feat(ui): panneau repliable, carnets plus lisibles et accueil plus clair

Harmonise la liste des notes et l’éditeur (titres, dates, retour),
rend la saisie rapide et les raccourcis de l’accueil utilisables
sur téléphone, et conserve le panneau latéral repliable.

memento-note/locales/de.json

@@ -58,6 +58,8 @@
     "invalidCredentials": "Ungültige E-Mail oder Passwort."
   },
   "sidebar": {
+    "hideDashboardPanel": "Startseitenbereich einklappen",
+    "showDashboardPanel": "Startseitenbereich anzeigen",
     "notes": "Notizen",
     "recent": "Jüngste",
     "quickNav": "Schnelle Navigation",
@@ -302,6 +304,13 @@
     "switchType": "Wechseln zu {type}",
     "saveNow": "Jetzt sparen",
     "backToCollection": "Zurück zur Sammlung",
+    "backToNotebook": "Zurück zum Notizbuch",
+    "backToSearchResults": "Zurück zu den Ergebnissen",
+    "backToInbox": "Zurück zum Posteingang",
+    "backToHome": "Zurück zur Startseite",
+    "backToArchive": "Zurück zum Archiv",
+    "backToShared": "Zurück zu geteilten Notizen",
+    "backToReminders": "Zurück zu den Erinnerungen",
     "markdownEditingTitle": "Zurück zur Bearbeitung",
     "markdownPreviewTitle": "Vorschau",
     "brainstormThisIdea": "Machen Sie ein Brainstorming zu dieser Idee",
@@ -365,6 +374,7 @@
     "next": "→"
   },
   "labels": {
+    "filterButton": "Filtern",
     "title": "Labels",
     "filter": "Nach Label filtern",
     "manage": "Labels verwalten",
@@ -4083,6 +4093,9 @@
     "aiConsentRequired": "Aktivieren Sie die KI, um Verbindungen zwischen Ihren Notizen zu entdecken.",
     "aiEchoes": "KI-Echos",
     "aiFound": "KI gefunden",
+    "actionStripLabel": "Kurzbefehle",
+    "actionStripNext": "Weitere Kurzbefehle anzeigen",
+    "actionStripPrev": "Vorherige Kurzbefehle anzeigen",
     "aiProviderUnavailable": "Die KI ist vorübergehend nicht verfügbar. Überprüfe deine Anbieter-Einstellungen.",
     "allCaughtUp": "Alles erledigt.",
     "remindersEmpty": "Keine Erinnerungen für heute.",
@@ -4094,7 +4107,7 @@
     "bridgeNoteCreated": "Brücken-Notiz erstellt",
     "bridges": "fällige Karten",
     "bridgesEmpty": "Derzeit keine Brücken-Möglichkeiten.",
-    "captureError": "Fehlgeschlagen",
+    "captureError": "Senden fehlgeschlagen. Ihr Text bleibt erhalten.",
     "captured": "Im Posteingang erfasst",
     "cardsDue": "Spalten",
     "connectionBetween": "Link zwischen „{note1}\" und „{note2}\"",
@@ -4203,9 +4216,10 @@
     "pulseInbox": "{count} zu ordnen",
     "pulseReview": "{count} zu überprüfen",
     "quickCapture": "Schnellerfassung",
-    "quickCapturePlaceholder": "Eine Idee, ein Gedanke… Enter drücken, um im Posteingang zu erfassen.",
-    "captureGoesToFile": "Geht in den Posteingang.",
+    "quickCapturePlaceholder": "Eine Idee, ein Gedanke… Eingabe sendet sie in den Posteingang.",
+    "captureGoesToFile": "Kommt in den Posteingang.",
     "captureSend": "In den Posteingang senden",
+    "captureSending": "Wird gesendet…",
     "reminders": "Erinnerungen",
     "resumeAlso": "Auch kürzlich",
     "resumeEmptyCta": "Eine Idee erfassen",
@@ -4243,7 +4257,7 @@
       "agent-activity": "Letzte abgeschlossene Agentenläufe.",
       "agents": "KI-vorgeschlagene Recherche-Agenten für deine Themen.",
       "bridges": "Fehlende Links zwischen Ihren Wissensthemen.",
-      "capture": "Erfasse einen Gedanken sofort im Posteingang.",
+      "capture": "Notieren Sie einen Gedanken sofort. Er landet im Posteingang.",
       "daily-note": "Heutiger Tagebucheintrag.",
       "daily-review": "10-Minuten-Morgen-Checkliste (Posteingang, Entdeckungen, ein Link).",
       "flashcards-progress": "Behalten, Strähne und Gesamtkarten.",
@@ -4269,7 +4283,7 @@
       "agent-activity": "Agenten, die in den letzten 48 Stunden einen Lauf abgeschlossen haben.",
       "agents": "KI-vorgeschlagene Recherche-Agenten für Themen, über die du oft schreibst.",
       "bridges": "KI-Vorschläge, um zwei getrennte Wissensgebiete mit einer Brücken-Notiz zu verbinden.",
-      "capture": "Notieren Sie einen Gedanken in einer Zeile. Er landet in Ihrem Posteingang — ordnen Sie ihn bei der täglichen Überprüfung zu.",
+      "capture": "Schreiben Sie einen Gedanken. Er kommt in den Posteingang, zum späteren Ordnen.",
       "daily-note": "Heutiger Tagebucheintrag — eine Notiz pro Tag.",
       "daily-review": "10-Minuten-Morgen-Checkliste: Posteingang, Entdeckungen, eine Verbindung, Lernkarten.",
       "flashcards-progress": "Lern-Behaltensrate, Wiederholungssträhne und Gesamtkarten.",