fix(ui): thème des réglages et derniers textes de la revue

Les boutons des pages Agents, MCP, Données, Intégrations et Généraux suivent la couleur choisie. Les libellés encore techniques (recherche par le sens, notes proches, connexion unique) sont en langage courant.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

memento-note/locales/en.json

@@ -408,7 +408,7 @@
     "placeholder": "Search",
     "searchPlaceholder": "Search your notes...",
     "semanticInProgress": "AI search in progress...",
-    "semanticTooltip": "AI semantic search",
+    "semanticTooltip": "Search by meaning",
     "searching": "Searching...",
     "noResults": "No results found",
     "resultsFound": "{count} notes found",
@@ -841,7 +841,7 @@
     "match": "{percentage}% match",
     "fused": "Fused",
     "clickToView": "Click to view note →",
-    "defaultInsight": "These notes appear to be semantically related.",
+    "defaultInsight": "These notes belong together.",
     "overlay": {
       "title": "Connected Notes",
       "searchPlaceholder": "Search connections...",
@@ -883,7 +883,7 @@
       "backToNote": "Back to my note",
       "openInEditor": "Open in editor",
       "badgeLabel": "Memory Echo",
-      "affinityBadge": "{percentage}% semantic affinity",
+      "affinityBadge": "{percentage}% closeness",
       "intro": "Memento found another note on the same topic. Preview it, insert a citation, or merge — without leaving this one.",
       "detectedIn": "Passage found in: {title}",
       "helpToggle": "How does this work?",
@@ -902,7 +902,7 @@
       "hideAll": "Hide extra connections ({count})",
       "retroTitle": "Notes that cite this content",
       "retroDescription": "This passage is quoted in {count} other note(s):",
-      "consentRequired": "Enable AI processing in Settings → AI to see semantic connections for this note.",
+      "consentRequired": "Enable AI processing in Settings → AI to see this note’s links.",
       "bottomCueLoading": "Memory Echo is scanning below…",
       "bottomCueFound": "{count} related notes below",
       "bottomCueFoundOne": "1 related note below",
@@ -1827,7 +1827,7 @@
     },
     "indexing": {
       "title": "Rebuild Search Index",
-      "description": "Regenerate embeddings for all notes to improve semantic search.",
+      "description": "Rebuild the index of all notes to improve search by meaning.",
       "button": "Rebuild Index",
       "success": "Indexing complete: {count} notes processed",
       "failed": "Error during indexing"
@@ -1900,7 +1900,7 @@
     "featurePublishEnhance": "AI Publishing",
     "featureBrainstormExpand": "Brainstorm expansions",
     "featureBrainstormEnrich": "Brainstorm enrichments",
-    "featureFlashcards": "AI flashcards",
+    "featureFlashcards": "Review cards",
     "featureVoice": "Voice transcription",
     "featureSlides": "Presentations",
     "featureDiagrams": "Diagrams",
@@ -3190,7 +3190,7 @@
     "relationEmpty": "Link a note…",
     "relationNoResults": "No note found",
     "relationSearch": "Search a note…",
-    "semanticResonances": "Semantic resonances",
+    "semanticResonances": "Notes that meet",
     "insertLink": "Insert link in editor"
   },
   "brainstorm": {
@@ -3413,7 +3413,7 @@
     "businessFeature3": "Your own keys · {count} providers",
     "businessFeature4": "Agents & brainstorm (credits)",
     "enterpriseTitle": "Enterprise",
-    "enterpriseDescription": "Unlimited credits or dedicated pool, SSO, priority support.",
+    "enterpriseDescription": "Unlimited credits or dedicated pool, single sign-on for the team, priority support.",
     "contactSales": "Contact us",
     "startCheckout": "Get Started",
     "checkoutLoading": "Loading checkout…",
@@ -3468,10 +3468,10 @@
     "paidPlanDesc": "Your subscription renews automatically.",
     "businessDescription": "For teams and product leaders.",
     "enterpriseFeature1": "Unlimited AI credits or dedicated pool",
-    "enterpriseFeature2": "SSO / SAML",
+    "enterpriseFeature2": "Single sign-on for the whole team",
     "enterpriseFeature3": "Dedicated support",
     "enterpriseFeature4": "Custom invoicing",
-    "enterpriseFeature5": "Guaranteed SLA",
+    "enterpriseFeature5": "Guaranteed response time",
