sepehr
1c6c91d5ea
All checks were successful
Deploy to Production / Build and Deploy (push) Successful in 3m11s
114 lines
6.7 KiB
JSON
114 lines
6.7 KiB
JSON
{
|
|
"translate.glossary.selectGlossary": "Sélectionner un glossaire...",
|
|
"translate.mode.label": "Mode de traduction",
|
|
"translate.mode.classic": "Classique",
|
|
"translate.mode.classicDesc": "Rapide",
|
|
"translate.mode.proLlm": "Pro LLM",
|
|
"translate.mode.proLlmDesc": "Contextuel",
|
|
"translate.mode.tooltip": "Passez à Pro pour la traduction LLM",
|
|
"translate.mode.upgradeLink": "Passer à Pro",
|
|
"translate.mode.upgradeDesc": "pour des traductions alimentées par LLM",
|
|
"translate.glossary.title": "Glossaire",
|
|
"translate.glossary.select": "Sélectionner un glossaire",
|
|
"translate.glossary.none": "Aucun",
|
|
"translate.glossary.terms": "termes",
|
|
"translate.glossary.proOnly": "Passez à Pro pour utiliser les glossaires",
|
|
"translate.glossary.myGlossaries": "Mes glossaires",
|
|
"translate.glossary.fromTemplate": "Créer depuis un template",
|
|
"translate.glossary.noGlossaryForPair": "Aucun glossaire pour",
|
|
"translate.glossary.noGlossaries": "Aucun glossaire",
|
|
"translate.glossary.loading": "Chargement...",
|
|
"translate.glossary.classicMode": "Moteur classique (sans glossaire - Mode Pro LLM requis)",
|
|
"translate.glossary.selectPlaceholder": "Sélectionner un glossaire...",
|
|
"translate.glossary.multilingual": "MULTILINGUE",
|
|
"translate.glossary.noGlossaryAvailable": "Aucun glossaire disponible",
|
|
"translate.glossary.filterByLang": "Filtrer par langue",
|
|
"translate.glossary.active": "Actif",
|
|
"translate.glossary.inactive": "Inactif",
|
|
"translate.glossary.availableTemplates": "Modèles disponibles",
|
|
"translate.glossary.importing": "Importation...",
|
|
"translate.glossary.imported": "(Importé)",
|
|
"translate.glossary.noGlossaryForSource": "Aucun glossaire ni modèle pour la langue source",
|
|
"translate.glossary.createGlossary": "Créer un glossaire",
|
|
"translate.glossary.showAll": "Afficher tous les glossaires",
|
|
"translate.glossary.activePreview": "Aperçu des correspondances actives :",
|
|
"translate.glossary.total": "au total",
|
|
"translate.glossary.moreTerms": "autres termes",
|
|
"translate.glossary.noTerms": "Aucun terme dans ce glossaire.",
|
|
"translate.glossary.sourceTerm": "Terme Source",
|
|
"translate.glossary.translation": "Traduction",
|
|
"translate.glossary.addTerm": "Ajouter le terme",
|
|
"translate.glossary.disabledMode": "Moteur classique sans glossaire appliqué",
|
|
"translate.glossary.addTermError": "Erreur lors de l'ajout du terme",
|
|
"translate.glossary.networkError": "Erreur réseau",
|
|
"translate.glossary.importFailed": "Échec de l'importation ({status})",
|
|
"translate.glossary.helpText": "Le glossaire force la traduction de termes précis. Choisissez un glossaire dont la langue source correspond à la langue d'origine de votre document.",
|
|
"translate.glossary.sourceWarning": "Attention : Ce glossaire utilise la langue source",
|
|
"translate.glossary.sourceWarningBut": "mais votre document est configuré en",
|
|
"translate.glossary.targetWarning": "Incompatibilité de cible : Ce glossaire est prévu pour traduire vers",
|
|
"translate.glossary.targetWarningBut": "mais votre document cible",
|
|
"translate.glossary.targetWarningEnd": "Les termes risquent de ne pas être pertinents.",
|
|
"translate.header.processing": "Traitement en cours",
|
|
"translate.header.aiActiveDesc": "Votre mise en page est en cours de préservation par notre moteur contextuel.",
