feat(ui): panneau repliable, carnets plus lisibles et accueil plus clair

Harmonise la liste des notes et l’éditeur (titres, dates, retour),
rend la saisie rapide et les raccourcis de l’accueil utilisables
sur téléphone, et conserve le panneau latéral repliable.

memento-note/locales/ru.json

@@ -58,6 +58,8 @@
     "invalidCredentials": "Неверный e-mail или пароль."
   },
   "sidebar": {
+    "hideDashboardPanel": "Свернуть панель главной страницы",
+    "showDashboardPanel": "Показать панель главной страницы",
     "notes": "Заметки",
     "recent": "Недавний",
     "quickNav": "Быстрая навигация",
@@ -302,6 +304,13 @@
     "switchType": "Переключить на {type}",
     "saveNow": "Сохранить сейчас",
     "backToCollection": "Вернуться в коллекцию",
+    "backToNotebook": "Назад к блокноту",
+    "backToSearchResults": "Назад к результатам",
+    "backToInbox": "Назад во входящие",
+    "backToHome": "Назад на главную",
+    "backToArchive": "Назад в архив",
+    "backToShared": "Назад к общим заметкам",
+    "backToReminders": "Назад к напоминаниям",
     "markdownEditingTitle": "Вернуться к редактированию",
     "markdownPreviewTitle": "Предварительный просмотр",
     "brainstormThisIdea": "Продумайте эту идею",
@@ -365,6 +374,7 @@
     "next": "→"
   },
   "labels": {
+    "filterButton": "Фильтровать",
     "title": "Метки",
     "filter": "Фильтр по метке",
     "manage": "Управлять метками",
@@ -4083,6 +4093,9 @@
     "aiConsentRequired": "Включите ИИ, чтобы находить связи между вашими заметками.",
     "aiEchoes": "AI-эхо",
     "aiFound": "ИИ нашёл",
+    "actionStripLabel": "Ярлыки",
+    "actionStripNext": "Показать следующие ярлыки",
+    "actionStripPrev": "Показать предыдущие ярлыки",
     "aiProviderUnavailable": "ИИ временно недоступен. Проверьте настройки провайдера.",
     "allCaughtUp": "Всё повторено.",
     "remindersEmpty": "На сегодня нет напоминаний.",
@@ -4094,8 +4107,8 @@
     "bridgeNoteCreated": "Мостовая заметка создана",
     "bridges": "карточек к повторению",
     "bridgesEmpty": "Сейчас нет возможностей-мосты.",
-    "captureError": "Сбой",
-    "captured": "Сохранено во входящие",
+    "captureError": "Не удалось отправить. Текст сохранён.",
+    "captured": "Добавлено во входящие.",
     "cardsDue": "столбцы",
     "connectionBetween": "Ссылка между «{note1}» и «{note2}»",
     "continue": "Продолжить",
@@ -4203,9 +4216,10 @@
     "pulseInbox": "{count} для организации",
     "pulseReview": "{count} на повторение",
     "quickCapture": "Быстрый захват",
-    "quickCapturePlaceholder": "Идея, мысль… Нажмите Enter, чтобы отправить во входящие.",
+    "quickCapturePlaceholder": "Идея, мысль… Enter отправит её во входящие.",
     "captureGoesToFile": "Попадает во входящие.",
     "captureSend": "Отправить во входящие",
+    "captureSending": "Отправка…",
     "reminders": "Напоминания",
     "resumeAlso": "Также недавно",
     "resumeEmptyCta": "Записать идею",
@@ -4243,7 +4257,7 @@
       "agent-activity": "Последние завершённые запуски агентов.",
       "agents": "AI-предложенные исследовательские агенты для ваших тем.",
       "bridges": "Недостающие ссылки между темами ваших знаний.",
-      "capture": "Запишите мысль мгновенно во входящие.",
+      "capture": "Запишите мысль сразу. Она попадёт во входящие.",
       "daily-note": "Сегодняшняя запись в дневнике.",
       "daily-review": "Утренний чек-лист на 10 минут (входящие, открытия, одна связь).",
       "flashcards-progress": "Усвоение, серия и общее число карточек.",
@@ -4269,7 +4283,7 @@
       "agent-activity": "Агенты, завершившие запуск за последние 48 часов.",
       "agents": "AI-предложенные исследовательские агенты для тем, о которых вы часто пишете.",
       "bridges": "AI-предложения связать две отдельные темы знаний мостовой заметкой.",
-      "capture": "Запишите мысль в одну строку. Она попадёт во «Входящие» — рассортируйте при ежедневном просмотре.",
+      "capture": "Напишите мысль. Она попадёт во входящие, чтобы разобрать позже.",
       "daily-note": "Сегодняшняя запись в дневнике — одна запись в день.",
       "daily-review": "Утренний чек-лист на 10 мин: входящие, открытия, одна связь, карточки.",
       "flashcards-progress": "Коэффициент усвоения, серия повторений и общее число карточек.",