fix(ui): thème des réglages et derniers textes de la revue

Les boutons des pages Agents, MCP, Données, Intégrations et Généraux suivent la couleur choisie. Les libellés encore techniques (recherche par le sens, notes proches, connexion unique) sont en langage courant.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

memento-note/locales/de.json

@@ -407,7 +407,7 @@
     "placeholder": "Suchen",
     "searchPlaceholder": "Durchsuchen Sie Ihre Notizen...",
     "semanticInProgress": "KI-Suche läuft...",
-    "semanticTooltip": "Semantische KI-Suche",
+    "semanticTooltip": "Suche nach Sinn",
     "searching": "Wird gesucht...",
     "noResults": "Keine Ergebnisse gefunden",
     "resultsFound": "{count} Notizen gefunden",
@@ -861,7 +861,7 @@
       "compareAll": "Alle vergleichen",
       "mergeAll": "Alle zusammenführen",
       "close": "Schließen",
-      "affinityBadge": "{percentage} % d'affinité sémantique",
+      "affinityBadge": "{percentage} % Nähe",
       "backToNote": "Revenir à ma note",
       "badgeLabel": "Memory Echo",
       "bottomCueConsent": "KI-Verbindungen unten verfügbar",
@@ -918,7 +918,7 @@
       "noContentReturned": "Kein Fusion-Inhalt von der API zurückgegeben",
       "unknownDate": "Unbekanntes Datum"
     },
-    "defaultInsight": "Diese Notizen scheinen semantisch verwandt zu sein.",
+    "defaultInsight": "Diese Notizen gehören zusammen.",
     "preview": {
       "loadError": "Impossible de charger le contenu de cette note.",
       "subtitle": "Aperçu de la note liée — vous ne quittez pas celle que vous éditez."
@@ -3011,7 +3011,7 @@
     "upgradeTitle": "Auf Pro upgraden",
     "upgradeDescription": "You've used all your AI Discovery Pack credits. Upgrade to Pro for higher limits and additional features.",
     "proIncludes": "Pro beinhaltet:",
-    "proSearch": "100 semantic searches / month",
+    "proSearch": "1.000 KI-Credits / Monat",
     "proTags": "200 auto-tags / month",
     "proTitles": "200 auto-titles / month",
     "proReformulate": "50 reformulations / month",
@@ -3023,7 +3023,7 @@
     "featureBrainstormEnrich": "Enrichissements brainstorm",
     "featureBrainstormExpand": "Extensions brainstorm",
     "featureDiagrams": "Diagramm-Generierung",
-    "featureFlashcards": "KI-Karteikarten",
+    "featureFlashcards": "Lernkarten",
     "featurePublishEnhance": "KI-Veröffentlichung",
     "featureSlides": "Foliengenerierung",
     "featureVoice": "Sprachtranskription",
@@ -3100,7 +3100,7 @@
     "businessFeature3": "500 Umformulierungen / Monat",
     "businessFeature4": "1.000 Chat-Nachrichten / Monat",
     "enterpriseTitle": "Enterprise",
-    "enterpriseDescription": "Benutzerdefinierte Kontingente, SSO, Prioritätssupport.",
+    "enterpriseDescription": "Benutzerdefinierte Kontingente, Einmalanmeldung für das Team, Prioritätssupport.",
     "contactSales": "Vertrieb kontaktieren",
     "startCheckout": "Loslegen",
     "checkoutLoading": "Checkout wird geladen…",
@@ -3136,10 +3136,10 @@
     "paidPlanDesc": "Ihr Abonnement verlängert sich automatisch.",
     "businessDescription": "Für Teams und Produktverantwortliche.",
     "enterpriseFeature1": "Unlimited quotas",
-    "enterpriseFeature2": "SSO / SAML",
+    "enterpriseFeature2": "Einmalanmeldung für das ganze Team",
