{ "name": "Finance & Comptabilité - Français → Anglais", "description": "Terminologie financière et comptable française vers anglaise pour rapports annuels, bilans et documents financiers", "source_lang": "fr", "target_lang": "en", "category": "finance", "terms": [ { "source": "bilan", "target": "balance sheet", "translations": { "de": "Bilanz", "es": "balance general", "it": "stato patrimoniale", "pt": "balanço patrimonial", "nl": "balance sheet", "ru": "бухгалтерский баланс", "ja": "貸借対照表", "ko": "대차대조표", "zh": "资产负债表", "ar": "الميزانية العمومية", "fa": "ترازنامه (Taraznameh)" } }, { "source": "compte de résultat", "target": "income statement", "translations": { "de": "Gewinn- und Verlustrechnung", "es": "Estado de resultados", "it": "conto economico", "pt": "Demonstração de resultados", "nl": "resultatenrekening", "ru": "Отчёт о прибылях и убытках", "ja": "損益計算書", "ko": "손익계산서", "zh": "损益表", "ar": "بيان الدخل", "fa": "صورت سود و زیان" } }, { "source": "compte de profits et pertes", "target": "profit and loss statement", "translations": { "de": "Gewinn- und Verlustrechnung", "es": "cuenta de pérdidas y ganancias", "it": "conto economico", "pt": "demonstração de resultados", "nl": "winst- en verliesrekening", "ru": "отчет о прибылях и убытках", "ja": "損益計算書", "ko": "손익계산서", "zh": "损益表", "ar": "بيان الأرباح والخسائر", "fa": "صورت سود و زیان" } }, { "source": "flux de trésorerie", "target": "cash flow", "translations": { "de": "Cashflow", "es": "flujo de caja", "it": "Flusso di cassa", "pt": "fluxo de caixa", "nl": "kasstroom", "ru": "Денежный поток", "ja": "キャッシュフロー", "ko": "현금 흐름", "zh": "现金流量", "ar": "تدفق نقدي", "fa": "جریان نقدی" } }, { "source": "tableau de flux de trésorerie", "target": "cash flow statement", "translations": { "de": "Kapitalflussrechnung", "es": "estado de flujos de efectivo", "it": "rendiconto finanziario", "pt": "demonstração dos fluxos de caixa", "nl": "kasstroomoverzicht", "ru": "отчет о движении денежных средств", "ja": "キャッシュ・フロー計算書", "ko": "현금흐름표", "zh": "现金流量表", "ar": "قائمة التدفقات النقدية", "fa": "صورت جریان وجوه نقد" } }, { "source": "état des résultats", "target": "statement of earnings", "translations": { "de": "Gewinn- und Verlustrechnung", "es": "estado de resultados", "it": "conto economico", "pt": "demonstração de resultados", "nl": "winst- en verliesrekening", "ru": "отчет о прибылях и убытках", "ja": "損益計算書", "ko": "손익계산서", "zh": "损益表", "ar": "بيان الدخل", "fa": "صورت سود و زیان" } }, { "source": "notes annexes", "target": "footnotes", "translations": { "de": "Anhänge", "es": "notas a los estados financieros", "it": "note al bilancio", "pt": "notas explicativas", "nl": "toelichtingen", "ru": "примечания к финансовой отчетности", "ja": "注記", "ko": "주석", "zh": "附注", "ar": "الإيضاحات المتممة", "fa": "یادداشتهای پیوست" } }, { "source": "annexes", "target": "appendices", "translations": { "de": "Anhänge", "es": "anexos", "it": "appendici", "pt": "anexos", "nl": "Bijlagen", "ru": "Приложения", "ja": "付録", "ko": "부록", "zh": "附录", "ar": "الملاحق", "fa": "پیوستها (Peyvasthā)" } }, { "source": "rapport annuel", "target": "annual report", "translations": { "de": "Jahresbericht", "es": "informe anual", "it": "relazione annuale", "pt": "relatório anual", "nl": "jaarverslag", "ru": "годовой отчёт", "ja": "年次報告書", "ko": "연간 보고서", "zh": "年度报告", "ar": "التقرير السنوي", "fa": "گزارش سالانه" } }, { "source": "exercice", "target": "fiscal year", "translations": { "de": "Geschäftsjahr", "es": "ejercicio fiscal", "it": "esercizio fiscale", "pt": "exercício fiscal", "nl": "boekjaar", "ru": "финансовый год", "ja": "会計年度", "ko": "회계연도", "zh": "会计年度", "ar": "السنة المالية", "fa": "سال مالی" } }, { "source": "exercice comptable", "target": "accounting period", "translations": { "de": "Geschäftsjahr", "es": "ejercicio contable", "it": "esercizio contabile", "pt": "exercício contábil", "nl": "boekjaar", "ru": "отчётный период", "ja": "会計期間", "ko": "회계 기간", "zh": "会计期间", "ar": "الفترة المحاسبية", "fa": "دوره حسابداری" } }, { "source": "clôture", "target": "closing", "translations": { "de": "Abschluss", "es": "cierre", "it": "chiusura", "pt": "encerramento", "nl": "afsluiting", "ru": "закрытие", "ja": "REVIEW:ERROR", "ko": "마감", "zh": "REVIEW:ERROR", "ar": "إغلاق", "fa": "REVIEW:ERROR" } }, { "source": "arrêté des comptes", "target": "closing of accounts", "translations": { "de": "Abschluss der Konten", "es": "cierre de cuentas", "it": "chiusura dei conti", "pt": "encerramento de contas", "nl": "afsluiting van de rekeningen", "ru": "закрытие счетов", "ja": "決算", "ko": "계정 마감", "zh": "结账", "ar": "إقفال الحسابات", "fa": "بستن حساب‌ها" } }, { "source": "inventaire", "target": "inventory", "translations": { "de": "Inventar", "es": "inventario", "it": "inventario", "pt": "inventário", "nl": "voorraad", "ru": "Инвентаризация", "ja": "在庫", "ko": "재고", "zh": "库存", "ar": "المخزون", "fa": "موجودی" } }, { "source": "actif", "target": "asset", "translations": { "de": "Vermögenswert", "es": "activo", "it": "attivo", "pt": "ativo", "nl": "actief", "ru": "актив", "ja": "資産", "ko": "자산", "zh": "资产", "ar": "أصل", "fa": "دارایی (Dārāyī)" } }, { "source": "actifs", "target": "assets", "translations": { "de": "Vermögenswerte", "es": "activos", "it": "attività", "pt": "Ativos", "nl": "activa", "ru": "Активы", "ja": "資産", "ko": "자산", "zh": "资产", "ar": "أصول", "fa": "دارایی‌ها" } }, { "source": "actif circulant", "target": "current assets", "translations": { "de": "Umlaufvermögen", "es": "activo circulante", "it": "attivo circolante", "pt": "ativo circulante", "nl": "vlottende activa", "ru": "оборотные активы", "ja": "流動資産", "ko": "유동자산", "zh": "流动资产", "ar": "الأصول المتداولة", "fa": "دارایی‌های جاری" } }, { "source": "actif immobilisé", "target": "fixed assets", "translations": { "de": "Anlagevermögen", "es": "activo fijo", "it": "attivo immobilizzato", "pt": "ativo imobilizado", "nl": "vaste activa", "ru": "основные средства", "ja": "固定資産", "ko": "고정자산", "zh": "固定资产", "ar": "الأصول الثابتة", "fa": "دارایی‌های ثابت" } }, { "source": "actifs corporels", "target": "tangible assets", "translations": { "de": "Sachanlagen", "es": "activos tangibles", "it": "attività materiali", "pt": "Ativos tangíveis", "nl": "materiële activa", "ru": "Материальные активы", "ja": "有形資産", "ko": "유형자산", "zh": "有形资产", "ar": "الأصول الملموسة", "fa": "دارایی‌های مشهود" } }, { "source": "actifs incorporels", "target": "intangible assets", "translations": { "de": "immaterielle Vermögenswerte", "es": "activos intangibles", "it": "Attività immateriali", "pt": "Ativos intangíveis", "nl": "immateriële activa", "ru": "Нематериальные активы", "ja": "無形資産", "ko": "무형자산", "zh": "无形资产", "ar": "الأصول غير الملموسة", "fa": "دارایی‌های نامشهود" } }, { "source": "actifs financiers", "target": "financial assets", "translations": { "de": "Finanzanlagen", "es": "activos financieros", "it": "Attività finanziarie", "pt": "Ativos financeiros", "nl": "financiële activa", "ru": "Финансовые активы", "ja": "金融資産", "ko": "금융 자산", "zh": "金融资产", "ar": "الأصول المالية", "fa": "دارایی‌های مالی" } }, { "source": "passif", "target": "liability", "translations": { "de": "Passiv", "es": "Pasivo", "it": "passività", "pt": "Passivo", "nl": "passief", "ru": "Пассив", "ja": "負債", "ko": "부채", "zh": "负债", "ar": "خصوم", "fa": "بدهی" } }, { "source": "passifs", "target": "liabilities", "translations": { "de": "Passiva", "es": "Pasivos", "it": "passività", "pt": "Passivos", "nl": "passiva", "ru": "Обязательства", "ja": "負債", "ko": "부채", "zh": "负债", "ar": "الخصوم", "fa": "بدهی‌ها" } }, { "source": "passif circulant", "target": "current liabilities", "translations": { "de": "kurzfristige Verbindlichkeiten", "es": "pasivo corriente", "it": "Passivo