When activating the glossary toggle, only auto-select a glossary if it matches BOTH source and target language. If no matching glossary exists (e.g. translating to Persian but only have FR→EN glossaries), leave the selector empty so the user picks manually instead of forcing an incompatible glossary. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>