     "enterpriseFeature3": "Engagierter Support",
     "enterpriseFeature4": "Individuelle Abrechnung",
-    "enterpriseFeature5": "Garantierte SLA",
+    "enterpriseFeature5": "Garantierte Antwortzeit",
     "subtitle": "Wählen Sie den passenden Plan",
     "freeDescription": "Um Memento kennenzulernen",
     "freeF1": "30 semantische Suchen",
@@ -3379,10 +3379,10 @@
         "cta": "Kontakt",
         "feature0": "Alles aus Business",
         "feature1": "Unbegrenzte Agenten",
-        "feature2": "SSO / SAML",
-        "feature3": "Audit-Logs & SLA",
+        "feature2": "Einmalanmeldung für das ganze Team",
+        "feature3": "Aktivitätsprotokoll und garantierte Antwortzeit",
         "feature4": "Dedizierter Support",
-        "feature5": "Live-Onboarding"
+        "feature5": "Begleitete Einrichtung"
       },
       "basicPrice": "Kostenlos",
       "savePercent": "~17% sparen",
@@ -3559,7 +3559,7 @@
     "step_features_title": "Ihre KI-Superkräfte",
     "step_features_subtitle": "Wählen Sie Ihren Einstieg.",
     "step_features_cta": "Los geht's!",
-    "feature_search_title": "Semantische Suche",
+    "feature_search_title": "Suche nach Sinn",
     "feature_search_desc": "Finden Sie jede Notiz nach Bedeutung, nicht nur nach Schlüsselwörtern.",
     "feature_flashcards_title": "KI-Karteikarten",
     "feature_flashcards_desc": "Lernkarten aus Ihren Notizen in einem Klick erstellen.",
@@ -3657,14 +3657,14 @@
   "insightsView": {
     "title": "Verbindungen",
     "toggleMenu": "Menü ein- oder ausblenden",
-    "subtitle": "Entdecke die verborgene Architektur deines Wissens",
+    "subtitle": "Sehen Sie, wie Ihre Notizen zusammenhängen",
     "resync": "Aktualisieren",
     "mapping": "Kartierung…",
     "loading": "Deine Notizen werden geladen…",
     "mappingTitle": "Dein Wissen wird kartiert…",
     "mappingHint": "Dies kann ein bis drei Minuten dauern. Sie können weiter browsen; die Seite wird automatisch aktualisiert.",
-    "analyzeNow": "Semantische Analyse starten",
-    "emptyNeedMoreNotes": "Fügen Sie {count} weitere Notizen hinzu, um semantisches Clustering freizuschalten (Minimum 10).",
+    "analyzeNow": "Themen aktualisieren",
+    "emptyNeedMoreNotes": "Fügen Sie {count} weitere Notizen hinzu, um Ihre Themen zu gruppieren (Minimum 10).",
     "embeddingsHint": "Nur {indexed} von {total} Notizen sind für KI indiziert.",
     "vsGraphHint": "Nicht dasselbe wie die „Link-Map\" (Netzwerk-Symbol): Hier gruppiert die KI nach Bedeutung, nicht nach Links.",
     "openGraphMap": "Link-Map öffnen",
@@ -4156,7 +4156,7 @@
     "match": "Anmelden",
     "memoryEchoDisabled": "Memory Echo ist in Ihren KI-Einstellungen deaktiviert.",
     "mindMap": "Mindmap",
-    "mindMapEmpty": "Noch keine Themen erkannt. Semantische Analyse gruppiert Ihre Notizen nach Thema.",
+    "mindMapEmpty": "Noch keine Themen. Die KI gruppiert Ihre Notizen nach Thema.",
     "mindMapOpen": "Insights-Karte öffnen →",
     "mindMapUnavailable": "Mindmap nicht verfügbar.",
     "new": "Notizen erstellt",
@@ -4183,7 +4183,7 @@
     "pathTypes": {
       "add-link": "Zur Notiz hinzufügen",
       "bridge": "Brücken-Idee",
-      "connect": "Semantischer Link",
+      "connect": "Notiz verknüpfen",
       "continue": "Fortfahren",
