feat(ui): panneau repliable, carnets plus lisibles et accueil plus clair

Harmonise la liste des notes et l’éditeur (titres, dates, retour),
rend la saisie rapide et les raccourcis de l’accueil utilisables
sur téléphone, et conserve le panneau latéral repliable.

memento-note/locales/fr.json

@@ -58,6 +58,8 @@
     "invalidCredentials": "E-mail ou mot de passe incorrect."
   },
   "sidebar": {
+    "hideDashboardPanel": "Replier le panneau d’accueil",
+    "showDashboardPanel": "Afficher le panneau d’accueil",
     "notes": "Notes",
     "recent": "Récent",
     "quickNav": "Navigation rapide",
@@ -335,6 +337,13 @@
     "switchType": "Passer en {type}",
     "saveNow": "Enregistrer maintenant",
     "backToCollection": "Retour à la collection",
+    "backToNotebook": "Retour au carnet",
+    "backToSearchResults": "Retour aux résultats",
+    "backToInbox": "Retour à la boîte de réception",
+    "backToHome": "Retour à l’accueil",
+    "backToArchive": "Retour aux archives",
+    "backToShared": "Retour aux notes partagées",
+    "backToReminders": "Retour aux rappels",
     "backToDashboard": "Retour au dashboard",
     "markdownEditingTitle": "Revenir à l'édition",
     "markdownPreviewTitle": "Aperçu",
@@ -383,6 +392,7 @@
     "next": "→"
   },
   "labels": {
+    "filterButton": "Filtrer",
     "title": "Étiquettes",
     "filter": "Filtrer par étiquette",
     "manage": "Gérer les étiquettes",
@@ -4306,11 +4316,12 @@
   "homeDashboard": {
     "title": "Tableau de bord",
     "quickCapture": "Capture rapide",
-    "quickCapturePlaceholder": "Une idée, une pensée… Entrée l’envoie dans la file.",
-    "captureGoesToFile": "Va dans la file.",
-    "captureSend": "Envoyer dans la file",
-    "captured": "Ajouté à la file.",
-    "captureError": "Erreur",
+    "quickCapturePlaceholder": "Une idée, une pensée… Entrée l’envoie dans la boîte de réception.",
+    "captureGoesToFile": "Arrive dans la boîte de réception.",
+    "captureSend": "Envoyer dans la boîte de réception",
+    "captureSending": "Envoi en cours…",
+    "captured": "Ajouté à la boîte de réception.",
+    "captureError": "L’envoi a échoué. Votre texte est conservé.",
     "mindMap": "Carte mentale",
     "fullMap": "Vue complète →",
     "mindMapEmpty": "Pas encore de thèmes. L’IA regroupe vos notes par sujets.",
@@ -4353,6 +4364,9 @@
     "cardsDue": "cartes dues",
     "reminders": "Rappels",
     "aiFound": "L'IA a trouvé",
+    "actionStripLabel": "Raccourcis",
+    "actionStripNext": "Voir les raccourcis suivants",
+    "actionStripPrev": "Voir les raccourcis précédents",
     "new": "nouveaux",
     "noConnections": "Aucune connexion trouvée. L'IA analyse vos notes.",
     "match": "Connexion",
@@ -4444,7 +4458,7 @@
       "flashcards-progress": "Progression apprentissage"
     },
     "widgetDescriptions": {
-      "capture": "Noter une pensée tout de suite. Elle va dans la file.",
+      "capture": "Noter une pensée tout de suite. Elle va dans la boîte de réception.",
       "resume": "Reprendre vos notes les plus récentes.",
       "intelligence": "Notes qui se rejoignent, idées qui font le pont, et résultats des agents.",
       "reminders": "Rappels de notes à venir en un coup d'œil.",
@@ -4510,7 +4524,7 @@
     "sentimentDominant": "Tonalité dominante cette semaine",
     "sentimentFromNotes": "D’après tes notes",
     "widgetHelp": {
-      "capture": "Écrivez une pensée. Elle arrive dans la file, à classer plus tard.",
+      "capture": "Écrivez une pensée. Elle arrive dans la boîte de réception, à classer plus tard.",
       "next-paths": "Prochaines étapes suggérées à partir de votre dernière note : reprendre, lier, créer un pont ou lancer une recherche.",
       "resume": "Vos notes les plus récemment modifiées. Reprenez là où vous vous êtes arrêté.",
       "intelligence": "Ce que l’IA a repéré : notes qui se rejoignent, idées qui font le pont, et résultats des agents.",