feat(ui): panneau repliable, carnets plus lisibles et accueil plus clair

Harmonise la liste des notes et l’éditeur (titres, dates, retour),
rend la saisie rapide et les raccourcis de l’accueil utilisables
sur téléphone, et conserve le panneau latéral repliable.

memento-note/locales/ko.json

@@ -58,6 +58,8 @@
     "invalidCredentials": "이메일 또는 비밀번호가 올바르지 않습니다."
   },
   "sidebar": {
+    "hideDashboardPanel": "홈 패널 접기",
+    "showDashboardPanel": "홈 패널 표시",
     "notes": "노트",
     "recent": "최근의",
     "quickNav": "빠른 탐색",
@@ -302,6 +304,13 @@
     "switchType": "{type}(으)로 전환",
     "saveNow": "지금 저장",
     "backToCollection": "컬렉션으로 돌아가기",
+    "backToNotebook": "노트북으로 돌아가기",
+    "backToSearchResults": "결과로 돌아가기",
+    "backToInbox": "받은편지함으로 돌아가기",
+    "backToHome": "홈으로 돌아가기",
+    "backToArchive": "보관함으로 돌아가기",
+    "backToShared": "공유 노트로 돌아가기",
+    "backToReminders": "알림으로 돌아가기",
     "markdownEditingTitle": "편집으로 돌아가기",
     "markdownPreviewTitle": "시사",
     "brainstormThisIdea": "이 아이디어를 브레인스토밍하세요",
@@ -365,6 +374,7 @@
     "next": "→"
   },
   "labels": {
+    "filterButton": "필터",
     "title": "라벨",
     "filter": "라벨로 필터",
     "manage": "라벨 관리",
@@ -4083,6 +4093,9 @@
     "aiConsentRequired": "AI를 활성화하여 노트 간의 연결을 발견하세요.",
     "aiEchoes": "AI 에코",
     "aiFound": "AI가 찾았습니다",
+    "actionStripLabel": "바로가기",
+    "actionStripNext": "다음 바로가기 보기",
+    "actionStripPrev": "이전 바로가기 보기",
     "aiProviderUnavailable": "AI를 일시적으로 사용할 수 없습니다. 제공자 설정을 확인하세요.",
     "allCaughtUp": "모두 완료.",
     "remindersEmpty": "오늘 알림이 없습니다.",
@@ -4094,8 +4107,8 @@
     "bridgeNoteCreated": "브리지 노트가 생성되었습니다",
     "bridges": "마감 카드",
     "bridgesEmpty": "현재 브리지 기회가 없습니다.",
-    "captureError": "실패",
-    "captured": "받은편지함에 캡처됨",
+    "captureError": "보내지 못했습니다. 입력한 내용은 그대로 있습니다.",
+    "captured": "받은편지함에 추가되었습니다.",
     "cardsDue": "열",
     "connectionBetween": "\"{note1}\"과 \"{note2}\" 사이의 링크",
     "continue": "계속",
@@ -4203,9 +4216,10 @@
     "pulseInbox": "{count}개 정리할",
     "pulseReview": "검토할 {count}",
     "quickCapture": "빠른 캡처",
-    "quickCapturePlaceholder": "아이디어, 생각… Enter를 눌러 받은편지함에 저장하세요.",
+    "quickCapturePlaceholder": "아이디어, 생각… Enter를 누르면 받은편지함으로 갑니다.",
     "captureGoesToFile": "받은편지함으로 갑니다.",
     "captureSend": "받은편지함으로 보내기",
+    "captureSending": "보내는 중…",
     "reminders": "알림",
     "resumeAlso": "최근 항목",
     "resumeEmptyCta": "아이디어 캡처",
@@ -4243,7 +4257,7 @@
       "agent-activity": "최근 완료된 에이전트 실행.",
       "agents": "귀하의 주제에 대해 AI가 제안한 연구 에이전트.",
       "bridges": "지식 테마 간 누락된 링크.",
-      "capture": "생각을 즉시 받은편지함에 캡처하세요.",
+      "capture": "생각을 바로 적으세요. 받은편지함으로 갑니다.",
       "daily-note": "오늘의 일기 항목.",
       "daily-review": "10분 아침 체크리스트 (받은편지함, 발견, 링크 1개).",
       "flashcards-progress": "유지율, 스트릭, 총 카드 수.",
@@ -4269,7 +4283,7 @@
       "agent-activity": "최근 48시간 이내에 실행을 완료한 에이전트.",
       "agents": "자주 글을 쓰는 주제에 대해 AI가 제안한 연구 에이전트.",
       "bridges": "두 개의 분리된 지식 주제를 브리지 노트로 연결하는 AI 제안.",
-      "capture": "한 줄로 생각을 적으세요. 받은편지함에 들어갑니다 — 일일 리뷰 중에 분류하세요.",
+      "capture": "생각을 적으세요. 받은편지함에 들어가며, 나중에 정리하면 됩니다.",
       "daily-note": "오늘의 일기 항목 — 하루에 한 노트.",
       "daily-review": "10분 아침 체크리스트: 받은편지함, 발견, 연결 1개, 플래시카드.",
       "flashcards-progress": "학습 유지율, 복습 스트릭, 총 카드 수.",