circolante", "pt": "Passivo circulante", "nl": "kortlopende schulden", "ru": "краткосрочные обязательства", "ja": "流動負債", "ko": "유동부채", "zh": "流动负债", "ar": "الخصوم المتداولة", "fa": "بدهی‌های جاری" } }, { "source": "passif à long terme", "target": "long-term liabilities", "translations": { "de": "Langfristige Verbindlichkeiten", "es": "Pasivos a largo plazo", "it": "Passività a lungo termine", "pt": "Passivos de longo prazo", "nl": "Langlopende schulden", "ru": "Долгосрочные обязательства", "ja": "長期負債", "ko": "장기부채", "zh": "长期负债", "ar": "الخصوم طويلة الأجل", "fa": "بدهی‌های بلندمدت" } }, { "source": "dette", "target": "debt", "translations": { "de": "Schuld", "es": "deuda", "it": "debito", "pt": "dívida", "nl": "schuld", "ru": "долг", "ja": "負債", "ko": "부채", "zh": "债务", "ar": "دين", "fa": "بدهی (bedehi)" } }, { "source": "dettes", "target": "debts", "translations": { "de": "Schulden", "es": "deudas", "it": "debiti", "pt": "dívidas", "nl": "schulden", "ru": "долги", "ja": "負債", "ko": "부채", "zh": "债务", "ar": "ديون", "fa": "بدهی‌ها (Bedehi-ha)" } }, { "source": "dette à court terme", "target": "short-term debt", "translations": { "de": "kurzfristige Verbindlichkeiten", "es": "deuda a corto plazo", "it": "debito a breve termine", "pt": "dívida de curto prazo", "nl": "kortetermijnschuld", "ru": "Краткосрочная задолженность", "ja": "短期債務", "ko": "단기 부채", "zh": "短期债务", "ar": "دين قصير الأجل", "fa": "بدهی کوتاه‌مدت" } }, { "source": "dette à long terme", "target": "long-term debt", "translations": { "de": "langfristige Verbindlichkeit", "es": "deuda a largo plazo", "it": "debito a lungo termine", "pt": "dívida de longo prazo", "nl": "langdurige schuld", "ru": "Долгосрочный долг", "ja": "長期負債", "ko": "장기 부채", "zh": "长期债务", "ar": "دين طويل الأجل", "fa": "بدهی بلندمدت" } }, { "source": "dette financière", "target": "financial debt", "translations": { "de": "Finanzschulden", "es": "deuda financiera", "it": "debito finanziario", "pt": "dívida financeira", "nl": "financiële schuld", "ru": "финансовый долг", "ja": "金融債務", "ko": "금융 부채", "zh": "金融债务", "ar": "دين مالي", "fa": "بدهی مالی" } }, { "source": "dette d'exploitation", "target": "operating debt", "translations": { "de": "Betriebsschuld", "es": "deuda operativa", "it": "debito operativo", "pt": "dívida operacional", "nl": "operationele schuld", "ru": "операционный долг", "ja": "営業債務", "ko": "영업 부채", "zh": "经营债务", "ar": "الدين التشغيلي", "fa": "بدهی عملیاتی" } }, { "source": "capitaux propres", "target": "equity", "translations": { "de": "Eigenkapital", "es": "Patrimonio neto", "it": "Patrimonio netto", "pt": "Patrimônio líquido", "nl": "eigen vermogen", "ru": "Собственный капитал", "ja": "自己資本", "ko": "자기자본", "zh": "所有者权益", "ar": "حقوق الملكية", "fa": "حقوق صاحبان سهام" } }, { "source": "fonds propres", "target": "shareholders' equity", "translations": { "de": "Eigenkapital", "es": "patrimonio neto", "it": "patrimonio netto", "pt": "capital próprio", "nl": "eigen vermogen", "ru": "собственный капитал", "ja": "自己資本", "ko": "자기자본", "zh": "股东权益", "ar": "حقوق الملكية", "fa": "حقوق صاحبان سهام" } }, { "source": "capital", "target": "capital", "translations": { "de": "Kapital", "es": "capital", "it": "capitale", "pt": "capital", "nl": "kapitaal", "ru": "Капитал", "ja": "資本", "ko": "자본", "zh": "资本", "ar": "رأس المال", "fa": "سرمایه" } }, { "source": "capital social", "target": "share capital", "translations": { "de": "Stammkapital", "es": "capital social", "it": "capitale sociale", "pt": "capital social", "nl": "Maatschappelijk kapitaal", "ru": "Уставный капитал", "ja": "資本金", "ko": "자본금", "zh": "股本", "ar": "رأس المال الاجتماعي", "fa": "سرمایه ثبت‌شده (Sarmāye-ye sabt shode)" } }, { "source": "capital investi", "target": "invested capital", "translations": { "de": "investiertes Kapital", "es": "capital invertido", "it": "capitale investito", "pt": "capital investido", "nl": "geïnvesteerd kapitaal", "ru": "Инвестированный капитал", "ja": "投下資本", "ko": "투자 자본", "zh": "投入资本", "ar": "رأس المال المستثمر", "fa": "سرمایهگذاری شده" } }, { "source": "réserve", "target": "reserve", "translations": { "de": "Rücklage", "es": "reserva", "it": "riserva", "pt": "reserva", "nl": "reserve", "ru": "Резерв", "ja": "引当金", "ko": "적립금", "zh": "储备", "ar": "احتياطي", "fa": "ذخیره (Zakhireh)" } }, { "source": "réserves", "target": "reserves", "translations": { "de": "Rücklagen", "es": "reservas", "it": "riserve", "pt": "reservas", "nl": "reserves", "ru": "резервы", "ja": "準備金", "ko": "적립금", "zh": "储备", "ar": "الاحتياطيات", "fa": "ذخایر" } }, { "source": "réserve légale", "target": "legal reserve", "translations": { "de": "gesetzliche Rücklage", "es": "reserva legal", "it": "riserva legale", "pt": "reserva legal", "nl": "wettelijke reserve", "ru": "Законный резерв", "ja": "法定準備金", "ko": "법정적립금", "zh": "法定储备金", "ar": "الاحتياطي القانوني", "fa": "ذخیره قانونی" } }, { "source": "report à nouveau", "target": "retained earnings", "translations": { "de": "Gewinnvortrag", "es": "resultados acumulados", "it": "utili portati a nuovo", "pt": "lucros acumulados", "nl": "overgedragen winst", "ru": "нераспределенная прибыль", "ja": "繰越利益剰余金", "ko": "이월 이익잉여금", "zh": "留存收益", "ar": "الأرباح المحتجزة", "fa": "سود انباشته" } }, { "source": "bénéfice", "target": "profit", "translations": { "de": "Gewinn", "es": "beneficio", "it": "utile", "pt": "Lucro", "nl": "winst", "ru": "Прибыль", "ja": "利益", "ko": "이익", "zh": "利润", "ar": "ربح", "fa": "سود" } }, { "source": "bénéfice net", "target": "net profit", "translations": { "de": "Reingewinn", "es": "beneficio neto", "it": "utile netto", "pt": "lucro líquido", "nl": "nettowinst", "ru": "Чистая прибыль", "ja": "純利益", "ko": "순이익", "zh": "净利润", "ar": "صافي الربح", "fa": "سود خالص" } }, { "source": "bénéfice brut", "target": "gross profit", "translations": { "de": "Bruttogewinn", "es": "beneficio bruto", "it": "utile lordo", "pt": "lucro bruto", "nl": "brutowinst", "ru": "валовая прибыль", "ja": "粗利益", "ko": "총이익", "zh": "毛利润", "ar": "الربح الإجمالي", "fa": "سود ناخالص" } }, { "source": "bénéfice d'exploitation", "target": "operating profit", "translations": { "de": "Betriebsergebnis", "es": "beneficio de explotación", "it": "utile operativo", "pt": "lucro operacional", "nl": "bedrijfswinst", "ru": "операционная прибыль", "ja": "営業利益", "ko": "영업 이익", "zh": "营业利润", "ar": "الربح التشغيلي", "fa": "سود عملیاتی" } }, { "source": "perte", "target": "loss", "translations": { "de": "Verlust", "es": "pérdida", "it": "perdita", "pt": "perda", "nl": "verlies", "ru": "убыток", "ja": "損失", "ko": "손실", "zh": "损失", "ar": "خسارة", "fa": "زیان (Zian)" } }, { "source": "perte nette", "target": "net loss", "translations": { "de": "Nettoverlust", "es": "pérdida neta", "it": "perdita netta", "pt": "perda líquida", "nl": "nettoverlies", "ru": "Чистый убыток", "ja": "純損失", "ko": "순손실", "zh": "净亏损", "ar": "صافي الخسارة", "fa": "زیان خالص" } }, { "source": "résultat", "target": "result", "translations": { "de": "Ergebnis", "es": "resultado", "it": "risultato", "pt": "resultado", "nl": "resultaat", "ru": "результат", "ja": "結果", "ko": "결과", "zh": "结果", "ar": "النتيجة", "fa": "نتیجه (natijeh)" } }, { "source": "résultat net", "target": "net result", "translations": { "de": "Reinergebnis", "es": "resultado neto", "it": "utile netto", "pt": "resultado líquido", "nl": "nettowinst", "ru": "чистая прибыль", "ja": "純利益", "ko": "순이익", "zh": "净利润", "ar": "صافي النتيجة", "fa": "سود خالص" } }, { "source": "résultat d'exploitation", "target": "operating result", "translations": { "de": "Betriebsergebnis", "es": "resultado de explotación", "it": "risultato operativo", "pt": "resultado operacional", "nl": "Bedrijfsresultaat", "ru": "операционный