fix(ui): thème des réglages et derniers textes de la revue

Les boutons des pages Agents, MCP, Données, Intégrations et Généraux suivent la couleur choisie. Les libellés encore techniques (recherche par le sens, notes proches, connexion unique) sont en langage courant.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

memento-note/locales/fr.json

@@ -414,7 +414,7 @@
     "placeholder": "Rechercher",
     "searchPlaceholder": "Rechercher dans vos notes...",
     "semanticInProgress": "Recherche IA en cours...",
-    "semanticTooltip": "Recherche sémantique IA",
+    "semanticTooltip": "Recherche par le sens",
     "searching": "Recherche en cours...",
     "noResults": "Aucun résultat trouvé",
     "resultsFound": "{count} notes trouvées",
@@ -847,7 +847,7 @@
     "match": "{percentage}% correspondance",
     "fused": "Fusionné",
     "clickToView": "Cliquer pour voir la note →",
-    "defaultInsight": "Ces notes semblent sémantiquement liées.",
+    "defaultInsight": "Ces notes se rejoignent.",
     "overlay": {
       "title": "Notes connectées",
       "searchPlaceholder": "Rechercher des connexions...",
@@ -889,7 +889,7 @@
       "backToNote": "Revenir à ma note",
       "openInEditor": "Ouvrir dans l'éditeur",
       "badgeLabel": "Memory Echo",
-      "affinityBadge": "{percentage} % d'affinité sémantique",
+      "affinityBadge": "{percentage} % de proximité",
       "intro": "Memento a repéré une autre note sur le même sujet. Consultez-la, insérez une citation ou fusionnez — sans quitter celle-ci.",
       "detectedIn": "Passage repéré dans : {title}",
       "helpToggle": "Comment ça marche ?",
@@ -908,7 +908,7 @@
       "hideAll": "Masquer les connexions ({count})",
       "retroTitle": "Notes qui citent ce contenu",
       "retroDescription": "Ce passage est repris dans {count} autre(s) note(s) :",
-      "consentRequired": "Activez le traitement IA dans Paramètres → IA pour voir les connexions sémantiques de cette note.",
+      "consentRequired": "Activez le traitement IA dans Paramètres → IA pour voir les liens de cette note.",
       "bottomCueLoading": "Memory Echo analyse en bas…",
       "bottomCueFound": "{count} notes liées plus bas",
       "bottomCueFoundOne": "1 note liée plus bas",
@@ -1833,7 +1833,7 @@
     },
     "indexing": {
       "title": "Reconstruire l'index de recherche",
-      "description": "Régénérer les embeddings pour toutes les notes afin d'améliorer la recherche sémantique.",
+      "description": "Recalculer l’index de toutes les notes pour améliorer la recherche par le sens.",
       "button": "Reconstruire l'index",
       "success": "Indexation terminée : {count} notes traitées",
       "failed": "Erreur lors de l'indexation"
@@ -1906,7 +1906,7 @@
     "featurePublishEnhance": "Publication IA",
     "featureBrainstormExpand": "Extensions brainstorm",
     "featureBrainstormEnrich": "Enrichissements brainstorm",
-    "featureFlashcards": "Flashcards IA",
+    "featureFlashcards": "Cartes de révision",
     "featureVoice": "Transcription vocale",
     "featureSlides": "Présentations",
     "featureDiagrams": "Diagrammes",
@@ -3196,7 +3196,7 @@
     "relationEmpty": "Lier une note…",
     "relationNoResults": "Aucune note trouvée",
     "relationSearch": "Rechercher une note…",
-    "semanticResonances": "Résonances sémantiques",
+    "semanticResonances": "Notes qui se rejoignent",
     "insertLink": "Insérer le lien dans l'éditeur"
   },
   "brainstorm": {
@@ -3419,7 +3419,7 @@
     "businessFeature3": "Vos clés · {count} fournisseurs",
     "businessFeature4": "Agents & brainstorm (crédits)",
     "enterpriseTitle": "Entreprise",
-    "enterpriseDescription": "Crédits illimités ou pool dédié, SSO, support prioritaire.",
+    "enterpriseDescription": "Crédits illimités ou pool dédié, connexion unique pour l’équipe, support prioritaire.",
     "contactSales": "Contactez-nous",
     "startCheckout": "Commencer",
     "checkoutLoading": "Chargement du paiement…",
@@ -3474,10 +3474,10 @@
     "paidPlanDesc": "Votre abonnement se renouvelle automatiquement.",
     "businessDescription": "Pour les équipes et chefs de produit.",
     "enterpriseFeature1": "Crédits IA illimités ou pool dédié",
-    "enterpriseFeature2": "SSO / SAML",
+    "enterpriseFeature2": "Connexion unique pour toute l’équipe",
     "enterpriseFeature3": "Support dédié",
     "enterpriseFeature4": "Facturation personnalisée",
-    "enterpriseFeature5": "SLA garanti",
+    "enterpriseFeature5": "Délai de réponse garanti",
     "subtitle": "Choisissez le plan qui vous convient",
     "freeDescription": "Pour découvrir Memento",
