fix(ui): thème des réglages et derniers textes de la revue

Les boutons des pages Agents, MCP, Données, Intégrations et Généraux suivent la couleur choisie. Les libellés encore techniques (recherche par le sens, notes proches, connexion unique) sont en langage courant.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

memento-note/locales/es.json

@@ -407,7 +407,7 @@
     "placeholder": "Buscar",
     "searchPlaceholder": "Busca en tus notas...",
     "semanticInProgress": "Búsqueda semántica en curso...",
-    "semanticTooltip": "Búsqueda semántica con IA",
+    "semanticTooltip": "Búsqueda por el sentido",
     "searching": "Buscando...",
     "noResults": "No se encontraron resultados",
     "resultsFound": "{count} notas encontradas",
@@ -861,7 +861,7 @@
       "compareAll": "Comparar todas",
       "mergeAll": "Fusionar todas",
       "close": "Cerrar",
-      "affinityBadge": "{percentage} % d'affinité sémantique",
+      "affinityBadge": "{percentage} % de cercanía",
       "backToNote": "Revenir à ma note",
       "badgeLabel": "Memory Echo",
       "bottomCueConsent": "Conexiones IA disponibles abajo",
@@ -918,7 +918,7 @@
       "noContentReturned": "No se devolvió contenido de fusión de la API",
       "unknownDate": "Fecha desconocida"
     },
-    "defaultInsight": "Estas notas parecen estar relacionadas semánticamente.",
+    "defaultInsight": "Estas notas van juntas.",
     "preview": {
       "loadError": "Impossible de charger le contenu de cette note.",
       "subtitle": "Aperçu de la note liée — vous ne quittez pas celle que vous éditez."
@@ -3011,7 +3011,7 @@
     "upgradeTitle": "Actualizar a Pro",
     "upgradeDescription": "You've used all your AI Discovery Pack credits. Upgrade to Pro for higher limits and additional features.",
     "proIncludes": "Pro incluye:",
-    "proSearch": "100 semantic searches / month",
+    "proSearch": "1.000 créditos IA / mes",
     "proTags": "200 auto-tags / month",
     "proTitles": "200 auto-titles / month",
     "proReformulate": "50 reformulations / month",
@@ -3023,7 +3023,7 @@
     "featureBrainstormEnrich": "Enrichissements brainstorm",
     "featureBrainstormExpand": "Extensions brainstorm",
     "featureDiagrams": "Generación de diagrama",
-    "featureFlashcards": "Tarjetas IA",
+    "featureFlashcards": "Tarjetas de repaso",
     "featurePublishEnhance": "Publicación con IA",
     "featureSlides": "Generación de diapositivas",
     "featureVoice": "Transcripción de voz",
@@ -3100,7 +3100,7 @@
     "businessFeature3": "500 reformulaciones / mes",
     "businessFeature4": "1.000 mensajes de chat / mes",
     "enterpriseTitle": "Enterprise",
-    "enterpriseDescription": "Cuotas personalizadas, SSO, soporte prioritario.",
+    "enterpriseDescription": "Cuotas personalizadas, inicio de sesión único para el equipo, soporte prioritario.",
     "contactSales": "Contactar ventas",
     "startCheckout": "Comenzar",
     "checkoutLoading": "Cargando pago…",
@@ -3136,10 +3136,10 @@
     "paidPlanDesc": "Su suscripción se renueva automáticamente.",
     "businessDescription": "Para equipos y líderes de producto.",
     "enterpriseFeature1": "Unlimited quotas",
-    "enterpriseFeature2": "SSO / SAML",
+    "enterpriseFeature2": "Inicio de sesión único para todo el equipo",
     "enterpriseFeature3": "Soporte dedicado",
     "enterpriseFeature4": "Facturación personalizada",
-    "enterpriseFeature5": "SLA garantizado",
+    "enterpriseFeature5": "Plazo de respuesta garantizado",
     "subtitle": "Elige el plan que mejor se adapte a ti",
     "freeDescription": "Para descubrir Memento",
     "freeF1": "30 búsquedas semánticas",
@@ -3379,10 +3379,10 @@
         "cta": "Hablar con nosotros",
         "feature0": "Todo Business",
         "feature1": "Agentes ilimitados",
-        "feature2": "SSO / SAML",
-        "feature3": "Audit logs y SLA",
+        "feature2": "Inicio de sesión único para todo el equipo",
+        "feature3": "Registro de actividad y plazo de respuesta garantizado",
         "feature4": "Soporte dedicado",
-        "feature5": "Onboarding en vivo"