результат", "ja": "営業利益", "ko": "영업 결과", "zh": "营业利润", "ar": "نتيجة التشغيل", "fa": "نتیجه عملیات (Natie-ye Amaliyat)" } }, { "source": "résultat financier", "target": "financial result", "translations": { "de": "Finanzergebnis", "es": "resultado financiero", "it": "risultato finanziario", "pt": "resultado financeiro", "nl": "financieel resultaat", "ru": "финансовый результат", "ja": "金融損益", "ko": "재무 결과", "zh": "财务成果", "ar": "النتيجة المالية", "fa": "نتیجه مالی" } }, { "source": "résultat exceptionnel", "target": "exceptional result", "translations": { "de": "außerordentliches Ergebnis", "es": "resultado extraordinario", "it": "risultato straordinario", "pt": "resultado excepcional", "nl": "buitengewoon resultaat", "ru": "Чрезвычайный результат", "ja": "特別損益", "ko": "특별손익", "zh": "非常规项目损益", "ar": "النتيجة الاستثنائية", "fa": "نتیجه استثنایی" } }, { "source": "chiffre d'affaires", "target": "revenue", "translations": { "de": "Umsatz", "es": "ingresos", "it": "fatturato", "pt": "receita", "nl": "omzet", "ru": "Выручка", "ja": "売上高", "ko": "매출액", "zh": "营业收入", "ar": "الإيرادات", "fa": "درآمد" } }, { "source": "CA", "target": "revenue", "translations": { "de": "Umsatz", "es": "ingresos", "it": "ricavi", "pt": "receita", "nl": "omzet", "ru": "выручка", "ja": "収益", "ko": "매출", "zh": "收入", "ar": "إيرادات", "fa": "درآمد" } }, { "source": "ventes", "target": "sales", "translations": { "de": "Umsätze", "es": "ventas", "it": "vendite", "pt": "vendas", "nl": "omzet", "ru": "Продажи", "ja": "売上", "ko": "매출", "zh": "销售", "ar": "مبيعات", "fa": "فروش" } }, { "source": "produits", "target": "income", "translations": { "de": "Erträge", "es": "ingresos", "it": "ricavi", "pt": "receitas", "nl": "inkomsten", "ru": "Доходы", "ja": "収益", "ko": "수익", "zh": "收入", "ar": "الإيرادات", "fa": "درآمد" } }, { "source": "produits d'exploitation", "target": "operating income", "translations": { "de": "Betriebserträge", "es": "ingresos de explotación", "it": "Ricavi operativi", "pt": "Receitas operacionais", "nl": "bedrijfsopbrengsten", "ru": "Доходы от основной деятельности", "ja": "営業収益", "ko": "영업 수익", "zh": "营业收入", "ar": "إيرادات التشغيل", "fa": "درآمدهای عملیاتی" } }, { "source": "produits financiers", "target": "financial income", "translations": { "de": "Finanzerträge", "es": "ingresos financieros", "it": "proventi finanziari", "pt": "receitas financeiras", "nl": "financiële opbrengsten", "ru": "финансовые доходы", "ja": "金融収益", "ko": "금융수익", "zh": "财务收入", "ar": "الإيرادات المالية", "fa": "درآمدهای مالی" } }, { "source": "produits exceptionnels", "target": "exceptional income", "translations": { "de": "außerordentliche Erträge", "es": "ingresos excepcionales", "it": "proventi straordinari", "pt": "\"receitas extraordinárias\"", "nl": "exceptionele opbrengsten", "ru": "Чрезвычайные доходы", "ja": "特別利益", "ko": "특별이익", "zh": "非常收入", "ar": "إيرادات استثنائية", "fa": "درآمدهای فوق‌العاده" } }, { "source": "charges", "target": "expenses", "translations": { "de": "Aufwendungen", "es": "gastos", "it": "spese", "pt": "Despesas", "nl": "kosten", "ru": "расходы", "ja": "費用", "ko": "비용", "zh": "费用", "ar": "مصروفات", "fa": "هزینه‌ها (Hazinehā)" } }, { "source": "charges d'exploitation", "target": "operating expenses", "translations": { "de": "Betriebsaufwendungen", "es": "gastos de explotación", "it": "oneri di esercizio", "pt": "Despesas operacionais", "nl": "bedrijfskosten", "ru": "эксплуатационные расходы", "ja": "営業費用", "ko": "영업비용", "zh": "营业费用", "ar": "مصروفات التشغيل", "fa": "هزینه‌های عملیاتی" } }, { "source": "charges financières", "target": "financial expenses", "translations": { "de": "Finanzaufwendungen", "es": "Gastos financieros", "it": "oneri finanziari", "pt": "Despesas financeiras", "nl": "financiële lasten", "ru": "Финансовые расходы", "ja": "金融費用", "ko": "금융비용", "zh": "财务费用", "ar": "المصروفات المالية", "fa": "هزینه‌های مالی" } }, { "source": "charges exceptionnelles", "target": "exceptional expenses", "translations": { "de": "Außerordentliche Aufwendungen", "es": "Gastos excepcionales", "it": "oneri straordinari", "pt": "despesas excepcionais", "nl": "buitengewone lasten", "ru": "Чрезвычайные расходы", "ja": "特別損失", "ko": "특별 비용", "zh": "特殊费用", "ar": "النفقات الاستثنائية", "fa": "هزینه‌های استثنایی" } }, { "source": "achats", "target": "purchases", "translations": { "de": "Einkäufe", "es": "compras", "it": "acquisti", "pt": "compras", "nl": "inkopen", "ru": "Закупки", "ja": "仕入", "ko": "매입", "zh": "采购", "ar": "المشتريات", "fa": "خریدها (Kharid-hā)" } }, { "source": "coût", "target": "cost", "translations": { "de": "Kosten", "es": "costo", "it": "costo", "pt": "custo", "nl": "kosten", "ru": "Стоимость", "ja": "コスト", "ko": "비용", "zh": "成本", "ar": "تكلفة", "fa": "هزینه (Hazineh)" } }, { "source": "coût des ventes", "target": "cost of sales", "translations": { "de": "Umsatzkosten", "es": "costo de ventas", "it": "costo del venduto", "pt": "custo das vendas", "nl": "kostprijs van de omzet", "ru": "Себестоимость продаж", "ja": "売上原価", "ko": "매출원가", "zh": "销售成本", "ar": "تكلفة المبيعات", "fa": "هزینه فروش" } }, { "source": "coût des marchandises vendues", "target": "cost of goods sold", "translations": { "de": "Herstellungskosten der verkauften Waren", "es": "costo de los bienes vendidos", "it": "costo del venduto", "pt": "custo das mercadorias vendidas", "nl": "kostprijs van de verkochte goederen", "ru": "Себестоимость проданных товаров", "ja": "売上原価", "ko": "매출원가", "zh": "销售成本", "ar": "تكلفة البضائع المباعة", "fa": "هزینه کالای فروخته شده" } }, { "source": "frais", "target": "fees", "translations": { "de": "Gebühren", "es": "honorarios", "it": "commissioni", "pt": "taxas", "nl": "kosten", "ru": "Сборы (sborы)", "ja": "手数料 (tesūryō)", "ko": "수수료", "zh": "费用", "ar": "رسوم", "fa": "هزینه‌ها" } }, { "source": "frais généraux", "target": "overhead", "translations": { "de": "Gemeinkosten", "es": "Gastos generales", "it": "spese generali", "pt": "Despesas gerais", "nl": "Algemene kosten", "ru": "Накладные расходы", "ja": "間接費", "ko": "간접비", "zh": "间接费用", "ar": "النفقات العامة", "fa": "هزینه‌های سربار" } }, { "source": "frais de personnel", "target": "personnel costs", "translations": { "de": "Personalkosten", "es": "costes de personal", "it": "costi del personale", "pt": "custos com pessoal", "nl": "personeelskosten", "ru": "расходы на персонал", "ja": "人件費", "ko": "인건비", "zh": "人员费用", "ar": "تكاليف الموظفين", "fa": "هزینه‌های پرسنلی" } }, { "source": "salaires", "target": "wages", "translations": { "de": "Gehälter", "es": "salarios", "it": "stipendi", "pt": "salários", "nl": "lonen", "ru": "заработная плата", "ja": "賃金", "ko": "임금", "zh": "工资", "ar": "أجور", "fa": "دستمزدها" } }, { "source": "charges sociales", "target": "social security contributions", "translations": { "de": "Sozialabgaben", "es": "cotizaciones sociales", "it": "contributi previdenziali", "pt": "contribuições sociais", "nl": "sociale lasten", "ru": "социальные взносы", "ja": "社会保険料", "ko": "사회보장 기여금", "zh": "社会保障缴款", "ar": "مساهمات الضمان الاجتماعي", "fa": "هزینه‌های تأمین اجتماعی" } }, { "source": "amortissement", "target": "depreciation", "translations": { "de": "Abschreibung", "es": "amortización", "it": "ammortamento", "pt": "depreciação", "nl": "afschrijving", "ru": "амортизация", "ja": "減価償却", "ko": "감가상각", "zh": "折旧", "ar": "إطفاء", "fa": "استهلاک (Estehlāk)" } }, { "source": "dotations aux amortissements", "target": "depreciation charges", "translations": { "de": "Abschreibungsaufwendungen", "es": "dotaciones a las amortizaciones", "it": "oneri di ammortamento", "pt": "encargos de depreciação", "nl": "afschrijvingskosten", "ru": "амортизационные отчисления", "ja": "減価償却費", "ko": "감가상각비", "zh": "折旧费用", "ar": "رسوم