     "freeF1": "Jusqu'à 100 notes",
@@ -3714,10 +3714,10 @@
         "cta": "Nous parler",
         "feature0": "Crédits IA illimités ou pool dédié",
         "feature1": "Tout Business",
-        "feature2": "SSO / SAML",
-        "feature3": "Audit logs & SLA",
+        "feature2": "Connexion unique pour toute l’équipe",
+        "feature3": "Journal d’activité et délai de réponse garanti",
         "feature4": "Support dédié",
-        "feature5": "Onboarding live"
+        "feature5": "Accompagnement à l’installation"
       },
       "basicPrice": "Gratuit",
       "trialBadge": "Essai gratuit {days} jours",
@@ -3805,14 +3805,14 @@
   "insightsView": {
     "title": "Connexions",
     "toggleMenu": "Afficher ou masquer le menu",
-    "subtitle": "Découvrez l'architecture cachée de votre savoir",
+    "subtitle": "Voyez comment vos notes se relient",
     "resync": "Mettre à jour",
     "mapping": "Cartographie…",
     "loading": "Chargement de vos notes…",
     "mappingTitle": "Cartographie de votre savoir…",
     "mappingHint": "Cela peut prendre une à trois minutes. Vous pouvez continuer à naviguer ; la page se mettra à jour à la fin.",
-    "analyzeNow": "Lancer l'analyse sémantique",
-    "emptyNeedMoreNotes": "Ajoutez encore {count} notes pour débloquer le regroupement sémantique (minimum 10).",
+    "analyzeNow": "Mettre à jour les thèmes",
+    "emptyNeedMoreNotes": "Ajoutez encore {count} notes pour regrouper vos thèmes (minimum 10).",
     "embeddingsHint": "Seulement {indexed} notes sur {total} sont indexées pour l’IA. L’analyse va d’abord les préparer (cela peut prendre plusieurs minutes).",
     "vsGraphHint": "Ce n’est pas la même chose que la « Carte des liens » (icône réseau dans la barre latérale) : ici, l’IA regroupe vos notes par thèmes.",
     "openGraphMap": "Ouvrir la carte des liens",
@@ -4084,9 +4084,9 @@
     "change": "Changer",
     "localDbTitle": "Base de Données Autonome",
     "echoPopoverTitle": "Résonance Sémantique 🔮",
-    "noEchoFound": "Aucune résonance sémantique détectée.",
+    "noEchoFound": "Aucune note proche trouvée.",
     "echoUpgradeText": "Convertissez ce tableau en carnet pour activer l'analyse neuronale de Memento.",
-    "echoLoading": "Recherche de connexions sémantiques...",
+    "echoLoading": "Recherche de notes proches…",
     "analyticsTitle": "Analyses & Insights",
     "analyticsNoData": "Aucune donnée d'analyse disponible.",
     "analyticsCompletion": "Taux de complétion",
@@ -4104,7 +4104,7 @@
     "convertNoteError": "Erreur de création de note.",
     "convertSuccess": "Conversion réussie ! Base liée créée.",
     "convertGenericError": "Une erreur est survenue.",
-    "echoNameRequired": "Veuillez d'abord saisir un nom pour cette ligne afin de rechercher des résonances sémantiques.",
+    "echoNameRequired": "Saisissez d’abord un nom pour cette ligne, afin de chercher des notes proches.",
     "echoSearchError": "Une erreur est survenue lors de la recherche.",
     "echoNoMatch": "Aucune note correspondante contenant « {{query}} » n'a été trouvée dans votre espace de travail.",
     "convertToNotebook": "Convertir en carnet",
@@ -4119,7 +4119,7 @@
     "deleteColumn": "Supprimer la colonne",
     "addColumn": "Ajouter une colonne",
     "deleteRow": "Supprimer la ligne",
-    "semanticEcho": "Résonances sémantiques",
+    "semanticEcho": "Notes qui se rejoignent",
     "close": "Fermer",
     "insertCitation": "Insérer le lien dans l'éditeur",
     "keywordMatch": "Mot-clé",
@@ -4168,7 +4168,7 @@
     "step_features_title": "Vos super-pouvoirs IA",
     "step_features_subtitle": "Choisissez par où commencer.",
     "step_features_cta": "C'est parti !",
-    "feature_search_title": "Recherche sémantique",
+    "feature_search_title": "Recherche par le sens",
     "feature_search_desc": "Retrouvez n'importe quelle note par sens, pas seulement par mot-clé.",
     "feature_flashcards_title": "Cartes de révision",
     "feature_flashcards_desc": "Créez des cartes de révision depuis vos notes, en un clic.",
@@ -4289,7 +4289,7 @@
     "readwiseHelpStep2": "Collez-le dans le champ ci-dessous et cliquez « Connecter ». La première synchronisation importe tous vos livres et articles.",
     "readwiseHelpStep3": "Chaque livre devient une note dans un carnet « Readwise 📚 » — avec tous vos surlignages organisés.",
     "readwiseHelpStep4": "Pour mettre à jour avec de nouveaux surlignages, revenez ici et cliquez « Synchroniser maintenant ».",
-    "readwiseHelpStep5": "💡 Astuce : créez des flashcards IA depuis une note Readwise (bouton 🎓 dans l'éditeur) pour réviser vos lectures."