|
|
"translate.header.completed": "Complété",
|
|
"translate.header.translateDocDesc": "Conservez la mise en page d'origine grâce au moteur de traduction ultra-haute fidélité.",
|
|
"translate.upload.nativeFormat": "Format natif",
|
|
"translate.fileType.word": "Word (.docx)",
|
|
"translate.fileType.excel": "Excel (.xlsx)",
|
|
"translate.fileType.slides": "Slides (.pptx)",
|
|
"translate.fileType.pdf": "PDF (.pdf)",
|
|
"translate.startTranslation": "Lancer la traduction",
|
|
"translate.submit": "Soumission…",
|
|
"translate.chooseTargetLang": "Veuillez choisir une langue cible",
|
|
"translate.pleaseLoadFile": "Veuillez charger un fichier d'abord",
|
|
"translate.contextEngineActive": "Moteur contextuel actif",
|
|
"translate.phase1": "Étape 1 : Analyse du document",
|
|
"translate.phase2": "Étape 2 : Traduction et reconstruction de la mise en page",
|
|
"translate.stat.time": "temps",
|
|
"translate.download": "Télécharger",
|
|
"translate.newTranslation": "+ Nouvelle traduction",
|
|
"translate.failedTitle": "Erreur lors de la traduction",
|
|
"translate.retry": "Réessayer",
|
|
"translate.uploadAnother": "Téléverser un autre fichier",
|
|
"translate.monitor": "Moniteur IA",
|
|
"translate.summary": "Récapitulatif",
|
|
"translate.preserveLayout": "Conserver la mise en page",
|
|
"translate.preserveLayoutDesc": "Conserver la mise en page",
|
|
"translate.textOnly": "Texte brut",
|
|
"translate.textOnlyDesc": "Traduction rapide du texte uniquement",
|
|
"translate.unavailableStandard": "Indisponible en mode Standard (IA uniquement)",
|
|
"translate.header.aiActiveTitle": "Analyse IA",
|
|
"translate.header.aiActiveAccent": "active",
|
|
"translate.header.completedTitleBase": "Traduction",
|
|
"translate.header.completedTitleAccent": "terminée",
|
|
"translate.header.translateDocBase": "Traduire",
|
|
"translate.header.translateDocAccent": "un document",
|
|
"translate.header.workspace": "Espace de traduction",
|
|
"translate.monitor.source": "Source",
|
|
"translate.monitor.target": "Cible",
|
|
"translate.monitor.engine": "Moteur",
|
|
"translate.stat.progress": "progression",
|
|
"translate.stat.remaining": "temps restant",
|
|
"translate.stat.elapsed": "temps écoulé",
|
|
"translate.leaveScreen": "Revenir à l'accueil",
|
|
"translate.leaveScreenHint": "La traduction continue en arrière-plan.",
|
|
"translate.reviewCta": "Relire segment par segment",
|
|
"translate.downloadFailed": "Le téléchargement a échoué. Réessayez.",
|
|
"translate.recent.title": "Traductions récentes",
|
|
"translate.recent.review": "Relire",
|
|
"translate.upload.ariaDropzone": "Déposer un document : glisser-déposer ou appuyer sur Entrée pour parcourir",
|
|
"translate.cancelAction": "Annuler la traduction",
|
|
"translate.cancelledTitle": "Traduction annulée",
|
|
"translate.cancelledDesc": "Le job a été arrêté et le document réservé a été libéré.",
|
|
"translate.cancelFailedTitle": "Annulation impossible",
|
|
"translate.cancelFailedDesc": "Le job est peut-être déjà terminé. L'affichage se mettra à jour sous peu.",
|
|
"translate.contextActive": "Consignes de contexte actives",
|
|
"translate.startBatch": "Traduire {count} documents",
|
|
"translate.batch.runningTitle": "Traduction de vos documents",
|
|
"translate.batch.doneTitle": "{done}/{total} traduits",
|
|
"translate.batch.stop": "Arrêter la file",
|
|
"translate.batch.downloadAll": "Tout télécharger",
|
|
"translate.batch.newSession": "Nouvelle session",
|
|
"translate.sameLanguageError": "La langue source et la langue cible doivent être différentes"
|
|
}
|