الإهلاك", "fa": "هزینه‌های استهلاک" } }, { "source": "provision", "target": "provision", "translations": { "de": "Rückstellung", "es": "provisión", "it": "accantonamento", "pt": "provisão", "nl": "Voorziening", "ru": "резерв", "ja": "引当金", "ko": "충당금", "zh": "准备", "ar": "مخصص", "fa": "ذخیره" } }, { "source": "provisions", "target": "provisions", "translations": { "de": "Rückstellungen", "es": "provisiones", "it": "accantonamenti", "pt": "Provisões", "nl": "voorzieningen", "ru": "Резервы", "ja": "引当金", "ko": "충당금", "zh": "准备金", "ar": "المخصصات", "fa": "ذخایر (Zakhayer)" } }, { "source": "provision pour risques", "target": "provision for risks", "translations": { "de": "Rückstellung für Risiken", "es": "provisión para riesgos", "it": "accantonamento per rischi", "pt": "provisão para riscos", "nl": "Voorziening voor risico's", "ru": "Резерв на покрытие рисков", "ja": "リスク引当金", "ko": "위험충당금", "zh": "风险准备金", "ar": "مخصص المخاطر", "fa": "ذخیره برای ریسک‌ها" } }, { "source": "dépréciation", "target": "impairment", "translations": { "de": "Wertminderung", "es": "deterioro", "it": "Svalutazione", "pt": "imparidade", "nl": "waardevermindering", "ru": "Обесценение", "ja": "減損", "ko": "손상", "zh": "减值", "ar": "انخفاض القيمة", "fa": "کاهش ارزش" } }, { "source": "créance", "target": "receivable", "translations": { "de": "Forderung", "es": "cuenta por cobrar", "it": "credito", "pt": "\"crédito\" ou \"direito de crédito\"", "nl": "vordering", "ru": "дебиторская задолженность", "ja": "債権", "ko": "매출채권", "zh": "应收账款", "ar": "مستحق", "fa": "حساب دریافتنی" } }, { "source": "créances", "target": "receivables", "translations": { "de": "Forderungen", "es": "cuentas por cobrar", "it": "crediti", "pt": "contas a receber", "nl": "vorderingen", "ru": "дебиторская задолженность", "ja": "売掛金", "ko": "매출채권", "zh": "应收账款", "ar": "مستحقات (Moustahaqat)", "fa": "حساب‌های دریافتنی" } }, { "source": "créances clients", "target": "accounts receivable", "translations": { "de": "Forderungen aus Lieferungen und Leistungen", "es": "cuentas por cobrar", "it": "crediti verso clienti", "pt": "contas a receber", "nl": "handelsvorderingen", "ru": "Дебиторская задолженность покупателей", "ja": "売掛金", "ko": "매출채권", "zh": "应收账款", "ar": "حسابات القبض", "fa": "حساب‌های دریافتنی" } }, { "source": "dettes fournisseurs", "target": "accounts payable", "translations": { "de": "Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen", "es": "Cuentas por pagar", "it": "Debiti verso fornitori", "pt": "contas a pagar", "nl": "leveranciersschulden", "ru": "Кредиторская задолженность", "ja": "買掛金", "ko": "매입채무", "zh": "应付账款", "ar": "حسابات الدائنة", "fa": "حساب‌های پرداختنی" } }, { "source": "stock", "target": "inventory", "translations": { "de": "Bestand", "es": "inventario", "it": "magazzino", "pt": "estoque", "nl": "voorraad", "ru": "запасы", "ja": "在庫", "ko": "재고", "zh": "库存", "ar": "المخزون", "fa": "موجودی (Inventory)" } }, { "source": "stocks", "target": "inventories", "translations": { "de": "Vorräte", "es": "inventarios", "it": "scorte", "pt": "estoques", "nl": "Voorraden", "ru": "Запасы", "ja": "在庫", "ko": "재고자산", "zh": "存货", "ar": "المخزون", "fa": "موجودیها (Mojoudi-ha)" } }, { "source": "stock de marchandises", "target": "merchandise inventory", "translations": { "de": "Warenbestand", "es": "inventario de mercancías", "it": "rimanenze di merci", "pt": "estoque de mercadorias", "nl": "handelsvoorraad", "ru": "Товарный запас", "ja": "商品在庫", "ko": "상품 재고", "zh": "商品库存", "ar": "مخزون البضائع", "fa": "موجودی کالا" } }, { "source": "stock de produits finis", "target": "finished goods inventory", "translations": { "de": "Fertigwarenbestand", "es": "inventario de productos terminados", "it": "scorte di prodotti finiti", "pt": "estoque de produtos acabados", "nl": "voorraad gereed product", "ru": "запас готовой продукции", "ja": "完成品在庫", "ko": "완제품 재고", "zh": "产成品库存", "ar": "مخزون السلع التامة الصنع", "fa": "موجودی کالای ساخته شده" } }, { "source": "trésorerie", "target": "cash", "translations": { "de": "Kasse / Liquidität", "es": "Tesorería", "it": "tesoreria", "pt": "Tesouraria", "nl": "kas", "ru": "Денежные средства", "ja": "現金", "ko": "현금", "zh": "现金", "ar": "خزينة", "fa": "نقد" } }, { "source": "disponibilités", "target": "cash and cash equivalents", "translations": { "de": "Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente", "es": "efectivo y equivalentes de efectivo", "it": "disponibilità liquide e mezzi equivalenti", "pt": "disponibilidades", "nl": "kasmiddelen en kasequivalenten", "ru": "денежные средства и их эквиваленты", "ja": "現金及び現金同等物", "ko": "현금 및 현금성 자산", "zh": "现金及现金等价物", "ar": "النقد وما في حكمه", "fa": "وجه نقد و معادل‌های وجه نقد" } }, { "source": "liquidités", "target": "liquid assets", "translations": { "de": "Liquiditätsreserven", "es": "activos líquidos", "it": "liquidità", "pt": "ativos líquidos", "nl": "liquide middelen", "ru": "ликвидные активы", "ja": "流動資産", "ko": "유동자산", "zh": "流动资产", "ar": "الأصول السائلة", "fa": "دارایی‌های نقدی" } }, { "source": "placement", "target": "investment", "translations": { "de": "Anlage", "es": "inversión", "it": "investimento", "pt": "investimento", "nl": "investering", "ru": "инвестиция", "ja": "投資", "ko": "투자", "zh": "投资", "ar": "استثمار", "fa": "سرمایه‌گذاری" } }, { "source": "placements", "target": "investments", "translations": { "de": "Investitionen", "es": "inversiones", "it": "investimenti", "pt": "investimentos", "nl": "investeringen", "ru": "инвестиции", "ja": "投資", "ko": "투자", "zh": "投资", "ar": "استثمارات", "fa": "سرمایه‌گذاری‌ها" } }, { "source": "placement à court terme", "target": "short-term investment", "translations": { "de": "Kurzfristige Anlage", "es": "inversión a corto plazo", "it": "investimento a breve termine", "pt": "investimento de curto prazo", "nl": "kortetermijnbelegging", "ru": "краткосрочная инвестиция", "ja": "短期投資", "ko": "단기 투자", "zh": "短期投资", "ar": "استثمار قصير الأجل", "fa": "سرمایه‌گذاری کوتاه‌مدت" } }, { "source": "immobilisation", "target": "fixed asset", "translations": { "de": "Anlagevermögen", "es": "activo fijo", "it": "Immobilizzazione", "pt": "ativo imobilizado", "nl": "vaste activa", "ru": "Основное средство", "ja": "固定資産", "ko": "고정 자산", "zh": "固定资产", "ar": "أصل ثابت", "fa": "دارایی ثابت" } }, { "source": "immobilisations", "target": "fixed assets", "translations": { "de": "Anlagevermögen", "es": "Activos fijos", "it": "immobilizzazioni", "pt": "Ativos fixos", "nl": "vaste activa", "ru": "Основные средства", "ja": "固定資産", "ko": "고정 자산", "zh": "固定资产", "ar": "الأصول الثابتة", "fa": "دارایی‌های ثابت" } }, { "source": "immobilisations corporelles", "target": "tangible fixed assets", "translations": { "de": "Sachanlagen", "es": "inmovilizado material", "it": "immobilizzazioni materiali", "pt": "Ativos fixos tangíveis", "nl": "materiële vaste activa", "ru": "основные средства", "ja": "有形固定資産", "ko": "유형자산", "zh": "有形固定资产", "ar": "الأصول الثابتة الملموسة", "fa": "دارایی‌های ثابت مشهود" } }, { "source": "immobilisations incorporelles", "target": "intangible fixed assets", "translations": { "de": "immaterielle Vermögensgegenstände", "es": "inmovilizado intangible", "it": "Immobilizzazioni immateriali", "pt": "Ativos intangíveis fixos", "nl": "immateriële vaste activa", "ru": "Нематериальные внеоборотные активы", "ja": "無形固定資産", "ko": "무형 고정 자산", "zh": "无形资产", "ar": "الأصول غير الملموسة", "fa": "دارایی‌های نامشهود" } }, { "source": "immobilisations financières", "target": "financial fixed assets", "translations": { "de": "Finanzanlagen", "es": "inmovilizaciones financieras", "it": "Immobilizzazioni finanziarie", "pt": "imobilizações financeiras", "nl": "Financiële vaste activa", "ru": "финансовые