     "subtitle": "Choose the plan that suits you",
     "freeDescription": "To discover Memento",
     "freeF1": "Up to 100 notes",
@@ -3708,10 +3708,10 @@
         "cta": "Talk to us",
         "feature0": "Unlimited AI credits or dedicated pool",
         "feature1": "Everything in Business",
-        "feature2": "SSO / SAML",
-        "feature3": "Audit logs & SLA",
+        "feature2": "Single sign-on for the whole team",
+        "feature3": "Activity log and guaranteed response time",
         "feature4": "Dedicated support",
-        "feature5": "Live onboarding"
+        "feature5": "Guided setup"
       },
       "basicPrice": "Free",
       "trialBadge": "{days}-day free trial",
@@ -3799,14 +3799,14 @@
   "insightsView": {
     "title": "Connections",
     "toggleMenu": "Show or hide the menu",
-    "subtitle": "Discover the hidden architecture of your knowledge",
+    "subtitle": "See how your notes connect",
     "resync": "Update",
     "mapping": "Mapping…",
     "loading": "Loading your notes…",
     "mappingTitle": "Mapping your knowledge…",
     "mappingHint": "This can take one to three minutes. You can keep browsing; the page will update when it's done.",
-    "analyzeNow": "Start semantic analysis",
-    "emptyNeedMoreNotes": "Add {count} more notes to unlock semantic clustering (minimum 10).",
+    "analyzeNow": "Update themes",
+    "emptyNeedMoreNotes": "Add {count} more notes to group your themes (minimum 10).",
     "embeddingsHint": "Only {indexed} of {total} notes are indexed for AI. Analysis will prepare them first (this may take several minutes).",
     "vsGraphHint": "This is not the same as “Link map” (network icon in the sidebar): here, AI groups your notes by theme.",
     "openGraphMap": "Open link map",
@@ -4078,9 +4078,9 @@
     "change": "Change",
     "localDbTitle": "Standalone Database",
     "echoPopoverTitle": "Semantic Resonances 🔮",
-    "noEchoFound": "No semantic connections detected.",
+    "noEchoFound": "No nearby notes found.",
     "echoUpgradeText": "Convert this table to a notebook to activate Memento's neural analysis.",
-    "echoLoading": "Searching for semantic connections...",
+    "echoLoading": "Looking for nearby notes…",
     "analyticsTitle": "Analytics & Insights",
     "analyticsNoData": "No analysis data available.",
     "analyticsCompletion": "Completion Rate",
@@ -4098,7 +4098,7 @@
     "convertNoteError": "Could not create note.",
     "convertSuccess": "Conversion complete! Linked notebook created.",
     "convertGenericError": "Something went wrong.",
-    "echoNameRequired": "Enter a name for this row first to search for semantic connections.",
+    "echoNameRequired": "Enter a name for this row first to look for nearby notes.",
     "echoSearchError": "An error occurred while searching.",
     "echoNoMatch": "No matching notes containing \"{{query}}\" were found in your workspace.",
     "convertToNotebook": "Convert to notebook",
@@ -4113,7 +4113,7 @@
     "deleteColumn": "Delete column",
     "addColumn": "Add column",
     "deleteRow": "Delete row",
-    "semanticEcho": "Semantic resonances",
+    "semanticEcho": "Notes that meet",
     "close": "Close",
     "insertCitation": "Insert link in editor",
     "keywordMatch": "Keyword",
@@ -4162,7 +4162,7 @@
     "step_features_title": "Your AI superpowers",
     "step_features_subtitle": "Choose where to start.",
     "step_features_cta": "Let's go!",
-    "feature_search_title": "Semantic search",
+    "feature_search_title": "Search by meaning",
     "feature_search_desc": "Find any note by meaning, not just keywords.",
     "feature_flashcards_title": "Review cards",
     "feature_flashcards_desc": "Create review cards from your notes, in one click.",
@@ -4283,7 +4283,7 @@
     "readwiseHelpStep2": "Paste it in the field below and click \"Connect\". The first sync imports all your books and articles.",
     "readwiseHelpStep3": "Each book becomes a note in a \"Readwise 📚\" notebook — with all your highlights organized.",
     "readwiseHelpStep4": "To update with new highlights, come back here and click \"Sync now\".",
-    "readwiseHelpStep5": "💡 Tip: create AI flashcards from a Readwise note (🎓 button in the editor) to review your readings."
