fix(ui): thème des réglages et derniers textes de la revue

Les boutons des pages Agents, MCP, Données, Intégrations et Généraux suivent la couleur choisie. Les libellés encore techniques (recherche par le sens, notes proches, connexion unique) sont en langage courant.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

memento-note/locales/ja.json

@@ -407,7 +407,7 @@
     "placeholder": "検索",
     "searchPlaceholder": "ノートを検索...",
     "semanticInProgress": "AI検索中...",
-    "semanticTooltip": "AIセマンティック検索",
+    "semanticTooltip": "意味で探す",
     "searching": "検索中...",
     "noResults": "結果が見つかりませんでした",
     "resultsFound": "{count}件のノートが見つかりました",
@@ -861,7 +861,7 @@
       "compareAll": "すべて比較",
       "mergeAll": "すべてマージ",
       "close": "閉じる",
-      "affinityBadge": "{percentage} % d'affinité sémantique",
+      "affinityBadge": "{percentage} % の近さ",
       "backToNote": "Revenir à ma note",
       "badgeLabel": "メモリーエコー",
       "bottomCueConsent": "下にAI接続があります",
@@ -918,7 +918,7 @@
       "noContentReturned": "APIから融合コンテンツが返されませんでした",
       "unknownDate": "日付不明"
     },
-    "defaultInsight": "これらのノートは意味的に関連しているようです。",
+    "defaultInsight": "これらのノートはつながっています。",
     "preview": {
       "loadError": "Impossible de charger le contenu de cette note.",
       "subtitle": "Aperçu de la note liée — vous ne quittez pas celle que vous éditez."
@@ -3011,7 +3011,7 @@
     "upgradeTitle": "Proにアップグレード",
     "upgradeDescription": "You've used all your AI Discovery Pack credits. Upgrade to Pro for higher limits and additional features.",
     "proIncludes": "Proには以下が含まれます:",
-    "proSearch": "100 semantic searches / month",
+    "proSearch": "毎月 1,000 AIクレジット",
     "proTags": "200 auto-tags / month",
     "proTitles": "200 auto-titles / month",
     "proReformulate": "50 reformulations / month",
@@ -3023,7 +3023,7 @@
     "featureBrainstormEnrich": "Enrichissements brainstorm",
     "featureBrainstormExpand": "Extensions brainstorm",
     "featureDiagrams": "ダイアグラム生成",
-    "featureFlashcards": "AIフラッシュカード",
+    "featureFlashcards": "復習カード",
     "featurePublishEnhance": "AI公開",
     "featureSlides": "スライド生成",
     "featureVoice": "音声転写",
@@ -3100,7 +3100,7 @@
     "businessFeature3": "言い換え 500回/月",
     "businessFeature4": "チャット 1,000メッセージ/月",
     "enterpriseTitle": "Enterprise",
-    "enterpriseDescription": "カスタム割り当て、SSO、優先サポート。",
+    "enterpriseDescription": "カスタム割り当て、チーム全体の一括ログイン、優先サポート。",
     "contactSales": "営業に問い合わせ",
     "startCheckout": "始める",
     "checkoutLoading": "チェックアウト読み込み中…",
@@ -3136,10 +3136,10 @@
     "paidPlanDesc": "サブスクリプションは自動更新されます。",
     "businessDescription": "チームとプロダクトリーダー向け。",
     "enterpriseFeature1": "Unlimited quotas",
-    "enterpriseFeature2": "SSO / SAML",
+    "enterpriseFeature2": "チーム全体の一括ログイン",
     "enterpriseFeature3": "専任サポート",
     "enterpriseFeature4": "カスタム請求",
-    "enterpriseFeature5": "保証SLA",
+    "enterpriseFeature5": "回答時間の保証",
     "subtitle": "自分に合ったプランを選択",
     "freeDescription": "Mementoを体験する",
     "freeF1": "30セマンティック検索",