вложения", "ja": "金融固定資産", "ko": "금융 고정 자산", "zh": "金融固定资产", "ar": "الأصول الثابتة المالية", "fa": "دارایی‌های ثابت مالی" } }, { "source": "écart d'acquisition", "target": "goodwill", "translations": { "de": "Geschäftswert", "es": "fondo de comercio", "it": "avviamento", "pt": "ágio por aquisição", "nl": "goodwill", "ru": "гудвилл", "ja": "のれん", "ko": "영업권", "zh": "商誉", "ar": "شهرة المحل", "fa": "سرقفلی" } }, { "source": "goodwill", "target": "goodwill", "translations": { "de": "Geschäftswert", "es": "fondo de comercio", "it": "avviamento", "pt": "goodwill", "nl": "goodwill", "ru": "Гудвилл", "ja": "のれん", "ko": "영업권", "zh": "商誉", "ar": "الشهرة التجارية", "fa": "سرقفلی" } }, { "source": "brevet", "target": "patent", "translations": { "de": "Patent", "es": "patente", "it": "brevetto", "pt": "patente", "nl": "octrooi", "ru": "Патент", "ja": "特許", "ko": "특허", "zh": "专利", "ar": "براءة اختراع", "fa": "اختراع" } }, { "source": "licence", "target": "license", "translations": { "de": "Lizenz", "es": "licencia", "it": "licenza", "pt": "licença", "nl": "licentie", "ru": "лицензия", "ja": "ライセンス", "ko": "라이선스", "zh": "许可证", "ar": "ترخيص", "fa": "مجوز" } }, { "source": "marque", "target": "brand", "translations": { "de": "Marke", "es": "marca", "it": "marchio", "pt": "marca", "nl": "merk", "ru": "бренд", "ja": "ブランド", "ko": "브랜드", "zh": "品牌", "ar": "العلامة التجارية", "fa": "برند" } }, { "source": "fonds de commerce", "target": "business goodwill", "translations": { "de": "Geschäftswert", "es": "fondo de comercio", "it": "avviamento", "pt": "fundo de comércio", "nl": "handelsfonds", "ru": "деловая репутация", "ja": "営業権", "ko": "영업권", "zh": "商誉", "ar": "شهرة المحل", "fa": "سرقفلی" } }, { "source": "subvention", "target": "grant", "translations": { "de": "Zuschuss", "es": "subvención", "it": "sovvenzione", "pt": "subvenção", "nl": "subsidie", "ru": "субсидия", "ja": "補助金", "ko": "보조금", "zh": "补贴", "ar": "منحة", "fa": "کمک هزینه" } }, { "source": "subvention d'investissement", "target": "investment grant", "translations": { "de": "Investitionszuschuss", "es": "subvención de inversión", "it": "contributo in conto impianti", "pt": "subvenção de investimento", "nl": "investeringssubsidie", "ru": "Инвестиционный грант", "ja": "投資助成金", "ko": "투자 보조금", "zh": "投资补助", "ar": "منحة استثمارية", "fa": "کمک هزینه سرمایه‌گذاری" } }, { "source": "subvention d'exploitation", "target": "operating grant", "translations": { "de": "Betriebszuschuss", "es": "subvención de explotación", "it": "sovvenzione di esercizio", "pt": "subvenção de exploração", "nl": "exploitatiesubsidie", "ru": "субсидия на текущую деятельность", "ja": "運営助成金", "ko": "운영 보조금", "zh": "运营补助", "ar": "منحة تشغيلية", "fa": "کمک هزینه عملیاتی" } }, { "source": "impôt", "target": "tax", "translations": { "de": "Steuer", "es": "impuesto", "it": "imposta", "pt": "imposto", "nl": "belasting", "ru": "налог", "ja": "税金", "ko": "세금", "zh": "税", "ar": "ضريبة", "fa": "مالیات" } }, { "source": "impôts", "target": "taxes", "translations": { "de": "Steuern", "es": "impuestos", "it": "imposte", "pt": "impostos", "nl": "belastingen", "ru": "налоги", "ja": "税金", "ko": "세금", "zh": "税收", "ar": "ضرائب", "fa": "مالیات" } }, { "source": "impôt sur les sociétés", "target": "corporate tax", "translations": { "de": "Körperschaftsteuer", "es": "impuesto sobre sociedades", "it": "Imposta sulle società", "pt": "imposto sobre as sociedades", "nl": "vennootschapsbelasting", "ru": "налог на прибыль организаций", "ja": "法人税", "ko": "법인세", "zh": "企业所得税", "ar": "ضريبة الشركات", "fa": "مالیات بر شرکتها" } }, { "source": "IS", "target": "corporate tax", "translations": { "de": "Körperschaftsteuer", "es": "impuesto de sociedades", "it": "imposta sul reddito delle società", "pt": "imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas", "nl": "vennootschapsbelasting", "ru": "налог на прибыль организаций", "ja": "法人税", "ko": "법인세", "zh": "企业所得税", "ar": "ضريبة الشركات", "fa": "مالیات بر شرکت‌ها" } }, { "source": "TVA", "target": "VAT", "translations": { "de": "Umsatzsteuer (UST)", "es": "IVA", "it": "IVA", "pt": "IVA", "nl": "BTW", "ru": "НДС", "ja": "消費税", "ko": "부가가치세", "zh": "VAT", "ar": "ضريبة القيمة المضافة", "fa": "مالیات بر ارزش افزوده" } }, { "source": "taxe sur la valeur ajoutée", "target": "value added tax", "translations": { "de": "Mehrwertsteuer", "es": "impuesto sobre el valor añadido", "it": "Imposta sul valore aggiunto", "pt": "imposto sobre o valor acrescentado", "nl": "belasting over de toegevoegde waarde", "ru": "налог на добавленную стоимость", "ja": "付加価値税", "ko": "부가가치세", "zh": "增值税", "ar": "ضريبة القيمة المضافة", "fa": "مالیات بر ارزش افزوده" } }, { "source": "crédit de TVA", "target": "VAT credit", "translations": { "de": "Vorsteuerüberschuss", "es": "crédito de IVA", "it": "credito IVA", "pt": "crédito de IVA", "nl": "btw-tegoed", "ru": "Налоговый кредит по НДС", "ja": "VATクレジット", "ko": "부가가치세 환급 (VAT credit)", "zh": "增值税贷项", "ar": "رصيد ضريبة القيمة المضافة", "fa": "اعتبار مالیات بر ارزش افزوده" } }, { "source": "TVA collectée", "target": "output VAT", "translations": { "de": "Ausgangsumsatzsteuer", "es": "IVA repercutido", "it": "IVA riscossa", "pt": "IVA coletado", "nl": "af te dragen BTW", "ru": "НДС к уплате", "ja": "仮受消費税", "ko": "매출부가세", "zh": "销项增值税", "ar": "ضريبة القيمة المضافة المحصلة", "fa": "مالیات بر ارزش افزوده دریافتی (VAT دریافتی)" } }, { "source": "TVA déductible", "target": "input VAT", "translations": { "de": "Vorsteuer", "es": "IVA deducible", "it": "IVA detraibile", "pt": "IVA dedutível", "nl": "aftrekbare btw", "ru": "НДС к вычету", "ja": "仕入税額控除", "ko": "매입 부가가치세", "zh": "可抵扣增值税", "ar": "ضريبة القيمة المضافة القابلة للخصم", "fa": "مالیات بر ارزش افزوده قابل کسر" } }, { "source": "dividende", "target": "dividend", "translations": { "de": "Dividende", "es": "Dividendo", "it": "Dividendo", "pt": "dividendo", "nl": "dividend", "ru": "Дивиденд", "ja": "配当金", "ko": "배당금", "zh": "股息", "ar": "أرباح الأسهم", "fa": "سود سهام (Soud-e Saham)" } }, { "source": "dividendes", "target": "dividends", "translations": { "de": "Dividenden", "es": "Dividendos", "it": "dividendi", "pt": "dividendos", "nl": "dividenden", "ru": "Дивиденды", "ja": "配当金", "ko": "배당금", "zh": "股息", "ar": "أرباح الأسهم", "fa": "سود سهام" } }, { "source": "distribution", "target": "distribution", "translations": { "de": "Ausschüttung", "es": "distribución", "it": "distribuzione", "pt": "distribuição", "nl": "uitkering", "ru": "распределение", "ja": "分配", "ko": "분배", "zh": "分配", "ar": "توزيع", "fa": "توزیع (Touzi')" } }, { "source": "mise en distribution", "target": "appropriation", "translations": { "de": "Ausschüttung", "es": "puesta en distribución", "it": "messa in distribuzione", "pt": "distribuição", "nl": "uitkering", "ru": "распределение", "ja": "分配", "ko": "배분", "zh": "分配", "ar": "توزيع", "fa": "توزیع" } }, { "source": "action", "target": "share", "translations": { "de": "Aktie", "es": "acción", "it": "azione", "pt": "ação", "nl": "aandeel", "ru": "акция", "ja": "株式", "ko": "주식", "zh": "股票", "ar": "سهم", "fa": "سهم (Sahm)" } }, { "source": "actions", "target": "shares", "translations": { "de": "Aktien", "es": "acciones", "it": "Azioni", "pt": "ações", "nl": "aandelen", "ru": "акции", "ja": "株式", "ko": "주식", "zh": "股票", "ar": "أسهم", "fa": "سهام" } }, { "source": "actionnaire", "target": "shareholder", "translations": { "de": "Aktionär", "es": "accionista", "it": "azionista", "pt": "acionista", "nl": "aandeelhouder", "ru": "акционер", "ja": "株主", "ko": "주주", "zh": "股东", "ar": "مساهم (Mussahim)", "fa": "سهامدار (sâhâm-dâr)" } }, { "source": "actionnaires", "target": "shareholders", "translations": { "de": "Aktionäre", "es": "accionistas", "it": "azionisti", "pt": "acionistas", "nl": "aandeelhouders", "ru": "акционеры", "ja": "株主", "ko": "주주", "zh": "股东", "ar": "المساهمون", "fa": "سهامداران" } }, { "source": "obligation", "target": "bond", "translations": { "de": "Anleihe", "es": "bono", "it": "obbligazione", "pt": "obrigação", "nl": "obligatie", "ru": "облигация", "ja": "債券", "ko": "채권", "zh": "债券", "ar": "سند", "fa": "اوراق قرضه" } }, { "source": "obligations", "target": "bonds", "translations": { "de": "Anleihen", "es": "bonos", "it": "obbligazioni", "pt": "obrigações", "nl": "obligaties", "ru": "облигации", "ja": "債券", "ko": "채권", "zh": "债券", "ar": "سندات", "fa": "اوراق قرضه" } }, { "source": "obligataire", "target": "bondholder", "translations": { "de": "Anleihegläubiger", "es": "tenedor de bonos", "it": "obbligazionista", "pt": "obrigacionista", "nl": "obligatiehouder", "ru": "держатель облигаций", "ja": "債券保有者", "ko": "채권 보유자", "zh": "债券持有人", "ar": "حامل السندات", "fa": "دارنده اوراق قرضه" } }, { "source": "emprunt", "target": "loan", "translations": { "de": "Darlehen", "es": "préstamo", "it": "prestito", "pt": "empréstimo", "nl": "lening", "ru": "Заём", "ja": "ローン", "ko": "대출", "zh": "借款", "ar": "قرض", "fa": "وام" } }, { "source": "emprunts", "target": "loans", "translations": { "de": "Darlehen", "es": "préstamos", "it": "prestiti", "pt": "empréstimos", "nl": "leningen", "ru": "займы", "ja": "借入金", "ko": "차입금", "zh": "借款", "ar": "قروض", "fa": "وام‌ها" } }, { "source": "emprunt obligataire", "target": "bond issue", "translations": { "de": "Anleiheemission", "es": "emisión de bonos", "it": "emissione obbligazionaria", "pt": "emissão de obrigações", "nl": "obligatielening", "ru": "облигационный заем", "ja": "社債発行", "ko": "사채 발행", "zh": "债券发行", "ar": "إصدار سندات", "fa": "انتشار اوراق قرضه" } }, { "source": "prêt", "target": "loan", "translations": { "de": "Darlehen", "es": "préstamo", "it": "prestito", "pt": "empréstimo", "nl": "lening", "ru": "заём", "ja": "ローン", "ko": "대출", "zh": "贷款", "ar": "قرض", "fa": "وام" } }, { "source": "prêts", "target": "loans", "translations": { "de": "Darlehen", "es": "préstamos", "it": "prestiti", "pt": "empréstimos", "nl": "leningen", "ru": "кредиты", "ja": "貸付金 (かしつけきん)", "ko": "대출", "zh": "贷款", "ar": "قروض", "fa": "وام‌ها (Vâm-hâ)" } }, { "source": "crédit", "target": "credit", "translations": { "de": "Kredit", "es": "crédito", "it": "credito", "pt": "crédito", "nl": "krediet", "ru": "Кредит", "ja": "クレジット", "ko": "신용 (sin-yong)", "zh": "信贷", "ar": "ائتمان", "fa": "اعتبار (Etebar)" } }, { "source": "crédit bancaire", "target": "bank loan", "translations": { "de": "Bankkredit", "es": "crédito bancario", "it": "credito bancario", "pt": "crédito bancário", "nl": "banklening", "ru": "банковский кредит", "ja": "銀行融資", "ko": "은행 대출", "zh": "银行贷款", "ar": "قرض بنكي", "fa": "وام بانکی" } }, { "source": "ligne de crédit", "target": "credit line", "translations": { "de": "Kreditlinie", "es": "línea de crédito", "it": "linea di credito", "pt": "linha de crédito", "nl": "kredietlijn", "ru": "Кредитная линия", "ja": "クレジットライン", "ko": "신용 한도", "zh": "信贷额度", "ar": "خط ائتمان", "fa": "خط اعتبار" } }, { "source": "découvert", "target": "overdraft", "translations": { "de": "Überziehung", "es": "Descubierto", "it": "scoperto", "pt": "Descubierto", "nl": "roodstand", "ru": "овердрафт", "ja": "当座貸越", "ko": "당좌 대월", "zh": "透支", "ar": "السحب على المكشوف", "fa": "اضافه برداشت" } }, { "source": "découvert bancaire", "target": "bank overdraft", "translations": { "de": "Kontoüberziehung", "es": "Descubierto bancario", "it": "scoperto bancario", "pt": "cheque especial", "nl": "roodstand", "ru": "Банковский овердрафт", "ja": "当座貸越", "ko": "은행 당좌 대월", "zh": "银行透支", "ar": "السحب على المكشوف", "fa": "اضافه برداشت بانکی" } }, { "source": "taux d'intérêt", "target": "interest rate", "translations": { "de": "Zinssatz", "es": "tasa de interés", "it": "tasso d'interesse", "pt": "taxa de juros", "nl": "rentevoet", "ru": "Процентная ставка", "ja": "金利", "ko": "이자율", "zh": "利率", "ar": "سعر الفائدة", "fa": "نرخ بهره" } }, { "source": "intérêt", "target": "interest", "translations": { "de": "Zinsen", "es": "interés", "it": "interesse", "pt": "juros", "nl": "rente", "ru": "процент", "ja": "利息", "ko": "이자", "zh": "利息", "ar": "فائدة", "fa": "بهره (Bahre)" } }, { "source": "intérêts", "target": "interest", "translations": { "de": "Zinsen", "es": "intereses", "it": "interessi", "pt": "juros", "nl": "rente", "ru": "проценты", "ja": "利息", "ko": "이자", "zh": "利息", "ar": "فوائد", "fa": "بهره" } }, { "source": "intérêts courus", "target": "accrued interest", "translations": { "de": "aufgelaufene Zinsen", "es": "intereses devengados", "it": "interessi maturati", "pt": "juros acumulados", "nl": "opgelopen rente", "ru": "Начисленные проценты", "ja": "未収利息", "ko": "미수 이자", "zh": "应计利息", "ar": "الفائدة المستحقة", "fa": "سود تعلق‌گرفته (ou بهره تعلق‌گرفته)" } }, { "source": "taux d'actualisation", "target": "discount rate", "translations": { "de": "Abzinsungssatz", "es": "tasa de descuento", "it": "tasso di attualizzazione", "pt": "taxa de desconto", "nl": "disconteringsvoet", "ru": "Ставка дисконтирования", "ja": "割引率", "ko": "할인율", "zh": "折现率", "ar": "معدل الخصم", "fa": "نرخ تنزیل" } }, { "source": "valeur actuelle", "target": "present value", "translations": { "de": "Barwert", "es": "valor actual", "it": "valore attuale", "pt": "valor presente", "nl": "contante waarde", "ru": "текущая стоимость", "ja": "現在価値", "ko": "현재 가치", "zh": "现值", "ar": "القيمة الحالية", "fa": "ارزش فعلی" } }, { "source": "valeur actuelle nette", "target": "net present value", "translations": { "de": "Kapitalwert", "es": "Valor actual neto", "it": "valore attuale netto", "pt": "valor presente líquido", "nl": "Netto contante waarde", "ru": "Чистая приведенная стоимость", "ja": "正味現在価値", "ko": "순현재가치", "zh": "净现值", "ar": "صافي القيمة الحالية", "fa": "ارزش فعلی خالص" } }, { "source": "VAN", "target": "NPV", "translations": { "de": "Kapitalwert", "es": "VAN", "it": "VAN", "pt": "VPL", "nl": "NCW", "ru": "ЧПС", "ja": "正味現在価値", "ko": "순현재가치", "zh": "净现值", "ar": "صافي القيمة الحالية", "fa": "ارزش فعلی خالص" } }, { "source": "taux de rentabilité interne", "target": "internal rate of return", "translations": { "de": "interner Zinsfuß", "es": "tasa interna de retorno", "it": "tasso interno di rendimento", "pt": "taxa interna de retorno", "nl": "interne rentevoet", "ru": "внутренняя норма доходности", "ja": "内部収益率", "ko": "내부수익률", "zh": "内部收益率", "ar": "معدل العائد الداخلي", "fa": "نرخ بازده داخلی" } }, { "source": "TRI", "target": "IRR", "translations": { "de": "IRR", "es": "TIR", "it": "TIR", "pt": "TIR", "nl": "IRR", "ru": "IRR", "ja": "IRR", "ko": "IRR", "zh": "IRR", "ar": "IRR", "fa": "IRR" } }, { "source": "retour sur investissement", "target": "return on investment", "translations": { "de": "Return on Investment", "es": "retorno sobre la inversión", "it": "ritorno sull'investimento", "pt": "Retorno sobre o investimento", "nl": "Return on investment", "ru": "Окупаемость инвестиций", "ja": "投資収益率", "ko": "투자 수익률", "zh": "投资回报率", "ar": "عائد على الاستثمار", "fa": "بازگشت سرمایه" } }, { "source": "ROI", "target": "ROI", "translations": { "de": "ROI", "es": "ROI", "it": "ROI", "pt": "ROI", "nl": "ROI", "ru": "ROI", "ja": "ROI", "ko": "ROI", "zh": "ROI", "ar": "ROI", "fa": "ROI" } }, { "source": "marge", "target": "margin", "translations": { "de": "Marge", "es": "margen", "it": "margine", "pt": "margem", "nl": "marge", "ru": "Маржа", "ja": "マージン", "ko": "마진", "zh": "保证金", "ar": "هامش", "fa": "حاشیه (Hāshiye)" } }, { "source": "marge brute", "target": "gross margin", "translations": { "de": "Bruttomarge", "es": "margen bruto", "it": "margine lordo", "pt": "margem