feat(ui): panneau repliable, carnets plus lisibles et accueil plus clair

Harmonise la liste des notes et l’éditeur (titres, dates, retour),
rend la saisie rapide et les raccourcis de l’accueil utilisables
sur téléphone, et conserve le panneau latéral repliable.

memento-note/locales/zh.json

@@ -58,6 +58,8 @@
     "invalidCredentials": "邮箱或密码不正确。"
   },
   "sidebar": {
+    "hideDashboardPanel": "收起首页面板",
+    "showDashboardPanel": "显示首页面板",
     "notes": "笔记",
     "recent": "最近的",
     "quickNav": "快速导航",
@@ -302,6 +304,13 @@
     "switchType": "切换到 {type}",
     "saveNow": "立即保存",
     "backToCollection": "返回收藏",
+    "backToNotebook": "返回笔记本",
+    "backToSearchResults": "返回结果",
+    "backToInbox": "返回收件箱",
+    "backToHome": "返回首页",
+    "backToArchive": "返回归档",
+    "backToShared": "返回共享笔记",
+    "backToReminders": "返回提醒",
     "markdownEditingTitle": "返回编辑",
     "markdownPreviewTitle": "预览",
     "brainstormThisIdea": "集思广益这个想法",
@@ -365,6 +374,7 @@
     "next": "→"
   },
   "labels": {
+    "filterButton": "筛选",
     "title": "标签",
     "filter": "按标签筛选",
     "manage": "管理标签",
@@ -4083,6 +4093,9 @@
     "aiConsentRequired": "启用 AI 来发现笔记之间的连接。",
     "aiEchoes": "AI回声",
     "aiFound": "AI找到",
+    "actionStripLabel": "快捷入口",
+    "actionStripNext": "查看后面的快捷入口",
+    "actionStripPrev": "查看前面的快捷入口",
     "aiProviderUnavailable": "AI暂时不可用。请检查您的提供商设置。",
     "allCaughtUp": "全部完成。",
     "remindersEmpty": "今天没有提醒。",
@@ -4094,8 +4107,8 @@
     "bridgeNoteCreated": "桥接笔记已创建",
     "bridges": "到期卡片",
     "bridgesEmpty": "目前没有桥接机会。",
-    "captureError": "失败",
-    "captured": "已捕获到收件箱",
+    "captureError": "发送失败。您的文字仍保留。",
+    "captured": "已添加到收件箱。",
     "cardsDue": "列",
     "connectionBetween": "「{note1}」和「{note2}」之间的链接",
     "continue": "继续",
@@ -4203,9 +4216,10 @@
     "pulseInbox": "{count} 待整理",
     "pulseReview": "{count} 待复习",
     "quickCapture": "快速捕获",
-    "quickCapturePlaceholder": "一个想法、一个念头……按回车捕获到收件箱。",
+    "quickCapturePlaceholder": "一个想法、念头……按回车发送到收件箱。",
     "captureGoesToFile": "会进入收件箱。",
     "captureSend": "发送到收件箱",
+    "captureSending": "正在发送…",
     "reminders": "提醒",
     "resumeAlso": "最近还有",
     "resumeEmptyCta": "捕获想法",
@@ -4243,7 +4257,7 @@
       "agent-activity": "最近完成的代理运行。",
       "agents": "AI为你的主题建议的研究代理。",
       "bridges": "知识主题之间缺失的链接。",
-      "capture": "即时捕获想法到收件箱。",
+      "capture": "立刻记下想法。它会进入收件箱。",
       "daily-note": "今天的日记条目。",
       "daily-review": "10分钟晨间清单（收件箱、发现、一个链接）。",
       "flashcards-progress": "留存、连续记录和总卡片数。",
@@ -4269,7 +4283,7 @@
       "agent-activity": "过去48小时内完成运行的代理。",
       "agents": "AI为你常写的主题建议的研究代理。",
       "bridges": "AI建议用桥接笔记连接两个独立的知识主题。",
-      "capture": "用一行记下一个想法。它会进入你的收件箱——在每日回顾时分类。",
+      "capture": "写下想法。它会进入收件箱，稍后整理。",
       "daily-note": "今天的日记条目 — 每天一条笔记。",
       "daily-review": "10分钟晨间清单：收件箱、发现、一个连接、闪卡。",
       "flashcards-progress": "学习留存率、复习连续记录和总卡片数。",