Cause racine (reproduite et verrouillee par test) : l'insertion PDF
demandait la police integree Helvetica tout en fournissant un fichier
de police — PyMuPDF ignore alors le fichier, et Helvetica n'a aucun
glyphe arabe : chaque lettre persane devenait un '?', et ces '?'
debordaient les boites d'origine (les nombreux « [translation
overflow] »). Defaut present dans toutes les versions deployees.
- le nom de police est desormais Personnalise quand un fichier de
police est fourni : le fichier est reellement integre
- reproduction complete avant/apres : 0 '?', 0 debordement, persan
rendu avec la police resolue
- test de non-regression : la page traduite ne contient PAS Helvetica
et le texte extrait n'a aucun '?'
- bouton « Reconstruire » de la relecture : une infobulle explique
desormais pourquoi il est grise (aucun segment approuve ni modifie),
dans les 13 langues
sepehr
f93b13b53f