", "target": "correlation"},
    {"source": "régression", "target": "regression"},
    {"source": "variable", "target": "variable"},
    {"source": "variable dépendante", "target": "dependent variable"},
    {"source": "variable indépendante", "target": "independent variable"},
    {"source": "paramètre", "target": "parameter"},
    {"source": "paramètres", "target": "parameters"},
    {"source": "résultat", "target": "result"},
    {"source": "résultats", "target": "results"},
    {"source": "conclusion", "target": "conclusion"},
    {"source": "conclusions", "target": "conclusions"},
    {"source": "discussion", "target": "discussion"},
    {"source": "interprétation", "target": "interpretation"},
    {"source": "interpréter", "target": "interpret"},
    {"source": "observation", "target": "observation"},
    {"source": "observations", "target": "observations"},
    {"source": "découverte", "target": "discovery"},
    {"source": "découvertes", "target": "findings"},
    {"source": "constat", "target": "finding"},
    {"source": "preuve", "target": "evidence"},
    {"source": "preuves", "target": "evidence"},
    {"source": "démonstration", "target": "demonstration"},
    {"source": "démontrer", "target": "demonstrate"},
    {"source": "prouver", "target": "prove"},
    {"source": "valider", "target": "validate"},
    {"source": "validation", "target": "validation"},
    {"source": "vérification", "target": "verification"},
    {"source": "vérifier", "target": "verify"},
    {"source": "confirmer", "target": "confirm"},
    {"source": "confirmation", "target": "confirmation"},
    {"source": "infirmer", "target": "refute"},
    {"source": "réfuter", "target": "refute"},
    {"source": "contredire", "target": "contradict"},
    {"source": "publication", "target": "publication"},
    {"source": "publier", "target": "publish"},
    {"source": "article", "target": "article"},
    {"source": "article scientifique", "target": "scientific paper"},
    {"source": "article de recherche", "target": "research paper"},
    {"source": "article de revue", "target": "review article"},
    {"source": "revue", "target": "journal"},
    {"source": "revue scientifique", "target": "scientific journal"},
    {"source": "revue à comité de lecture", "target": "peer-reviewed journal"},
    {"source": "comité de lecture", "target": "peer review"},
    {"source": "évaluation par les pairs", "target": "peer review"},
    {"source": "évaluateur", "target": "reviewer"},
    {"source": "rapporteur", "target": "reviewer"},
    {"source": "révision", "target": "revision"},
    {"source": "soumettre", "target": "submit"},
    {"source": "soumission", "target": "submission"},
    {"source": "acceptation", "target": "acceptance"},
    {"source": "accepté", "target": "accepted"},
    {"source": "rejet", "target": "rejection"},
    {"source": "rejeté", "target": "rejected"},
    {"source": "facteur d'impact", "target": "impact factor"},
    {"source": "citation", "target": "citation"},
    {"source": "citer", "target": "cite"},
    {"source": "référence", "target": "reference"},
    {"source": "références", "target": "references"},
    {"source": "bibliographie", "target": "bibliography"},
    {"source": "littérature", "target": "literature"},
    {"source": "revue de la littérature", "target": "literature review"},
    {"source": "état de l'art", "target": "state of the art"},
    {"source": "auteur", "target": "author"},
    {"source": "auteurs", "target": "authors"},
    {"source": "co-auteur", "target": "co-author"},
    {"source": "correspondant", "target": "corresponding author"},
    {"source": "affiliation", "target": "affiliation"},
    {"source": "institution", "target": "institution"},
    {"source": "université", "target": "university"},
    {"source": "laboratoire", "target": "laboratory"},
    {"source": "labo", "target": "lab"},
    {"source": "département", "target": "department"},
    {"source": "faculté", "target": "faculty"},
    {"source": "école doctorale", "target": "graduate school"},
    {"source": "doctorat", "target": "doctorate"},
    {"source": "PhD", "target": "PhD"},
    {"source": "thèse", "target": "thesis"},
    {"source": "thèse de doctorat", "target": "doctoral thesis"},
    {"source": "doctorant", "target": "PhD student"},
    {"source": "doctorante", "target": "PhD candidate"},
    {"source": "directeur de thèse", "target": "thesis supervisor"},
    {"source": "soutenance", "target": "defense"},
    {"source": "soutenance de thèse", "target": "thesis defense"},
    {"source": "mémoire", "target": "thesis"},
    {"source": "mémoire de master", "target": "master's thesis"},
    {"source": "master", "target": "master's degree"},
    {"source": "licence", "target": "bachelor's degree"},
    {"source": "postdoctorat", "target": "postdoc"},
    {"source": "post-doc", "target": "postdoctoral"},
    {"source": "postdoctorant", "target": "postdoctoral researcher"},
    {"source": "professeur", "target": "professor"},