       "daily": "Tagebuch",
       "explore": "Thema erkunden",
@@ -4211,7 +4211,7 @@
     "resumeEmptyHint": "Ihr Second Brain auf einen Blick: KI-Vorschläge, schnelle Erfassung und nächste Schritte. Nutzen Sie die Verknüpfungen unten, um sofort loszulegen.",
     "resumeOpen": "Fortsetzen",
     "review": "Wiederholen",
-    "semanticConnection": "Semantische Affinität",
+    "semanticConnection": "Nähe",
     "sentiment": "Stimmung",
     "sentimentDominant": "Dominanter Ton diese Woche",
     "suggestedBridge": "Verbindet {clusterA} & {clusterB}",
@@ -4248,7 +4248,7 @@
       "flashcards-progress": "Behalten, Strähne und Gesamtkarten.",
       "gmail": "E-Mail-Erfassungen, die über Gmail synchronisiert wurden.",
       "inbox": "Notizen, die auf Einordnung in Notizbücher warten.",
-      "intelligence": "Semantische Links, Brücken-Ideen und Agenten-Entdeckungen.",
+      "intelligence": "Notizen, die sich treffen, verbindende Ideen und Agentenergebnisse.",
       "link-suggestions": "Passagen zum Verlinken in Ihrer aktuellen Notiz.",
       "mind-map": "Themencluster, größen skaliert nach Notizvolumen.",
       "next-paths": "KI-vorgeschlagene nächste Schritte aus deiner letzten Arbeit.",
@@ -4258,7 +4258,7 @@
       "resume": "Setzen Sie Ihre aktuellsten Notizen dort fort, wo Sie aufgehört haben.",
       "revision": "Karteikarten fällig für Wiederholung mit Spaced Repetition.",
       "sentiment": "Emotionaler Ton Ihrer Notizen diese Woche.",
-      "stats": "Cluster, Brücken-Notizen und insgesamt indizierte Notizen.",
+      "stats": "Themen, verbindende Notizen und indizierte Notizen.",
       "usage": "Verbleibende KI-Credits und Monatslimits."
     },
     "widgetDone": "Fertig",
@@ -4274,7 +4274,7 @@
       "flashcards-progress": "Lern-Behaltensrate, Wiederholungssträhne und Gesamtkarten.",
       "gmail": "E-Mail-Erfassungen, die über die Gmail-Integration synchronisiert wurden.",
       "inbox": "Notizen ohne Notizbuch. Ordnen Sie sie ein, um Ihr Second Brain aufgeräumt zu halten.",
-      "intelligence": "KI-Entdeckungen: semantische Verbindungen zwischen Notizen, Brücken-Ideen und Agenten-Ergebnisse.",
+      "intelligence": "Was die KI gefunden hat: Notizen, die sich treffen, verbindende Ideen und Agentenergebnisse.",
       "link-suggestions": "Passagen aus anderen Notizen, die es wert sind, in Ihre aktuelle Arbeit eingefügt zu werden.",
       "mind-map": "Themencluster, größen skaliert nach Notizvolumen. Klicken Sie, um in Verbindungen zu erkunden.",
       "next-paths": "Vorgeschlagene nächste Schritte basierend auf Ihrer zuletzt bearbeiteten Notiz: fortsetzen, verknüpfen, verbinden oder recherchieren.",
@@ -4284,7 +4284,7 @@
       "resume": "Ihre zuletzt aktualisierten Notizen. Machen Sie dort weiter, wo Sie aufgehört haben.",
       "revision": "Heute fällige Karteikarten für Wiederholung mit Spaced Repetition.",
       "sentiment": "Emotionaler Ton der in den letzten 7 Tagen bearbeiteten Notizen. Erfordert mindestens 3 aktuelle Notizen und aktivierte KI.",
-      "stats": "Semantische Index-Statistiken: aktive Themen, Brücken-Notizen, insgesamt indizierte Notizen.",
+      "stats": "Anzahl der Themen, verbindenden Notizen und indizierten Notizen.",
       "usage": "Monatliche KI-Credit-Nutzung nach Funktion."
