26bd096a06
Major changes across backend, frontend, infrastructure: - Provider system with model selection (Google, DeepL, OpenAI, Ollama, Google Cloud) - Admin panel: user management, pricing, settings - Glossary system with CSV import/export - Subscription and tier quota management - Security hardening (rate limiting, API key auth, path traversal fixes) - Docker compose for dev, prod, and IONOS deployment - Alembic migrations for new tables - Frontend: dashboard, pricing page, landing page, i18n (en/fr) - Test suite and verification scripts Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
259 lines
14 KiB
JSON
259 lines
14 KiB
JSON
{
|
|
"name": "Médical & Santé - Français → Anglais",
|
|
"description": "Terminologie médicale française vers anglaise pour rapports médicaux, publications scientifiques et documents de santé",
|
|
"source_lang": "fr",
|
|
"target_lang": "en",
|
|
"category": "medical",
|
|
"terms": [
|
|
{"source": "médecin", "target": "physician"},
|
|
{"source": "docteur", "target": "doctor"},
|
|
{"source": "patient", "target": "patient"},
|
|
{"source": "malade", "target": "patient"},
|
|
{"source": "hôpital", "target": "hospital"},
|
|
{"source": "clinique", "target": "clinic"},
|
|
{"source": "service", "target": "department"},
|
|
{"source": "service des urgences", "target": "emergency department"},
|
|
{"source": "urgences", "target": "emergency room"},
|
|
{"source": "réanimation", "target": "intensive care unit"},
|
|
{"source": "réanimation", "target": "ICU"},
|
|
{"source": "soins intensifs", "target": "intensive care"},
|
|
{"source": "hospitalisation", "target": "hospitalization"},
|
|
{"source": "ambulatoire", "target": "outpatient"},
|
|
{"source": "consultation", "target": "consultation"},
|
|
{"source": "diagnostic", "target": "diagnosis"},
|
|
{"source": "diagnostics", "target": "diagnoses"},
|
|
{"source": "pronostic", "target": "prognosis"},
|
|
{"source": "symptôme", "target": "symptom"},
|
|
{"source": "symptômes", "target": "symptoms"},
|
|
{"source": "signe clinique", "target": "clinical sign"},
|
|
{"source": "examen clinique", "target": "physical examination"},
|
|
{"source": "examen physique", "target": "physical exam"},
|
|
{"source": "anamnèse", "target": "medical history"},
|
|
{"source": "antécédents", "target": "medical history"},
|
|
{"source": "antécédents médicaux", "target": "past medical history"},
|
|
{"source": "traitement", "target": "treatment"},
|
|
{"source": "thérapie", "target": "therapy"},
|
|
{"source": "prise en charge", "target": "management"},
|
|
{"source": "soins", "target": "care"},
|
|
{"source": "soins palliatifs", "target": "palliative care"},
|
|
{"source": "guérison", "target": "cure"},
|
|
{"source": "rémission", "target": "remission"},
|
|
{"source": "récidive", "target": "recurrence"},
|
|
{"source": "rechute", "target": "relapse"},
|
|
{"source": "complication", "target": "complication"},
|
|
{"source": "effet secondaire", "target": "side effect"},
|
|
{"source": "effet indésirable", "target": "adverse effect"},
|
|
{"source": "contre-indication", "target": "contraindication"},
|
|
{"source": "maladie", "target": "disease"},
|
|
{"source": "pathologie", "target": "pathology"},
|
|
{"source": "affection", "target": "condition"},
|
|
{"source": "trouble", "target": "disorder"},
|
|
{"source": "syndrome", "target": "syndrome"},
|
|
{"source": "infection", "target": "infection"},
|
|
{"source": "inflammation", "target": "inflammation"},
|
|
{"source": "tumeur", "target": "tumor"},
|
|
{"source": "cancer", "target": "cancer"},
|
|
{"source": "cancer", "target": "malignancy"},
|
|
{"source": "tumeur bénigne", "target": "benign tumor"},
|
|