    {"source": "professeur associé", "target": "associate professor"},
    {"source": "maître de conférences", "target": "assistant professor"},
    {"source": "chargé de recherche", "target": "research associate"},
    {"source": "directeur de recherche", "target": "research director"},
    {"source": "conférence", "target": "conference"},
    {"source": "colloque", "target": "symposium"},
    {"source": "congrès", "target": "congress"},
    {"source": "séminaire", "target": "seminar"},
    {"source": "atelier", "target": "workshop"},
    {"source": "communication", "target": "presentation"},
    {"source": "communication orale", "target": "oral presentation"},
    {"source": "affiche", "target": "poster"},
    {"source": "poster", "target": "poster"},
    {"source": "session poster", "target": "poster session"},
    {"source": "actes", "target": "proceedings"},
    {"source": "actes de conférence", "target": "conference proceedings"},
    {"source": "résumé", "target": "abstract"},
    {"source": "mots-clés", "target": "keywords"},
    {"source": "introduction", "target": "introduction"},
    {"source": "revue de littérature", "target": "literature review"},
    {"source": "matériel et méthodes", "target": "materials and methods"},
    {"source": "matériels et méthodes", "target": "materials and methods"},
    {"source": "résultats et discussion", "target": "results and discussion"},
    {"source": "remerciements", "target": "acknowledgments"},
    {"source": "conflit d'intérêts", "target": "conflict of interest"},
    {"source": "déclaration d'intérêts", "target": "declaration of interest"},
    {"source": "financement", "target": "funding"},
    {"source": "subvention", "target": "grant"},
    {"source": "bourse", "target": "scholarship"},
    {"source": "projet de recherche", "target": "research project"},
    {"source": "appel à projets", "target": "call for proposals"},
    {"source": "partenariat", "target": "partnership"},
    {"source": "collaboration", "target": "collaboration"},
    {"source": "collaborateur", "target": "collaborator"},
    {"source": "équivalent temps plein", "target": "full-time equivalent"},
    {"source": "ETP", "target": "FTE"},
    {"source": "innovation", "target": "innovation"},
    {"source": "brevet", "target": "patent"},
    {"source": "dépôt de brevet", "target": "patent filing"},
    {"source": "propriété intellectuelle", "target": "intellectual property"},
    {"source": "transfert de technologie", "target": "technology transfer"},
    {"source": "valorisation", "target": "valorization"},
    {"source": "application", "target": "application"},
    {"source": "applications", "target": "applications"},
    {"source": "perspectives", "target": "perspectives"},
    {"source": "perspectives futures", "target": "future prospects"},
    {"source": "travaux futurs", "target": "future work"},
    {"source": "limites", "target": "limitations"},
    {"source": "limites de l'étude", "target": "study limitations"},
    {"source": "reproductibilité", "target": "reproducibility"},
    {"source": "reproductible", "target": "reproducible"},
    {"source": "réplication", "target": "replication"},
    {"source": "répliquer", "target": "replicate"},
    {"source": "précision", "target": "precision"},
    {"source": "exactitude", "target": "accuracy"},
    {"source": "fiabilité", "target": "reliability"},
    {"source": "robustesse", "target": "robustness"},
    {"source": "sensibilité", "target": "sensitivity"},
    {"source": "spécificité", "target": "specificity"},
    {"source": "biais", "target": "bias"},
    {"source": "biais de sélection", "target": "selection bias"},
    {"source": "biais de publication", "target": "publication bias"},
    {"source": "contrôle", "target": "control"},
    {"source": "groupe témoin", "target": "control group"},
    {"source": "groupe contrôle", "target": "control group"},
    {"source": "randomisation", "target": "randomization"},
    {"source": "randomisé", "target": "randomized"},
    {"source": "aveugle", "target": "blind"},
    {"source": "double aveugle", "target": "double-blind"},
    {"source": "simple aveugle", "target": "single-blind"},
    {"source": "éthique", "target": "ethics"},
    {"source": "comité d'éthique", "target": "ethics committee"},
    {"source": "approbation éthique", "target": "ethical approval"},
    {"source": "consentement éclairé", "target": "informed consent"},
    {"source": "anonymat", "target": "anonymity"},
    {"source": "confidentialité", "target": "confidentiality"},
    {"source": "données personnelles", "target": "personal data"},
    {"source": "RGPD", "target": "GDPR"},
    {"source": "open access", "target": "open access"},
    {"source": "accès ouvert", "target": "open access"},
    {"source": "science ouverte", "target": "open science"},
    {"source": "données ouvertes", "target": "open data"},
    {"source": "code source", "target": "source code"}
  ]
}