feat(ui): panneau repliable, carnets plus lisibles et accueil plus clair

Harmonise la liste des notes et l’éditeur (titres, dates, retour),
rend la saisie rapide et les raccourcis de l’accueil utilisables
sur téléphone, et conserve le panneau latéral repliable.

memento-note/locales/pt.json

@@ -58,6 +58,8 @@
     "invalidCredentials": "E-mail ou palavra-passe incorretos."
   },
   "sidebar": {
+    "hideDashboardPanel": "Recolher o painel inicial",
+    "showDashboardPanel": "Mostrar o painel inicial",
     "notes": "Notas",
     "recent": "Recente",
     "quickNav": "Navegação rápida",
@@ -302,6 +304,13 @@
     "switchType": "Mudar para {type}",
     "saveNow": "Salve agora",
     "backToCollection": "Voltar à coleção",
+    "backToNotebook": "Voltar ao caderno",
+    "backToSearchResults": "Voltar aos resultados",
+    "backToInbox": "Voltar à caixa de entrada",
+    "backToHome": "Voltar ao início",
+    "backToArchive": "Voltar ao arquivo",
+    "backToShared": "Voltar às notas partilhadas",
+    "backToReminders": "Voltar aos lembretes",
     "markdownEditingTitle": "Voltar para a edição",
     "markdownPreviewTitle": "Visualização",
     "brainstormThisIdea": "Pense nessa ideia",
@@ -365,6 +374,7 @@
     "next": "→"
   },
   "labels": {
+    "filterButton": "Filtrar",
     "title": "Etiquetas",
     "filter": "Filtrar por etiqueta",
     "manage": "Gerir etiquetas",
@@ -4083,6 +4093,9 @@
     "aiConsentRequired": "Ative a IA para descobrir conexões entre suas notas.",
     "aiEchoes": "Ecos IA",
     "aiFound": "IA encontrou",
+    "actionStripLabel": "Atalhos",
+    "actionStripNext": "Ver os atalhos seguintes",
+    "actionStripPrev": "Ver os atalhos anteriores",
     "aiProviderUnavailable": "A IA está temporariamente indisponível. Verifique as configurações do provedor.",
     "allCaughtUp": "Tudo em dia.",
     "remindersEmpty": "Nenhum lembrete para hoje.",
@@ -4094,8 +4107,8 @@
     "bridgeNoteCreated": "Nota ponte criada",
     "bridges": "cartões devidos",
     "bridgesEmpty": "Sem oportunidades de ponte agora.",
-    "captureError": "Falhou",
-    "captured": "Capturado para a caixa de entrada",
+    "captureError": "Não foi possível enviar. O texto foi conservado.",
+    "captured": "Adicionado à caixa de entrada.",
     "cardsDue": "colunas",
     "connectionBetween": "Link entre \"{note1}\" e \"{note2}\"",
     "continue": "Continuar",
@@ -4203,9 +4216,10 @@
     "pulseInbox": "{count} para organizar",
     "pulseReview": "{count} para revisar",
     "quickCapture": "Captura rápida",
-    "quickCapturePlaceholder": "Uma ideia, um pensamento… Pressione Enter para capturar na caixa de entrada.",
-    "captureGoesToFile": "Vai para a caixa de entrada.",
+    "quickCapturePlaceholder": "Uma ideia, um pensamento… Enter envia para a caixa de entrada.",
+    "captureGoesToFile": "Chega à caixa de entrada.",
     "captureSend": "Enviar para a caixa de entrada",
+    "captureSending": "A enviar…",
     "reminders": "Lembretes",
     "resumeAlso": "Também recentemente",
     "resumeEmptyCta": "Capturar uma ideia",
@@ -4243,7 +4257,7 @@
       "agent-activity": "Últimas execuções de agente concluídas.",
       "agents": "Agentes de pesquisa sugeridos pela IA para seus tópicos.",
       "bridges": "Links ausentes entre seus temas de conhecimento.",
-      "capture": "Capture um pensamento instantaneamente na sua caixa de entrada.",
+      "capture": "Anote um pensamento agora. Vai para a caixa de entrada.",
       "daily-note": "Entrada no diário de hoje.",
       "daily-review": "Checklist matinal de 10 minutos (caixa de entrada, descobertas, um link).",
       "flashcards-progress": "Retenção, sequência e total de cartões.",
@@ -4269,7 +4283,7 @@
       "agent-activity": "Agentes que concluíram uma execução nas últimas 48 horas.",
       "agents": "Agentes de pesquisa sugeridos pela IA para tópicos sobre os quais você escreve com frequência.",
       "bridges": "Sugestões IA para conectar dois temas de conhecimento separados com uma nota ponte.",
-      "capture": "Anote um pensamento em uma linha. Ele vai para sua Caixa de entrada — classifique-o durante sua revisão diária.",
+      "capture": "Escreva um pensamento. Chega à caixa de entrada, para classificar mais tarde.",
       "daily-note": "Entrada no diário de hoje — uma nota por dia.",
       "daily-review": "Checklist matinal de 10 min: caixa de entrada, descobertas, uma conexão, flashcards.",
       "flashcards-progress": "Taxa de retenção de aprendizado, sequência de revisão e total de cartões.",