feat(ui): panneau repliable, carnets plus lisibles et accueil plus clair

Harmonise la liste des notes et l’éditeur (titres, dates, retour),
rend la saisie rapide et les raccourcis de l’accueil utilisables
sur téléphone, et conserve le panneau latéral repliable.

memento-note/locales/fa.json

@@ -58,6 +58,8 @@
     "invalidCredentials": "ایمیل یا رمز عبور نادرست است."
   },
   "sidebar": {
+    "hideDashboardPanel": "جمع کردن پنل صفحه اصلی",
+    "showDashboardPanel": "نمایش پنل صفحه اصلی",
     "notes": "یادداشت‌ها",
     "recent": "اخیر",
     "quickNav": "ناوبری سریع",
@@ -302,6 +304,13 @@
     "switchType": "تغییر به {type}",
     "saveNow": "اکنون ذخیره کنید",
     "backToCollection": "بازگشت به مجموعه",
+    "backToNotebook": "بازگشت به دفترچه",
+    "backToSearchResults": "بازگشت به نتایج",
+    "backToInbox": "بازگشت به صندوق ورودی",
+    "backToHome": "بازگشت به خانه",
+    "backToArchive": "بازگشت به بایگانی",
+    "backToShared": "بازگشت به یادداشت‌های اشتراکی",
+    "backToReminders": "بازگشت به یادآورها",
     "markdownEditingTitle": "بازگشت به ویرایش",
     "markdownPreviewTitle": "پیش نمایش",
     "brainstormThisIdea": "طوفان فکری این ایده",
@@ -365,6 +374,7 @@
     "next": "→"
   },
   "labels": {
+    "filterButton": "فیلتر",
     "title": "برچسب‌ها",
     "filter": "فیلتر بر اساس برچسب",
     "manage": "مدیریت برچسب‌ها",
@@ -4083,6 +4093,9 @@
     "aiConsentRequired": "هوش مصنوعی را فعال کنید تا ارتباطات بین یادداشت‌های شما را کشف کند.",
     "aiEchoes": "پژواک‌های هوش مصنوعی",
     "aiFound": "هوش مصنوعی یافت",
+    "actionStripLabel": "میان‌برها",
+    "actionStripNext": "میان‌برهای بعدی را ببینید",
+    "actionStripPrev": "میان‌برهای قبلی را ببینید",
     "aiProviderUnavailable": "هوش مصنوعی موقتاً در دسترس نیست. تنظیمات تأمین‌کننده خود را بررسی کنید.",
     "allCaughtUp": "همه به‌روز.",
     "remindersEmpty": "یادآوری برای امروز نیست.",
@@ -4094,8 +4107,8 @@
     "bridgeNoteCreated": "یادداشت پل ایجاد شد",
     "bridges": "کارت‌های سررسید",
     "bridgesEmpty": "در حال حاضر فرصت پلی وجود ندارد.",
-    "captureError": "ناموفق",
-    "captured": "در صندوق ورودی ثبت شد",
+    "captureError": "ارسال نشد. متن شما حفظ شده است.",
+    "captured": "به صندوق ورودی افزوده شد.",
     "cardsDue": "ستون‌ها",
     "connectionBetween": "پیوند بین «{note1}» و «{note2}»",
     "continue": "ادامه",
@@ -4203,9 +4216,10 @@
     "pulseInbox": "{count} برای سازماندهی",
     "pulseReview": "{count} برای بررسی",
     "quickCapture": "ضبط سریع",
-    "quickCapturePlaceholder": "یک ایده، یک فکر… برای ثبت در صندوق ورودی Enter بزنید.",
+    "quickCapturePlaceholder": "یک ایده، یک فکر… Enter آن را به صندوق ورودی می‌فرستد.",
     "captureGoesToFile": "به صندوق ورودی می‌رود.",
     "captureSend": "ارسال به صندوق ورودی",
+    "captureSending": "در حال ارسال…",
     "reminders": "یادآورها",
     "resumeAlso": "همچنین اخیراً",
     "resumeEmptyCta": "ثبت یک ایده",
@@ -4243,7 +4257,7 @@
       "agent-activity": "آخرین اجراهای عامل تکمیل شده.",
       "agents": "عامل‌های پژوهشی پیشنهادشده توسط هوش مصنوعی برای موضوعات شما.",
       "bridges": "پیوندهای مفقودی بین موضوعات دانش شما.",
-      "capture": "یک فکر را فوراً در صندوق ورودی خود ثبت کنید.",
+      "capture": "فکری را فوری بنویسید. به صندوق ورودی می‌رود.",
       "daily-note": "یادداشت امروز من.",
       "daily-review": "چک‌لیست صبحگاهی ۱۰ دقیقه‌ای (صندوق ورودی، کشفیات، یک پیوند).",
       "flashcards-progress": "حفظ، استمرار و مجموع کارت‌ها.",
@@ -4269,7 +4283,7 @@
       "agent-activity": "عامل‌هایی که در ۴۸ ساعت گذشته یک اجرا را تکمیل کرده‌اند.",
       "agents": "عامل‌های پژوهشی پیشنهادشده توسط هوش مصنوعی برای موضوعاتی که اغلب می‌نویسید.",
       "bridges": "پیشنهادهای هوش مصنوعی برای اتصال دو موضوع دانش جداگانه با یک یادداشت پل.",
-      "capture": "یک فکر را در یک خط یادداشت کنید. در صندوق ورودی شما فرود می‌آید — آن را در مرور روزانه خود طبقه‌بندی کنید.",
+      "capture": "فکری بنویسید. به صندوق ورودی می‌رسد تا بعداً مرتب شود.",
       "daily-note": "یادداشت امروز من — یک یادداشت در روز.",
       "daily-review": "چک‌لیست صبحگاهی ۱۰ دقیقه‌ای: صندوق ورودی، کشفیات، یک اتصال، فلش‌کارت.",
       "flashcards-progress": "نرخ حفظ یادگیری، استمرار مرور و مجموع کارت‌ها.",