{"source": "tumeur maligne", "target": "malignant tumor"},
|
|
{"source": "métastase", "target": "metastasis"},
|
|
{"source": "métastases", "target": "metastases"},
|
|
{"source": "chronique", "target": "chronic"},
|
|
{"source": "aigu", "target": "acute"},
|
|
{"source": "aiguë", "target": "acute"},
|
|
{"source": "bénin", "target": "benign"},
|
|
{"source": "bénigne", "target": "benign"},
|
|
{"source": "malin", "target": "malignant"},
|
|
{"source": "maligne", "target": "malignant"},
|
|
{"source": "congénital", "target": "congenital"},
|
|
{"source": "héréditaire", "target": "hereditary"},
|
|
{"source": "génétique", "target": "genetic"},
|
|
{"source": "auto-immun", "target": "autoimmune"},
|
|
{"source": "examen", "target": "examination"},
|
|
{"source": "examen complémentaire", "target": "further investigation"},
|
|
{"source": "analyse", "target": "analysis"},
|
|
{"source": "analyse de sang", "target": "blood test"},
|
|
{"source": "prise de sang", "target": "blood draw"},
|
|
{"source": "bilan", "target": "workup"},
|
|
{"source": "bilan sanguin", "target": "blood work"},
|
|
{"source": "biologie", "target": "laboratory"},
|
|
{"source": "laboratoire", "target": "laboratory"},
|
|
{"source": "radiographie", "target": "X-ray"},
|
|
{"source": "radio", "target": "X-ray"},
|
|
{"source": "échographie", "target": "ultrasound"},
|
|
{"source": "scanner", "target": "CT scan"},
|
|
{"source": "tomodensitométrie", "target": "computed tomography"},
|
|
{"source": "IRM", "target": "MRI"},
|
|
{"source": "imagerie par résonance magnétique", "target": "magnetic resonance imaging"},
|
|
{"source": "scintigraphie", "target": "scintigraphy"},
|
|
{"source": "endoscopie", "target": "endoscopy"},
|
|
{"source": "biopsie", "target": "biopsy"},
|
|
{"source": "prélèvement", "target": "sample"},
|
|
{"source": "échantillon", "target": "sample"},
|
|
{"source": "spécimen", "target": "specimen"},
|
|
{"source": "anatomopathologie", "target": "pathology"},
|
|
{"source": "anatomie pathologique", "target": "pathological anatomy"},
|
|
{"source": "cytologie", "target": "cytology"},
|
|
{"source": "histologie", "target": "histology"},
|
|
{"source": "microbiologie", "target": "microbiology"},
|
|
{"source": "bactériologie", "target": "bacteriology"},
|
|
{"source": "virologie", "target": "virology"},
|
|
{"source": "parasitologie", "target": "parasitology"},
|
|
{"source": "mycologie", "target": "mycology"},
|
|
{"source": "immunologie", "target": "immunology"},
|
|
{"source": "sérologie", "target": "serology"},
|
|
{"source": "hématologie", "target": "hematology"},
|
|
{"source": "biochimie", "target": "biochemistry"},
|
|
{"source": "génétique moléculaire", "target": "molecular genetics"},
|
|
{"source": "pharmacologie", "target": "pharmacology"},
|
|
{"source": "médicament", "target": "medication"},
|
|
{"source": "médicaments", "target": "medications"},
|
|
{"source": "médicaments", "target": "drugs"},
|
|
{"source": "médicament", "target": "drug"},
|
|
{"source": "posologie", "target": "dosage"},
|
|
{"source": "dose", "target": "dose"},
|
|
{"source": "dosage", "target": "dosing"},
|
|
{"source": "administration", "target": "administration"},
|
|
{"source": "voie d'administration", "target": "route of administration"},
|
|
{"source": "voie orale", "target": "oral route"},
|
|
{"source": "voie intraveineuse", "target": "intravenous route"},
|
|
{"source": "per os", "target": "orally"},
|
|
{"source": "intraveineux", "target": "intravenous"},
|
|
{"source": "intramusculaire", "target": "intramuscular"},
|
|
{"source": "sous-cutané", "target": "subcutaneous"},
|
|
{"source": "ordonnance", "target": "prescription"},
|
|
{"source": "prescription", "target": "prescription"},