@@ -3379,10 +3379,10 @@
         "cta": "相談する",
         "feature0": "Business のすべて",
         "feature1": "エージェント無制限",
-        "feature2": "SSO / SAML",
-        "feature3": "監査ログと SLA",
+        "feature2": "チーム全体の一括ログイン",
+        "feature3": "操作履歴と回答時間の保証",
         "feature4": "専任サポート",
-        "feature5": "ライブオンボーディング"
+        "feature5": "導入の案内"
       },
       "basicPrice": "無料",
       "savePercent": "約17%お得",
@@ -3559,7 +3559,7 @@
     "step_features_title": "あなたのAIスーパーパワー",
     "step_features_subtitle": "どこから始めるか選んでください。",
     "step_features_cta": "始めましょう！",
-    "feature_search_title": "セマンティック検索",
+    "feature_search_title": "意味で探す",
     "feature_search_desc": "キーワードだけでなく意味でノートを検索。",
     "feature_flashcards_title": "AIフラッシュカード",
     "feature_flashcards_desc": "ノートから復習カードをワンクリックで生成。",
@@ -3657,14 +3657,14 @@
   "insightsView": {
     "title": "つながり",
     "toggleMenu": "メニューを表示または隠す",
-    "subtitle": "知識の隠された構造を発見",
+    "subtitle": "ノート同士のつながりを見ましょう",
     "resync": "更新",
     "mapping": "マッピング中…",
     "loading": "ノート読み込み中…",
     "mappingTitle": "知識をマッピング中…",
     "mappingHint": "1〜3分かかる場合があります。ブラウジングを続けられます。ページは自動更新されます。",
-    "analyzeNow": "セマンティック分析を開始",
-    "emptyNeedMoreNotes": "セマンティッククラスタリングのロックを解除するには、あと{count}件のノートを追加してください（最小10）。",
+    "analyzeNow": "テーマを更新",
+    "emptyNeedMoreNotes": "テーマをまとめるには、あと{count}件のノートを追加してください（最小10）。",
     "embeddingsHint": "AI索引付き：{indexed}/{total}ノートのみ。",
     "vsGraphHint": "「リンクマップ」とは異なります：ここではAIが意味でグループ化します。",
     "openGraphMap": "リンクマップを開く",
@@ -4156,7 +4156,7 @@
     "match": "ログイン",
     "memoryEchoDisabled": "メモリーエコーはAI設定で無効になっています。",
     "mindMap": "マインドマップ",
-    "mindMapEmpty": "テーマはまだ検出されていません。セマンティック分析がノートをトピック別にグループ化します。",
+    "mindMapEmpty": "まだテーマがありません。AIがノートをテーマごとにまとめます。",
     "mindMapOpen": "インサイトマップを開く →",
     "mindMapUnavailable": "マインドマップは利用できません。",
     "new": "作成されたノート",
@@ -4183,7 +4183,7 @@
     "pathTypes": {
       "add-link": "メモに追加",
       "bridge": "ブリッジアイデア",
-      "connect": "セマンティックリンク",
+      "connect": "ノートをつなぐ",
       "continue": "続ける",
       "daily": "ジャーナル",
       "explore": "テーマを探索",
@@ -4211,7 +4211,7 @@
     "resumeEmptyHint": "セカンドブレインの一目瞭然：AIの提案、クイックキャプチャ、次のステップ。下のショートカットを使ってすぐ始めましょう。",
     "resumeOpen": "再開",
     "review": "復習",
-    "semanticConnection": "セマンティック親和度",
+    "semanticConnection": "近さ",
     "sentiment": "感情",
     "sentimentDominant": "今週の支配的なトーン",
     "suggestedBridge": "{clusterA}と{clusterB}を接続",
@@ -4248,7 +4248,7 @@
       "flashcards-progress": "定着率、ストリーク、総カード数。",
       "gmail": "Gmailから同期されたメールキャプチャ。",
       "inbox": "ノートブックに分類されるのを待っているノート。",
-      "intelligence": "セマンティックリンク、ブリッジアイデア、エージェントの発見。",
+      "intelligence": "つながるノート、橋渡しになる考え、エージェントの結果。",
       "link-suggestions": "現在のノートにリンクする文章。",
       "mind-map": "テーマクラスターはノート数に応じてサイズ調整。",
       "next-paths": "最新の作業からAIが提案する次のステップ。",
@@ -4258,7 +4258,7 @@
       "resume": "最近のノートを途中から再開します。",
       "revision": "間隔反復で復習すべきフラッシュカード。",
       "sentiment": "今週のノートの感情的トーン。",