bruta", "nl": "brutomarge", "ru": "Валовая маржа", "ja": "粗利益", "ko": "총이익률", "zh": "毛利润", "ar": "هامش الربح الإجمالي", "fa": "حاشیه ناخالص" } }, { "source": "marge nette", "target": "net margin", "translations": { "de": "Nettomarge", "es": "margen neto", "it": "margine netta", "pt": "margem líquida", "nl": "nettomarge", "ru": "Чистая маржа", "ja": "純利益率", "ko": "순이익률", "zh": "净利率", "ar": "صافي الهامش", "fa": "حاشیه سود خالص" } }, { "source": "marge opérationnelle", "target": "operating margin", "translations": { "de": "Betriebsgewinnmarge", "es": "margen operativo", "it": "margine operativa", "pt": "margem operacional", "nl": "operationele marge", "ru": "Операционная маржа", "ja": "営業利益率", "ko": "영업 이익률", "zh": "营业利润率", "ar": "هامش التشغيل", "fa": "حاشیه عملیاتی" } }, { "source": "taux de marge", "target": "profit margin ratio", "translations": { "de": "Gewinnmargenquote", "es": "Tasa de margen", "it": "tasso di margine", "pt": "taxa de margem", "nl": "winstmargeverhouding", "ru": "коэффициент маржи прибыли", "ja": "利益率比率", "ko": "마진율", "zh": "利润率", "ar": "نسبة هامش الربح", "fa": "نسبت حاشیه سود" } }, { "source": "ratio", "target": "ratio", "translations": { "de": "Kennzahl", "es": "ratio", "it": "rapporto", "pt": "rácio", "nl": "ratio", "ru": "коэффициент", "ja": "比率 (hiritsu)", "ko": "비율", "zh": "比率", "ar": "نسبة", "fa": "نسبت (nesbat)" } }, { "source": "ratios", "target": "ratios", "translations": { "de": "Kennzahlen", "es": "ratios", "it": "rapporti", "pt": "rácios", "nl": "ratio's", "ru": "коэффициенты", "ja": "比率", "ko": "비율", "zh": "比率", "ar": "النسب", "fa": "نسبت‌ها" } }, { "source": "ratio de liquidité", "target": "liquidity ratio", "translations": { "de": "Liquiditätskennzahl", "es": "ratio de liquidez", "it": "rapporto di liquidità", "pt": "índice de liquidez", "nl": "liquiditeitsratio", "ru": "Коэффициент ликвидности", "ja": "流動性比率", "ko": "유동성 비율", "zh": "流动性比率", "ar": "نسبة السيولة", "fa": "نسبت نقدینگی" } }, { "source": "ratio de solvabilité", "target": "solvency ratio", "translations": { "de": "Solvabilitätsquote", "es": "ratio de solvencia", "it": "Rapporto di solvibilità", "pt": "Índice de solvência", "nl": "solvabiliteitsratio", "ru": "Коэффициент платежеспособности", "ja": "支払能力比率", "ko": "지급능력 비율", "zh": "偿债能力比率", "ar": "نسبة الملاءة المالية", "fa": "نسبت توانایی پرداخت بدهی" } }, { "source": "ratio d'endettement", "target": "debt ratio", "translations": { "de": "Verschuldungsgrad", "es": "ratio de endeudamiento", "it": "rapporto di indebitamento", "pt": "índice de endividamento", "nl": "schuldratio", "ru": "Коэффициент задолженности", "ja": "負債比率", "ko": "부채비율", "zh": "负债比率", "ar": "نسبة المديونية", "fa": "نسبت بدهی" } }, { "source": "ratio de rentabilité", "target": "profitability ratio", "translations": { "de": "Rentabilitätskennzahl", "es": "ratio de rentabilidad", "it": "indice di redditività", "pt": "índice de rentabilidade", "nl": "rentabiliteitsratio", "ru": "коэффициент рентабельности", "ja": "収益性比率", "ko": "수익성 비율", "zh": "盈利能力比率", "ar": "نسبة الربحية", "fa": "نسبت سودآوری" } }, { "source": "fonds de roulement", "target": "working capital", "translations": { "de": "Betriebskapital", "es": "capital de trabajo", "it": "capitale circolante", "pt": "capital de giro", "nl": "werkkapitaal", "ru": "Оборотный капитал", "ja": "運転資本", "ko": "운전 자본", "zh": "营运资金", "ar": "رأس المال العامل", "fa": "سرمایه در گردش" } }, { "source": "besoin en fonds de roulement", "target": "working capital requirement", "translations": { "de": "Working Capital Requirement", "es": "Necesidad de capital de trabajo", "it": "fabbisogno di capitale circolante", "pt": "Necessidade de capital de giro", "nl": "werkkapitaalbehoefte", "ru": "Потребность в оборотном капитале", "ja": "運転資本需要", "ko": "운전자본 필요액", "zh": "营运资金需求", "ar": "الحاجة إلى رأس المال العامل", "fa": "نیاز به سرمایه در گردش" } }, { "source": "BFR", "target": "WCR", "translations": { "de": "Working Capital Requirement (WCR)", "es": "Necesidades Operativas de Fondos (NOF)", "it": "Capitale Circolante Netto (CCN)", "pt": "Necessidade de Capital de Giro (NCG)", "nl": "Werkkapitaalbehoefte (WCR)", "ru": "Потребность в оборотном капитале (WCR)", "ja": "運転資本必要額 (WCR)", "ko": "운전자본 필요액 (WCR)", "zh": "营运资金需求 (WCR)", "ar": "متطلبات رأس المال العامل (WCR)", "fa": "نیاز سرمایه در گردش (WCR)" } }, { "source": "cautionnement", "target": "guarantee", "translations": { "de": "Bürgschaft", "es": "fianza", "it": "fideiussione", "pt": "fiança", "nl": "borgtocht", "ru": "Поручительство", "ja": "保証", "ko": "보증", "zh": "担保", "ar": "كفالة", "fa": "ضمانت" } }, { "source": "garantie", "target": "security", "translations": { "de": "Sicherheit", "es": "garantía", "it": "garanzia", "pt": "garantia", "nl": "zekerheid", "ru": "Обеспечение", "ja": "担保 (たんぽ)", "ko": "담보", "zh": "担保", "ar": "ضمان", "fa": "وثیقه (Vasigheh)" } }, { "source": "hypothèque", "target": "mortgage", "translations": { "de": "Hypothek", "es": "hipoteca", "it": "ipoteca", "pt": "Hipoteca", "nl": "hypotheek", "ru": "ипотека", "ja": "住宅ローン", "ko": "저당권 (jeodang-gwon)", "zh": "抵押", "ar": "رهن", "fa": "رهن" } }, { "source": "nantissement", "target": "pledge", "translations": { "de": "Verpfändung", "es": "prenda", "it": "pegno", "pt": "penhor", "nl": "pandrecht", "ru": "залог", "ja": "質権", "ko": "질권", "zh": "质押", "ar": "رهن", "fa": "وثیقه" } }, { "source": "gage", "target": "collateral", "translations": { "de": "Sicherheit", "es": "garantía", "it": "garanzia", "pt": "garantia", "nl": "onderpand", "ru": "залог", "ja": "担保", "ko": "담보", "zh": "抵押品", "ar": "ضمان", "fa": "وثیقه" } }, { "source": "audit", "target": "audit", "translations": { "de": "Prüfung", "es": "auditoría", "it": "audit", "pt": "auditoria", "nl": "audit", "ru": "аудит", "ja": "監査", "ko": "감사 (監査)", "zh": "审计", "ar": "تدقيق", "fa": "حسابرسی (Hesâbresi)" } }, { "source": "commissaire aux comptes", "target": "auditor", "translations": { "de": "Abschlussprüfer", "es": "auditor de cuentas", "it": "Revisore legale dei conti", "pt": "auditor de contas", "nl": "accountant", "ru": "аудитор", "ja": "監査役", "ko": "감사인", "zh": "审计师", "ar": "مراجع الحسابات", "fa": "حسابرس" } }, { "source": "expert-comptable", "target": "accountant", "translations": { "de": "Wirtschaftsprüfer", "es": "contador público", "it": "Ragioniere commercialista", "pt": "contador público", "nl": "accountant", "ru": "бухгалтер-эксперт", "ja": "公認会計士", "ko": "공인회계사", "zh": "注册会计师", "ar": "محاسب قانوني", "fa": "حسابدار رسمی" } }, { "source": "comptabilité", "target": "accounting", "translations": { "de": "Buchhaltung", "es": "contabilidad", "it": "contabilità", "pt": "contabilidade", "nl": "boekhouding", "ru": "Бухгалтерский учёт", "ja": "会計 (kaikei)", "ko": "회계", "zh": "会计", "ar": "محاسبة", "fa": "حسابداری" } }, { "source": "plan comptable", "target": "chart of accounts", "translations": { "de": "Kontenrahmen", "es": "plan de cuentas", "it": "piano dei conti", "pt": "plano de contas", "nl": "Rekeningstelsel", "ru": "план счетов", "ja": "勘定科目一覧", "ko": "계정과목표", "zh": "会计科目表", "ar": "دليل الحسابات", "fa": "صورت حسابها (Chart of Accounts)" } }, { "source": "écriture comptable", "target": "journal entry", "translations": { "de": "Buchungssatz", "es": "asiento contable", "it": "scrittura contabile", "pt": "lançamento contábil", "nl": "boekhoudkundige boeking", "ru": "Бухгалтерская запись", "ja": "仕訳", "ko": "분개", "zh": "会计分录", "ar": "قيد محاسبي", "fa": "ثبت حسابداری (Journal Entry)" } }, { "source": "grand livre", "target": "general ledger", "translations": { "de": "Hauptbuch", "es": "libro mayor", "it": "libro mastro", "pt": "\"livro razão\"", "nl": "grootboek", "ru": "Главная книга", "ja": "総勘定元帳", "ko": "원장 (wonjang)", "zh": "总账", "ar": "دفتر