|
|
{"source": "prescrire", "target": "prescribe"},
|
|
{"source": "pharmacie", "target": "pharmacy"},
|
|
{"source": "pharmacien", "target": "pharmacist"},
|
|
{"source": "générique", "target": "generic"},
|
|
{"source": "médicament générique", "target": "generic drug"},
|
|
{"source": "princeps", "target": "brand-name drug"},
|
|
{"source": "spécialité pharmaceutique", "target": "pharmaceutical specialty"},
|
|
{"source": "molécule", "target": "molecule"},
|
|
{"source": "principe actif", "target": "active ingredient"},
|
|
{"source": "excipient", "target": "excipient"},
|
|
{"source": "chirurgie", "target": "surgery"},
|
|
{"source": "opération", "target": "operation"},
|
|
{"source": "intervention", "target": "procedure"},
|
|
{"source": "intervention chirurgicale", "target": "surgical procedure"},
|
|
{"source": "acte chirurgical", "target": "surgical act"},
|
|
{"source": "chirurgien", "target": "surgeon"},
|
|
{"source": "anesthésie", "target": "anesthesia"},
|
|
{"source": "anesthésie générale", "target": "general anesthesia"},
|
|
{"source": "anesthésie locale", "target": "local anesthesia"},
|
|
{"source": "anesthésiste", "target": "anesthesiologist"},
|
|
{"source": "réanimateur", "target": "intensivist"},
|
|
{"source": "infirmier", "target": "nurse"},
|
|
{"source": "infirmière", "target": "nurse"},
|
|
{"source": "infirmier diplômé d'État", "target": "registered nurse"},
|
|
{"source": "aide-soignant", "target": "nursing assistant"},
|
|
{"source": "spécialiste", "target": "specialist"},
|
|
{"source": "généraliste", "target": "general practitioner"},
|
|
{"source": "médecin traitant", "target": "primary care physician"},
|
|
{"source": "cardiologue", "target": "cardiologist"},
|
|
{"source": "pneumologue", "target": "pulmonologist"},
|
|
{"source": "gastro-entérologue", "target": "gastroenterologist"},
|
|
{"source": "neurologue", "target": "neurologist"},
|
|
{"source": "dermatologue", "target": "dermatologist"},
|
|
{"source": "rhumatologue", "target": "rheumatologist"},
|
|
{"source": "endocrinologue", "target": "endocrinologist"},
|
|
{"source": "néphrologue", "target": "nephrologist"},
|
|
{"source": "urologue", "target": "urologist"},
|
|
{"source": "gynécologue", "target": "gynecologist"},
|
|
{"source": "obstétricien", "target": "obstetrician"},
|
|
{"source": "pédiatre", "target": "pediatrician"},
|
|
{"source": "psychiatre", "target": "psychiatrist"},
|
|
{"source": "psychologue", "target": "psychologist"},
|
|
{"source": "oncologue", "target": "oncologist"},
|
|
{"source": "radiothérapeute", "target": "radiation oncologist"},
|
|
{"source": "radiologue", "target": "radiologist"},
|
|
{"source": "médecine nucléaire", "target": "nuclear medicine"},
|
|
{"source": "cœur", "target": "heart"},
|
|
{"source": "poumon", "target": "lung"},
|
|
{"source": "poumons", "target": "lungs"},
|
|
{"source": "foie", "target": "liver"},
|
|
{"source": "rein", "target": "kidney"},
|
|
{"source": "reins", "target": "kidneys"},
|
|
{"source": "cerveau", "target": "brain"},
|
|
{"source": "estomac", "target": "stomach"},
|
|
{"source": "intestin", "target": "intestine"},
|
|
{"source": "intestin grêle", "target": "small intestine"},
|
|
{"source": "gros intestin", "target": "large intestine"},
|
|
{"source": "côlon", "target": "colon"},
|
|
{"source": "pancréas", "target": "pancreas"},
|
|
{"source": "rate", "target": "spleen"},
|
|
{"source": "vessie", "target": "bladder"},
|
|
{"source": "prostate", "target": "prostate"},
|
|
{"source": "thyroïde", "target": "thyroid"},
|
|
{"source": "os", "target": "bone"},
|
|
{"source": "articulation", "target": "joint"},
|
|
{"source": "muscle", "target": "muscle"},
|
|
{"source": "nerf", "target": "nerve"},