     },
     "widgetHelpClose": "Schließen",
@@ -4319,7 +4319,7 @@
       "resume": "Hier fortsetzen",
       "revision": "Karteikarten",
       "sentiment": "Stimmung",
-      "stats": "Semantische Statistiken",
+      "stats": "Themen und Notizen",
       "usage": "KI-Kontingent"
     }
   },
@@ -4373,7 +4373,7 @@
     "readwiseHelpStep2": "Fügen Sie ihn ins Feld unten ein und klicken Sie auf „Verbinden\". Die erste Synchronisierung importiert alle Bücher und Artikel.",
     "readwiseHelpStep3": "Jedes Buch wird zu einer Notiz in einem „Readwise 📚\"-Notizbuch — mit all Ihren Highlights organisiert.",
     "readwiseHelpStep4": "Um neue Hervorhebungen zu aktualisieren, kommen Sie hierher zurück und klicken Sie auf \"Jetzt synchronisieren\".",
-    "readwiseHelpStep5": "💡 Tipp: Erstellen Sie KI-Flashcards aus einer Readwise-Notiz (🎓-Button im Editor), um Ihre Lektüre zu wiederholen.",
+    "readwiseHelpStep5": "Tipp: Erstellen Sie Lernkarten aus einer Readwise-Notiz (Karten-Schaltfläche oben in der Notiz), um Ihre Lektüre zu wiederholen.",
     "readwiseInfo": "Wie funktioniert Readwise?",
     "readwiseSynced": "Readwise-Sync — {{created}} erstellt, {{updated}} aktualisiert",
     "readwiseTokenPlaceholder": "Readwise-Token…",
@@ -4501,8 +4501,8 @@
     "deprecatedBlock": "Veralteter Block entfernt.",
     "displayModeGallery": "Galerie",
     "displayModeTable": "Tisch",
-    "echoLoading": "Suche nach semantischen Verbindungen...",
-    "echoNameRequired": "Geben Sie zuerst einen Namen für diese Zeile ein, um nach semantischen Verbindungen zu suchen.",
+    "echoLoading": "Suche nach nahen Notizen…",
+    "echoNameRequired": "Geben Sie zuerst einen Namen für diese Zeile ein, um nahe Notizen zu suchen.",
     "echoNoMatch": "Keine Notizen mit „{{query}}\" in Ihrem Bereich gefunden.",
     "echoPopoverTitle": "Semantische Resonanzen 🔮",
     "echoSearchError": "Bei der Suche ist ein Fehler aufgetreten.",
@@ -4516,7 +4516,7 @@
     "loadError": "Fehler beim Laden der strukturierten Daten.",
     "localDbTitle": "Eigenständige Datenbank",
     "namePlaceholder": "Namen eingeben…",
-    "noEchoFound": "Keine semantischen Verbindungen erkannt.",
+    "noEchoFound": "Keine nahen Notizen gefunden.",
     "noNotebook": "Dieser Block erfordert ein Notizbuch. Verschieben Sie diese Notiz zuerst in ein Notizbuch.",
     "noNotebookDesc": "Dieser Block zeigt die strukturierte Ansicht eines Notizbuchs. Wählen Sie das zu verknüpfende Notizbuch:",
     "noSchema": "Dieses Notizbuch hat noch keine strukturierte Ansicht. Richten Sie sie im Notizbuch-Header ein.",
@@ -4605,7 +4605,7 @@
     "relationSearch": "Notiz suchen…",
     "selectOptions": "Optionen (eine pro Zeile)",
     "selectOptionsPlaceholder": "Zu erledigen\\\nIn Bearbeitung\\\nErledigt",
-    "semanticResonances": "Semantische Resonanzen",
+    "semanticResonances": "Notizen, die zusammengehören",
     "tagApplied": "Brücken",
     "viewCalendarHint": "Kalender — deine Notizen nach Datum sortiert",
     "viewGallery": "Galerie",