+        "feature5": "Acompañamiento en la instalación"
       },
       "basicPrice": "Gratis",
       "savePercent": "Ahorra ~17%",
@@ -3559,7 +3559,7 @@
     "step_features_title": "Tus superpoderes de IA",
     "step_features_subtitle": "Elige por dónde empezar.",
     "step_features_cta": "¡Vamos!",
-    "feature_search_title": "Búsqueda semántica",
+    "feature_search_title": "Búsqueda por el sentido",
     "feature_search_desc": "Encuentra cualquier nota por significado, no solo por palabras clave.",
     "feature_flashcards_title": "Tarjetas IA",
     "feature_flashcards_desc": "Genera tarjetas de repaso desde tus notas con un clic.",
@@ -3657,14 +3657,14 @@
   "insightsView": {
     "title": "Conexiones",
     "toggleMenu": "Mostrar u ocultar el menú",
-    "subtitle": "Descubre la arquitectura oculta de tu conocimiento",
+    "subtitle": "Vea cómo se relacionan sus notas",
     "resync": "Actualizar",
     "mapping": "Mapeando…",
     "loading": "Cargando tus notas…",
     "mappingTitle": "Mapeando tu conocimiento…",
     "mappingHint": "Esto puede tardar de uno a tres minutos. Puedes seguir navegando; la página se actualizará cuando termine.",
-    "analyzeNow": "Iniciar análisis semántico",
-    "emptyNeedMoreNotes": "Añade {count} notas más para desbloquear el clustering semántico (mínimo 10).",
+    "analyzeNow": "Actualizar los temas",
+    "emptyNeedMoreNotes": "Añade {count} notas más para agrupar tus temas (mínimo 10).",
     "embeddingsHint": "Solo {indexed} de {total} notas están indexadas para IA.",
     "vsGraphHint": "Esto no es lo mismo que el \"Mapa de enlaces\" (icono de red en la barra lateral): aquí, la IA agrupa tus notas por tema.",
     "openGraphMap": "Abrir mapa de enlaces",
@@ -4156,7 +4156,7 @@
     "match": "Iniciar sesión",
     "memoryEchoDisabled": "Memory Echo está desactivado en tu configuración de IA.",
     "mindMap": "Mapa mental",
-    "mindMapEmpty": "Aún no se han detectado temas. El análisis semántico agrupa tus notas por tema.",
+    "mindMapEmpty": "Aún no hay temas. La IA agrupa tus notas por tema.",
     "mindMapOpen": "Abrir mapa de insights →",
     "mindMapUnavailable": "Mapa mental no disponible.",
     "new": "notas creadas",
@@ -4183,7 +4183,7 @@
     "pathTypes": {
       "add-link": "Añadir a la nota",
       "bridge": "Idea puente",
-      "connect": "Enlace semántico",
+      "connect": "Enlazar una nota",
       "continue": "Continuar",
       "daily": "Diario",
       "explore": "Explorar tema",
@@ -4211,7 +4211,7 @@
     "resumeEmptyHint": "Tu segundo cerebro de un vistazo: sugerencias de IA, captura rápida y próximos pasos. Usa los atajos para entrar en acción.",
     "resumeOpen": "Reanudar",
     "review": "Revisar",
-    "semanticConnection": "Afinidad semántica",
+    "semanticConnection": "Cercanía",
     "sentiment": "Sentimiento",
     "sentimentDominant": "Tono dominante esta semana",
     "suggestedBridge": "Conectando {clusterA} & {clusterB}",
@@ -4248,7 +4248,7 @@
       "flashcards-progress": "Retención, racha y total de tarjetas.",
       "gmail": "Capturas de correo sincronizadas desde Gmail.",
       "inbox": "Notas esperando ser archivadas en cuadernos.",
-      "intelligence": "Enlaces semánticos, ideas puente y descubrimientos de agentes.",
+      "intelligence": "Notas que se encuentran, ideas que hacen de puente y resultados de agentes.",
       "link-suggestions": "Pasajes para enlazar en tu nota actual.",
       "mind-map": "Clústeres de temas dimensionados por volumen de notas.",
       "next-paths": "Próximos pasos sugeridos por IA a partir de tu último trabajo.",
@@ -4258,7 +4258,7 @@
       "resume": "Continúa tus notas más recientes donde lo dejaste.",
       "revision": "Flashcards pendientes de repaso con repetición espaciada.",
       "sentiment": "Tono emocional de tus notas esta semana.",
-      "stats": "Clústeres, notas puente y total de notas indexadas.",
+      "stats": "Temas, notas que hacen de puente y notas indexadas.",
       "usage": "Créditos de IA restantes y límites mensuales."