|
|
{"source": "vaisseau sanguin", "target": "blood vessel"},
|
|
{"source": "artère", "target": "artery"},
|
|
{"source": "veine", "target": "vein"},
|
|
{"source": "capillaire", "target": "capillary"},
|
|
{"source": "sang", "target": "blood"},
|
|
{"source": "globule rouge", "target": "red blood cell"},
|
|
{"source": "globule blanc", "target": "white blood cell"},
|
|
{"source": "plaquette", "target": "platelet"},
|
|
{"source": "plasma", "target": "plasma"},
|
|
{"source": "globules rouges", "target": "erythrocytes"},
|
|
{"source": "globules blancs", "target": "leukocytes"},
|
|
{"source": "hémoglobine", "target": "hemoglobin"},
|
|
{"source": "hématocrite", "target": "hematocrit"},
|
|
{"source": "glycémie", "target": "blood glucose"},
|
|
{"source": "taux de sucre", "target": "blood sugar"},
|
|
{"source": "cholestérol", "target": "cholesterol"},
|
|
{"source": "triglycérides", "target": "triglycerides"},
|
|
{"source": "créatinine", "target": "creatinine"},
|
|
{"source": "urée", "target": "urea"},
|
|
{"source": "transaminases", "target": "liver enzymes"},
|
|
{"source": "ALAT", "target": "ALT"},
|
|
{"source": "ASAT", "target": "AST"},
|
|
{"source": "gamma GT", "target": "GGT"},
|
|
{"source": "TSH", "target": "TSH"},
|
|
{"source": "antigène", "target": "antigen"},
|
|
{"source": "anticorps", "target": "antibody"},
|
|
{"source": "anticorps", "target": "antibodies"},
|
|
{"source": "vaccin", "target": "vaccine"},
|
|
{"source": "vaccination", "target": "vaccination"},
|
|
{"source": "immunisation", "target": "immunization"},
|
|
{"source": "allergie", "target": "allergy"},
|
|
{"source": "allergique", "target": "allergic"},
|
|
{"source": "immunodépression", "target": "immunosuppression"},
|
|
{"source": "immunodéprimé", "target": "immunocompromised"},
|
|
{"source": "transfusion", "target": "transfusion"},
|
|
{"source": "transfusion sanguine", "target": "blood transfusion"},
|
|
{"source": "greffe", "target": "transplant"},
|
|
{"source": "transplantation", "target": "transplantation"},
|
|
{"source": "donneur", "target": "donor"},
|
|
{"source": "receveur", "target": "recipient"},
|
|
{"source": "dialyse", "target": "dialysis"},
|
|
{"source": "chimiothérapie", "target": "chemotherapy"},
|
|
{"source": "radiothérapie", "target": "radiation therapy"},
|
|
{"source": "immunothérapie", "target": "immunotherapy"},
|
|
{"source": "ciblage moléculaire", "target": "targeted therapy"},
|
|
{"source": "thérapie ciblée", "target": "targeted therapy"},
|
|
{"source": "essai clinique", "target": "clinical trial"},
|
|
{"source": "protocole", "target": "protocol"},
|
|
{"source": "randomisation", "target": "randomization"},
|
|
{"source": "double aveugle", "target": "double-blind"},
|
|
{"source": "groupe témoin", "target": "control group"},
|
|
{"source": "placebo", "target": "placebo"},
|
|
{"source": "evidence-based medicine", "target": "evidence-based medicine"},
|
|
{"source": "médecine fondée sur les preuves", "target": "evidence-based medicine"},
|
|
{"source": "recommandations", "target": "guidelines"},
|
|
{"source": "recommandations de bonne pratique", "target": "clinical practice guidelines"},
|
|
{"source": "consensus", "target": "consensus"},
|
|
{"source": "dossier médical", "target": "medical record"},
|
|
{"source": "dossier patient", "target": "patient file"},
|
|
{"source": "secret médical", "target": "medical confidentiality"},
|
|
{"source": "confidentialité médicale", "target": "medical confidentiality"},
|
|
{"source": "consentement éclairé", "target": "informed consent"},
|
|
{"source": "éthique", "target": "ethics"},
|
|
{"source": "comité d'éthique", "target": "ethics committee"}
|
|
]
|
|
}
|