+    "readwiseHelpStep5": "Tip: create review cards from a Readwise note (review-cards button at the top of the note) to review your readings."
   },
   "homeDashboard": {
     "title": "Dashboard",
@@ -4295,7 +4295,7 @@
     "captureError": "Failed",
     "mindMap": "Mind map",
     "fullMap": "Full map →",
-    "mindMapEmpty": "No themes detected yet. Semantic analysis groups your notes by topic.",
+    "mindMapEmpty": "No themes yet. AI groups your notes by topic.",
     "mindMapOpen": "Open insights map →",
     "mindMapUnavailable": "Mind map unavailable.",
     "themes": "Themes",
@@ -4338,7 +4338,7 @@
     "new": "new",
     "noConnections": "No connections yet. AI analyzes your notes.",
     "match": "Match",
-    "semanticConnection": "Semantic affinity",
+    "semanticConnection": "Closeness",
     "suggestedBridge": "Link {clusterA} & {clusterB}",
     "createBridgeNote": "Create bridge note",
     "bridgeNoteCreated": "Bridge note created",
@@ -4411,7 +4411,7 @@
       "sentiment": "Sentiment",
       "inbox": "Inbox",
       "revision": "Review cards",
-      "stats": "Semantic stats",
+      "stats": "Themes and notes",
       "agent-activity": "Agent activity",
       "gmail": "Gmail captures",
       "activity": "Writing activity",
@@ -4428,14 +4428,14 @@
     "widgetDescriptions": {
       "capture": "Capture a thought instantly into your inbox.",
       "resume": "Pick up your most recent notes where you left off.",
-      "intelligence": "Semantic links, bridge ideas, and agent discoveries.",
+      "intelligence": "Notes that meet, bridging ideas, and agent results.",
       "reminders": "Upcoming note reminders at a glance.",
       "mind-map": "Theme clusters sized by note volume.",
       "agents": "AI-suggested research agents for your topics.",
       "sentiment": "Emotional tone of your notes this week.",
       "inbox": "Notes waiting to be filed into notebooks.",
       "revision": "Cards due today. They come back at the right time.",
-      "stats": "Clusters, bridge notes, and total indexed notes.",
+      "stats": "Themes, bridging notes, and indexed notes.",
       "agent-activity": "Latest completed agent runs.",
       "gmail": "Email captures synced from Gmail.",
       "activity": "GitHub-style heatmap of your writing rhythm.",
@@ -4477,7 +4477,7 @@
     "activityEmptyHint": "Edit notes to see your writing rhythm over the last 90 days.",
     "pathTypes": {
       "continue": "Continue",
-      "connect": "Semantic link",
+      "connect": "Link a note",
       "add-link": "Add to note",
       "bridge": "Bridge idea",
       "research": "Research agent",
@@ -4495,14 +4495,14 @@
       "capture": "Jot down a thought in one line. It lands in your Inbox — classify it during your daily review.",
       "next-paths": "Suggested next steps based on your latest edited note: resume, link, bridge, or research.",
       "resume": "Your most recently updated notes. Pick up where you left off.",
-      "intelligence": "AI discoveries: semantic links between notes, bridge ideas, and agent findings.",
+      "intelligence": "What AI found: notes that meet, bridging ideas, and agent results.",
       "reminders": "Upcoming note reminders. Empty when everything is on schedule.",
       "mind-map": "Theme clusters sized by note volume. Click to explore in Connections.",
       "agents": "AI-suggested research agents for topics you write about often.",
       "sentiment": "Emotional tone of notes edited in the last 7 days. Requires at least 3 recent notes and AI enabled.",
       "inbox": "Notes without a notebook yet. File them to keep your second brain tidy.",
       "revision": "Cards due today. They come back at the right time.",
-      "stats": "Semantic index stats: active themes, bridge notes, total indexed notes.",
+      "stats": "How many themes, bridging notes, and indexed notes you have.",
       "agent-activity": "Agents that completed a run in the last 48 hours.",
       "gmail": "Email captures synced from Gmail integration.",
       "activity": "Heatmap of notes you edited over the last 90 days.",