+    "readwiseHelpStep5": "Astuce : créez des cartes de révision depuis une note Readwise (bouton des cartes en haut de la note) pour réviser vos lectures."
   },
   "homeDashboard": {
     "title": "Tableau de bord",
@@ -4301,7 +4301,7 @@
     "captureError": "Erreur",
     "mindMap": "Carte mentale",
     "fullMap": "Vue complète →",
-    "mindMapEmpty": "Pas encore de thèmes détectés. L'analyse sémantique regroupe vos notes par sujets.",
+    "mindMapEmpty": "Pas encore de thèmes. L’IA regroupe vos notes par sujets.",
     "mindMapOpen": "Ouvrir la cartographie →",
     "mindMapUnavailable": "Cartographie indisponible.",
     "themes": "Thèmes",
@@ -4344,7 +4344,7 @@
     "new": "nouveaux",
     "noConnections": "Aucune connexion trouvée. L'IA analyse vos notes.",
     "match": "Connexion",
-    "semanticConnection": "Affinité sémantique",
+    "semanticConnection": "Proximité",
     "suggestedBridge": "Relier {clusterA} et {clusterB}",
     "createBridgeNote": "Créer la note-pont",
     "bridgeNoteCreated": "Note-pont créée",
@@ -4417,7 +4417,7 @@
       "sentiment": "Analyse émotionnelle",
       "inbox": "Boîte de réception",
       "revision": "Cartes de révision",
-      "stats": "Statistiques sémantiques",
+      "stats": "Thèmes et notes",
       "agent-activity": "Activité agents",
       "gmail": "Captures Gmail",
       "activity": "Activité d'écriture",
@@ -4434,14 +4434,14 @@
     "widgetDescriptions": {
       "capture": "Noter une pensée tout de suite. Elle va dans la file.",
       "resume": "Reprendre vos notes les plus récentes.",
-      "intelligence": "Liens sémantiques, idées-ponts et découvertes d'agents.",
+      "intelligence": "Notes qui se rejoignent, idées qui font le pont, et résultats des agents.",
       "reminders": "Rappels de notes à venir en un coup d'œil.",
       "mind-map": "Thèmes regroupés, taille proportionnelle au volume.",
       "agents": "Agents de recherche suggérés par l'IA.",
       "sentiment": "Tonalité émotionnelle de vos notes cette semaine.",
       "inbox": "Notes en attente de classement dans un carnet.",
       "revision": "Cartes à réviser (répétition espacée).",
-      "stats": "Clusters, notes-ponts et total de notes indexées.",
+      "stats": "Thèmes, notes qui font le pont, et notes indexées.",
       "agent-activity": "Dernières exécutions d'agents terminées.",
       "gmail": "Captures e-mail synchronisées depuis Gmail.",
       "activity": "Heatmap de votre rythme d'écriture.",
@@ -4483,7 +4483,7 @@
     "activityEmptyHint": "Éditez des notes pour voir votre rythme d’écriture sur 90 jours.",
     "pathTypes": {
       "continue": "Continuer",
-      "connect": "Lien sémantique",
+      "connect": "Lier une note",
       "add-link": "Ajouter à la note",
       "bridge": "Idée-pont",
       "research": "Agent de recherche",
@@ -4501,14 +4501,14 @@
       "capture": "Écrivez une pensée. Elle arrive dans la file, à classer plus tard.",
       "next-paths": "Prochaines étapes suggérées à partir de votre dernière note : reprendre, lier, créer un pont ou lancer une recherche.",
       "resume": "Vos notes les plus récemment modifiées. Reprenez là où vous vous êtes arrêté.",
-      "intelligence": "Découvertes IA : liens sémantiques, idées-ponts et résultats d'agents.",
+      "intelligence": "Ce que l’IA a repéré : notes qui se rejoignent, idées qui font le pont, et résultats des agents.",
       "reminders": "Rappels de notes à venir. Vide quand tout est à jour.",
       "mind-map": "Thèmes regroupés, taille proportionnelle au volume de notes. Cliquez pour explorer dans Connexions.",
       "agents": "Agents de recherche suggérés par l'IA pour vos sujets récurrents.",
       "sentiment": "Tonalité émotionnelle des notes modifiées sur les 7 derniers jours. Nécessite au moins 3 notes récentes et l'IA activée.",
       "inbox": "Notes sans carnet. Classez-les pour garder un second brain ordonné.",
       "revision": "Cartes à réviser aujourd'hui. Elles reviennent au bon moment.",
-      "stats": "Statistiques de l'index sémantique : thèmes, notes-ponts, total indexé.",
+      "stats": "Nombre de thèmes, de notes qui font le pont, et de notes indexées.",
       "agent-activity": "Agents ayant terminé une exécution dans les 48 dernières heures.",
       "gmail": "Captures e-mail synchronisées depuis l'intégration Gmail.",
       "activity": "Heatmap des notes modifiées sur les 90 derniers jours.",