-      "stats": "クラスター、ブリッジメモ、インデックス済みメモの総数。",
+      "stats": "テーマ、橋渡しになるノート、インデックス済みノート。",
       "usage": "残りAIクレジットと月間制限。"
     },
     "widgetDone": "完了",
@@ -4274,7 +4274,7 @@
       "flashcards-progress": "学習定着率、復習ストリーク、総カード数。",
       "gmail": "Gmail統合から同期されたメールキャプチャ。",
       "inbox": "ノートブックのないノート。整理してセカンドブレインをきれいに保ちましょう。",
-      "intelligence": "AIの発見：メモ間の意味的リンク、ブリッジアイデア、エージェントの発見。",
+      "intelligence": "AIが見つけたもの：つながるノート、橋渡しになる考え、エージェントの結果。",
       "link-suggestions": "現在の作業にリンクする価値のある他のノートの文章。",
       "mind-map": "テーマクラスターはノート数に応じてサイズ調整。クリックしてインサイトで探索。",
       "next-paths": "最後に編集したノートに基づく推奨次のステップ：再開、リンク、橋渡し、または調査。",
@@ -4284,7 +4284,7 @@
       "resume": "最近更新されたノート。途中から再開できます。",
       "revision": "今日、間隔反復で復習すべきフラッシュカード。",
       "sentiment": "過去7日間に編集されたノートの感情的トーン。最近のノートが3つ以上とAIの有効化が必要です。",
-      "stats": "セマンティックインデックスの統計：アクティブテーマ、ブリッジノート、インデックス済みノート総数。",
+      "stats": "テーマ、橋渡しになるノート、インデックス済みノートの数。",
       "usage": "機能別の月間AIクレジット使用量。"
     },
     "widgetHelpClose": "閉じる",
@@ -4319,7 +4319,7 @@
       "resume": "ここから再開",
       "revision": "フラッシュカード",
       "sentiment": "感情",
-      "stats": "セマンティック統計",
+      "stats": "テーマとノート",
       "usage": "AIクォータ"
     }
   },
@@ -4373,7 +4373,7 @@
     "readwiseHelpStep2": "下のフィールドに貼り付けて「接続」をクリックします。最初の同期で全書籍と記事がインポートされます。",
     "readwiseHelpStep3": "各書籍は「Readwise 📚」ノートブックのノートになります — すべてのハイライトが整理済みです。",
     "readwiseHelpStep4": "新しいハイライトを更新するには、ここに戻って「今すぐ同期」をクリックしてください。",
-    "readwiseHelpStep5": "💡 ヒント：ReadwiseノートからAIフラッシュカードを作成（エディターの🎓ボタン）して読書を復習しましょう。",
+    "readwiseHelpStep5": "ヒント：Readwiseノートから復習カードを作成（ノート上部のカードボタン）して読書を復習しましょう。",
     "readwiseInfo": "Readwiseはどう機能しますか？",
     "readwiseSynced": "Readwise同期 — {{created}}件作成、{{updated}}件更新",
     "readwiseTokenPlaceholder": "Readwiseトークン…",
@@ -4501,8 +4501,8 @@
     "deprecatedBlock": "古いブロックが削除されました。",
     "displayModeGallery": "ギャラリー",
     "displayModeTable": "テーブル",
-    "echoLoading": "セマンティック接続を検索中...",
-    "echoNameRequired": "意味的接続を検索するには、まずこの行の名前を入力してください。",
+    "echoLoading": "近いノートを探しています…",
+    "echoNameRequired": "近いノートを探すには、まずこの行の名前を入力してください。",
     "echoNoMatch": "ワークスペースに「{{query}}」を含むノートは見つかりませんでした。",
     "echoPopoverTitle": "セマンティック共鳴 🔮",
     "echoSearchError": "検索中にエラーが発生しました。",
@@ -4516,7 +4516,7 @@
     "loadError": "構造化データの読み込みに失敗しました。",
     "localDbTitle": "スタンドアロンデータベース",
     "namePlaceholder": "名前を入力…",
-    "noEchoFound": "セマンティック接続は検出されませんでした。",
+    "noEchoFound": "近いノートは見つかりませんでした。",
     "noNotebook": "このブロックにはノートブックが必要です。まずこのノートをノートブックに移動してください。",
     "noNotebookDesc": "このブロックはノートブックの構造化ビューを表示します。リンクするノートブックを選択：",
     "noSchema": "このノートブックにはまだ構造化ビューがありません。ノートブックヘッダーから設定してください。",
@@ -4605,7 +4605,7 @@
     "relationSearch": "ノートを検索…",
     "selectOptions": "オプション（1行に1つ）",
     "selectOptionsPlaceholder": "未実施\\\n進行中\\\n完了",
-    "semanticResonances": "セマンティック共鳴",
+    "semanticResonances": "つながるノート",
     "tagApplied": "ブリッジ",
     "viewCalendarHint": "カレンダー — 日付別のメモ",
     "viewGallery": "ギャラリー",