     },
     "widgetDone": "Hecho",
@@ -4274,7 +4274,7 @@
       "flashcards-progress": "Tasa de retención de aprendizaje, racha de revisión y total de tarjetas.",
       "gmail": "Capturas de correo sincronizadas desde la integración de Gmail.",
       "inbox": "Notas sin cuaderno aún. Archívalas para mantener tu segundo cerebro ordenado.",
-      "intelligence": "Descubrimientos IA: enlaces semánticos entre notas, ideas puente y hallazgos de agentes.",
+      "intelligence": "Lo que encontró la IA: notas que se encuentran, ideas que hacen de puente y resultados de agentes.",
       "link-suggestions": "Pasajes de otras notas que vale la pena enlazar a tu trabajo actual.",
       "mind-map": "Clústeres de temas dimensionados por volumen de notas. Haz clic para explorar en Conexiones.",
       "next-paths": "Próximos pasos sugeridos basados en tu última nota editada: reanudar, enlazar, conectar o investigar.",
@@ -4284,7 +4284,7 @@
       "resume": "Tus notas actualizadas más recientemente. Continúa donde lo dejaste.",
       "revision": "Flashcards pendientes de repaso con repetición espaciada hoy.",
       "sentiment": "Tono emocional de las notas editadas en los últimos 7 días. Requiere al menos 3 notas recientes e IA activada.",
-      "stats": "Estadísticas del índice semántico: temas activos, notas puente, notas indexadas totales.",
+      "stats": "Cuántos temas, notas que hacen de puente y notas indexadas tiene.",
       "usage": "Uso mensual de créditos de IA por función."
     },
     "widgetHelpClose": "Cerrar",
@@ -4319,7 +4319,7 @@
       "resume": "Reanudar aquí",
       "revision": "Flashcards",
       "sentiment": "Sentimiento",
-      "stats": "Estadísticas semánticas",
+      "stats": "Temas y notas",
       "usage": "Cuota IA"
     }
   },
@@ -4373,7 +4373,7 @@
     "readwiseHelpStep2": "Pégalo en el campo de abajo y haz clic en «Conectar». La primera sincronización importa todos tus libros y artículos.",
     "readwiseHelpStep3": "Cada libro se convierte en una nota en un cuaderno «Readwise 📚» — con todos tus resúmenes organizados.",
     "readwiseHelpStep4": "Para actualizar con nuevos destacados, vuelve aquí y haz clic en \"Sincronizar ahora\".",
-    "readwiseHelpStep5": "💡 Consejo: crea flashcards de IA desde una nota de Readwise (botón 🎓 en el editor) para revisar tus lecturas.",
+    "readwiseHelpStep5": "Consejo: crea tarjetas de repaso desde una nota de Readwise (botón de tarjetas arriba de la nota) para revisar tus lecturas.",
     "readwiseInfo": "¿Cómo funciona Readwise?",
     "readwiseSynced": "Sincronización de Readwise — {{created}} creadas, {{updated}} actualizadas",
     "readwiseTokenPlaceholder": "Token de Readwise…",
@@ -4501,8 +4501,8 @@
     "deprecatedBlock": "Bloque obsoleto eliminado.",
     "displayModeGallery": "Galería",
     "displayModeTable": "Mesa",
-    "echoLoading": "Buscando conexiones semánticas...",
-    "echoNameRequired": "Primero introduce un nombre para esta fila para buscar conexiones semánticas.",
+    "echoLoading": "Buscando notas cercanas…",
+    "echoNameRequired": "Introduce primero un nombre para esta fila, para buscar notas cercanas.",
     "echoNoMatch": "No se encontraron notas que coincidan con «{{query}}» en tu espacio.",
     "echoPopoverTitle": "Resonancias semánticas 🔮",
     "echoSearchError": "Se produjo un error durante la búsqueda.",
@@ -4516,7 +4516,7 @@
     "loadError": "Error al cargar datos estructurados.",
     "localDbTitle": "Base de datos independiente",
     "namePlaceholder": "Introduce un nombre…",
-    "noEchoFound": "Sin conexiones semánticas detectadas.",
+    "noEchoFound": "No se encontraron notas cercanas.",
     "noNotebook": "Este bloque requiere un cuaderno. Mueve esta nota a un cuaderno primero.",
     "noNotebookDesc": "Este bloque muestra la vista estructurada de un cuaderno. Elige el cuaderno a enlazar:",
     "noSchema": "Este cuaderno no tiene vista estructurada todavía. Configúrala desde el encabezado del cuaderno.",
@@ -4605,7 +4605,7 @@
     "relationSearch": "Buscar una nota…",
     "selectOptions": "Opciones (una por línea)",
     "selectOptionsPlaceholder": "Por hacer\\\nEn progreso\\\nHecho",
-    "semanticResonances": "Resonancias semánticas",
+    "semanticResonances": "Notas que se encuentran",
     "tagApplied": "puentes",
     "viewCalendarHint": "Calendario — tus notas organizadas por fecha",
     "viewGallery": "Galería",