fix(extension): applySelectionFromMessage tolérant + amorçage pageUrl v0.4.2

VRAI bug (que tu as raison de souligner, j'aurais pas dû revert) :
la fonction applySelectionFromMessage rejetait TOUT message si pageUrl
n'était pas encore settée, ou si les URLs différaient sur un trailing
slash / fragment / query. Et pageUrl se populate de façon async via
chrome.tabs.query dans refreshPageContext — donc le premier SELECTION_CHANGED
arrivait avant pageUrl, était rejeté, et la sélection n'était jamais
appliquée.

Fixes dans sidepanel.js :
- applySelectionFromMessage : si pageUrl vide, on amorce depuis le
  message (pageUrl, pageTitle, pageDomain, pageFavicon). Sans ce
  fallback, le bouton « Clipper la sélection » n'apparaît jamais.
- Comparaison d'URL tolérante (origin + pathname, sans trailing slash,
  hash, query).
- refreshPageContext : ne pas marquer tab?.url undefined comme restricted.

Version bumpée 0.4.1 → 0.4.2 (à chaque livraison comme demandé).

memento-note/extension/dist-firefox/_locales/de/messages.json

@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "Fügen Sie die HTTPS- (oder LAN-)URL Ihres Memento-Servers ein. Cookies in diesem Browser verarbeiten die Anmeldung."
   },
   "footerVersion": {
-    "message": "Memento Web Clipper 0.4.0"
+    "message": "Memento Web Clipper 0.4.2"
   },
   "errPermissionDenied": {
     "message": "Memento kann nicht auf diese Registerkarte zugreifen. Überprüfen Sie die Tastatur-/Site-Erweiterungsberechtigungen – oder öffnen Sie den Seitenbereich."