feat(ui): panneau repliable, carnets plus lisibles et accueil plus clair

Harmonise la liste des notes et l’éditeur (titres, dates, retour),
rend la saisie rapide et les raccourcis de l’accueil utilisables
sur téléphone, et conserve le panneau latéral repliable.

memento-note/locales/ar.json

@@ -58,6 +58,8 @@
     "invalidCredentials": "البريد أو كلمة المرور غير صحيحة."
   },
   "sidebar": {
+    "hideDashboardPanel": "طي لوحة الصفحة الرئيسية",
+    "showDashboardPanel": "إظهار لوحة الصفحة الرئيسية",
     "notes": "الملاحظات",
     "recent": "مؤخرًا",
     "quickNav": "التنقل السريع",
@@ -302,6 +304,13 @@
     "switchType": "تحويل إلى {type}",
     "saveNow": "احفظ الآن",
     "backToCollection": "العودة إلى المجموعة",
+    "backToNotebook": "العودة إلى الدفتر",
+    "backToSearchResults": "العودة إلى النتائج",
+    "backToInbox": "العودة إلى الوارد",
+    "backToHome": "العودة إلى الصفحة الرئيسية",
+    "backToArchive": "العودة إلى الأرشيف",
+    "backToShared": "العودة إلى الملاحظات المشتركة",
+    "backToReminders": "العودة إلى التذكيرات",
     "markdownEditingTitle": "العودة إلى التحرير",
     "markdownPreviewTitle": "معاينة",
     "brainstormThisIdea": "طرح هذه الفكرة",
@@ -365,6 +374,7 @@
     "next": "→"
   },
   "labels": {
+    "filterButton": "تصفية",
     "title": "التسميات",
     "filter": "تصفية حسب التسمية",
     "manage": "إدارة التسميات",
@@ -4083,6 +4093,9 @@
     "aiConsentRequired": "فعّل الذكاء الاصطناعي لاكتشاف الروابط بين ملاحظاتك.",
     "aiEchoes": "أصداء الذكاء الاصطناعي",
     "aiFound": "وجد الذكاء الاصطناعي",
+    "actionStripLabel": "اختصارات",
+    "actionStripNext": "عرض الاختصارات التالية",
+    "actionStripPrev": "عرض الاختصارات السابقة",
     "aiProviderUnavailable": "الذكاء الاصطناعي غير متاح مؤقتًا. تحقق من إعدادات المزود.",
     "allCaughtUp": "كل شيء مكتمل.",
     "remindersEmpty": "لا تذكيرات لليوم.",
@@ -4094,8 +4107,8 @@
     "bridgeNoteCreated": "تم إنشاء ملاحظة الجسر",
     "bridges": "بطاقات مستحقة",
     "bridgesEmpty": "لا توجد فرص جسرية حالياً.",
-    "captureError": "فشل",
-    "captured": "تم الالتقاط في الوارد",
+    "captureError": "تعذّر الإرسال. النص محفوظ.",
+    "captured": "أُضيف إلى صندوق الوارد.",
     "cardsDue": "أعمدة",
     "connectionBetween": "رابط بين \"{note1}\" و \"{note2}\"",
     "continue": "متابعة",
@@ -4203,9 +4216,10 @@
     "pulseInbox": "{count} للتنظيم",
     "pulseReview": "{count} للمراجعة",
     "quickCapture": "التقاط سريع",
-    "quickCapturePlaceholder": "فكرة، خاطرة… اضغط Enter للحفظ في الوارد.",
-    "captureGoesToFile": "يذهب إلى الوارد.",
-    "captureSend": "إرسال إلى الوارد",
+    "quickCapturePlaceholder": "فكرة، خاطرة… Enter يرسلها إلى الوارد.",
+    "captureGoesToFile": "تصل إلى صندوق الوارد.",
+    "captureSend": "إرسال إلى صندوق الوارد",
+    "captureSending": "جارٍ الإرسال…",
     "reminders": "التذكيرات",
     "resumeAlso": "أيضًا مؤخرًا",
     "resumeEmptyCta": "التقاط فكرة",
@@ -4243,7 +4257,7 @@
       "agent-activity": "آخر عمليات الوكيل المكتملة.",
       "agents": "وكلاء بحث يقترحهم الذكاء الاصطناعي لمواضيعك.",
       "bridges": "روابط مفقودة بين مواضيع معرفتك.",
-      "capture": "التقط فكرة على الفور في صندوق الوارد الخاص بك.",
+      "capture": "دوّن فكرة فورًا. تذهب إلى صندوق الوارد.",
       "daily-note": "مدخل اليومية لليوم.",
       "daily-review": "قائمة صباحية لمدة 10 دقائق (الوارد، الاكتشافات، رابط واحد).",
       "flashcards-progress": "الاحتفاظ، السلسلة، وإجمالي البطاقات.",
@@ -4269,7 +4283,7 @@
       "agent-activity": "الوكلاء الذين أكملوا تشغيلًا في آخر 48 ساعة.",
       "agents": "وكلاء بحث يقترحهم الذكاء الاصطناعي للمواضيع التي تكتب عنها كثيرًا.",
       "bridges": "اقتراحات الذكاء الاصطناعي لربط موضوعين معرفيين منفصلين بملاحظة جسر.",
-      "capture": "دوّن فكرة في سطر واحد. تصل إلى صندوق الوارد — صنّفها أثناء مراجعتك اليومية.",
+      "capture": "اكتب فكرة. تصل إلى صندوق الوارد لتصنيفها لاحقًا.",
       "daily-note": "مدخل اليومية لليوم — ملاحظة واحدة في اليوم.",
       "daily-review": "قائمة صباحية لمدة 10 دقائق: الوارد، الاكتشافات، اتصال واحد، بطاقات تعليمية.",
       "flashcards-progress": "معدل الاحتفاظ بالتعلم، سلسلة المراجعة، وإجمالي البطاقات.",