الأستاذ العام", "fa": "دفتر کل" } }, { "source": "balance", "target": "trial balance", "translations": { "de": "Rohbilanz", "es": "balance de comprobación", "it": "bilancio di verifica", "pt": "balancete de verificação", "nl": "proefbalans", "ru": "пробный баланс", "ja": "試算表", "ko": "시산표", "zh": "试算平衡表", "ar": "ميزان المراجعة", "fa": "تراز آزمایشی" } }, { "source": "lettrage", "target": "reconciliation", "translations": { "de": "Abstimmung", "es": "conciliación", "it": "riconciliazione", "pt": "conciliação", "nl": "afstemming", "ru": "сверка", "ja": "照合", "ko": "조정", "zh": "对账", "ar": "التسوية", "fa": "تطبیق" } }, { "source": "rapprochement bancaire", "target": "bank reconciliation", "translations": { "de": "Kontoabstimmung", "es": "conciliación bancaria", "it": "riconciliazione bancaria", "pt": "conciliação bancária", "nl": "bankafstemming", "ru": "Банковская выверка", "ja": "銀行勘定照合", "ko": "은행 조정", "zh": "银行对账", "ar": "مطابقة بنكية", "fa": "تطبیق بانکی" } }, { "source": "exercice précédent", "target": "prior year", "translations": { "de": "Vorjahr", "es": "ejercicio anterior", "it": "esercizio precedente", "pt": "exercício anterior", "nl": "voorgaand boekjaar", "ru": "предыдущий год", "ja": "前期", "ko": "전년도", "zh": "上一年度", "ar": "السنة المالية السابقة", "fa": "سال مالی قبل" } }, { "source": "exercice en cours", "target": "current year", "translations": { "de": "laufendes Geschäftsjahr", "es": "ejercicio en curso", "it": "esercizio in corso", "pt": "exercício em curso", "nl": "lopend boekjaar", "ru": "текущий финансовый год", "ja": "当期", "ko": "당기 (當期)", "zh": "当前年度", "ar": "السنة المالية الحالية", "fa": "سال جاری" } }, { "source": "comparatif", "target": "comparative", "translations": { "de": "Vergleichs-", "es": "comparativo", "it": "comparativo", "pt": "comparativo", "nl": "vergelijkend", "ru": "сравнительный", "ja": "比較", "ko": "비교", "zh": "比较", "ar": "مقارن (Muqārin)", "fa": "مقایسهای (Moghāyeseyi)" } }, { "source": "écart", "target": "variance", "translations": { "de": "Abweichung", "es": "desviación", "it": "varianza", "pt": "variância", "nl": "afwijking", "ru": "Отклонение", "ja": "差異", "ko": "분산", "zh": "差异", "ar": "التباين", "fa": "واریانس" } }, { "source": "écarts", "target": "variances", "translations": { "de": "Abweichungen", "es": "desviaciones", "it": "scostanti", "pt": "variações", "nl": "verschillen", "ru": "Отклонения", "ja": "差異", "ko": "차이", "zh": "差异", "ar": "الفروقات", "fa": "انحرافات" } }, { "source": "analyse des écarts", "target": "variance analysis", "translations": { "de": "Abweichungsanalyse", "es": "análisis de desviaciones", "it": "analisi degli scostamenti", "pt": "análise de variações", "nl": "variantieanalyse", "ru": "Анализ отклонений", "ja": "差異分析", "ko": "차이 분석", "zh": "差异分析", "ar": "تحليل الفروقات", "fa": "تحلیل واریانس" } }, { "source": "budget", "target": "budget", "translations": { "de": "Budget", "es": "presupuesto", "it": "budget", "pt": "orçamento", "nl": "begroting", "ru": "бюджет", "ja": "予算 (yosan)", "ko": "예산", "zh": "预算", "ar": "ميزانية", "fa": "بودجه" } }, { "source": "budget prévisionnel", "target": "forecast budget", "translations": { "de": "Prognosebudget", "es": "presupuesto previsto", "it": "budget previsionale", "pt": "orçamento previsto", "nl": "prognosebegroting", "ru": "прогнозный бюджет", "ja": "予算予測", "ko": "예산 예측", "zh": "预测预算", "ar": "الميزانية التقديرية", "fa": "بودجه پیشبینی شده" } }, { "source": "prévision", "target": "forecast", "translations": { "de": "Prognose", "es": "previsión", "it": "previsione", "pt": "previsão", "nl": "prognose", "ru": "прогноз", "ja": "予測", "ko": "예측 (yecheuk)", "zh": "预测", "ar": "توقعات", "fa": "پیش‌بینی (Pishbini)" } }, { "source": "prévisions", "target": "forecasts", "translations": { "de": "Prognosen", "es": "previsiones", "it": "previsioni", "pt": "previsões", "nl": "prognoses", "ru": "прогнозы", "ja": "予測", "ko": "예측", "zh": "预测", "ar": "التوقعات", "fa": "پیش‌بینی‌ها" } }, { "source": "réel", "target": "actual", "translations": { "de": "tatsächlich", "es": "real", "it": "effettivo", "pt": "real", "nl": "werkelijk", "ru": "фактический", "ja": "実際の", "ko": "실제", "zh": "实际", "ar": "الحقيقي", "fa": "واقعی (Vāqe'i)" } }, { "source": "réalisé", "target": "actual", "translations": { "de": "tatsächlich", "es": "realizado", "it": "realizzato", "pt": "realizado", "nl": "gerealiseerd", "ru": "фактический", "ja": "実現", "ko": "실현된", "zh": "已实现", "ar": "محقق", "fa": "تحقق‌یافته (Tahaghogh Yafteh)" } }, { "source": "réalisé vs budget", "target": "actual vs budget", "translations": { "de": "Ist vs. Budget", "es": "real vs. presupuesto", "it": "realizzato vs budget", "pt": "realizado vs orçamento", "nl": "realisatie vs begroting", "ru": "факт vs бюджет", "ja": "実績対予算", "ko": "실적 vs 예산", "zh": "实际 vs 预算", "ar": "الفعلي مقابل الميزانية", "fa": "واقعی در مقابل بودجه" } }, { "source": "consolidation", "target": "consolidation", "translations": { "de": "Konsolidierung", "es": "consolidación", "it": "consolidamento", "pt": "consolidação", "nl": "consolidatie", "ru": "Консолидация", "ja": "連結", "ko": "연결", "zh": "合并", "ar": "توحيد", "fa": "تلفیق (Taligh)" } }, { "source": "comptes consolidés", "target": "consolidated accounts", "translations": { "de": "Konzernabschlüsse", "es": "cuentas consolidadas", "it": "bilancio consolidato", "pt": "contas consolidadas", "nl": "geconsolideerde rekeningen", "ru": "консолидированная отчетность", "ja": "連結財務諸表", "ko": "연결 재무제표", "zh": "合并财务报表", "ar": "الحسابات الموحدة", "fa": "صورت‌های مالی تلفیقی" } }, { "source": "groupe", "target": "group", "translations": { "de": "Konzern", "es": "grupo", "it": "gruppo", "pt": "grupo", "nl": "groep", "ru": "Группа", "ja": "グループ", "ko": "그룹", "zh": "集团", "ar": "مجموعة", "fa": "گروه" } }, { "source": "filiale", "target": "subsidiary", "translations": { "de": "Tochtergesellschaft", "es": "filial", "it": "filiale", "pt": "filial", "nl": "dochteronderneming", "ru": "дочерняя компания", "ja": "子会社", "ko": "자회사", "zh": "子公司", "ar": "شركة تابعة", "fa": "شرکت تابعه (Sherkat-e Tābe'e)" } }, { "source": "participation", "target": "stake", "translations": { "de": "Beteiligung", "es": "participación", "it": "partecipazione", "pt": "participação", "nl": "deelneming", "ru": "доля", "ja": "持分", "ko": "지분", "zh": "持股", "ar": "حصة", "fa": "سهم" } }, { "source": "participation minoritaire", "target": "minority interest", "translations": { "de": "Minderheitsbeteiligung", "es": "participación minoritaria", "it": "partecipazione di minoranza", "pt": "participação minoritária", "nl": "minderheidsbelang", "ru": "доля меньшинства", "ja": "少数株主持分", "ko": "소수 지분", "zh": "少数股东权益", "ar": "حصة الأقلية", "fa": "سهم اقلیت" } }, { "source": "intérêts minoritaires", "target": "minority interests", "translations": { "de": "Minderheitsanteile", "es": "intereses minoritarios", "it": "interessi di minoranza", "pt": "interesses minoritários", "nl": "minderheidsbelangen", "ru": "Доля меньшинства", "ja": "少数株主持分", "ko": "소수 지분", "zh": "少数股东权益", "ar": "حصص الأقلية", "fa": "سودهای اقلیت" } }, { "source": "élimination", "target": "elimination", "translations": { "de": "Eliminierung", "es": "eliminación", "it": "eliminazione", "pt": "eliminação", "nl": "eliminatie", "ru": "Элиминация", "ja": "消去", "ko": "제거", "zh": "抵销", "ar": "إلغاء", "fa": "حذف" } }, { "source": "opérations intra-groupe", "target": "intra-group transactions", "translations": { "de": "Intra-Gruppen-Transaktionen", "es": "transacciones intragrupo", "it": "operazioni infragruppo", "pt": "transações intragrupo", "nl": "intragroeptransacties", "ru": "внутригрупповые операции", "ja": "グループ内取引", "ko": "그룹 내 거래", "zh": "集团内部交易", "ar": "المعاملات داخل المجموعة", "fa": "معاملات درون‌گروهی" } } ] }