fix(ui): thème des réglages et derniers textes de la revue

Les boutons des pages Agents, MCP, Données, Intégrations et Généraux suivent la couleur choisie. Les libellés encore techniques (recherche par le sens, notes proches, connexion unique) sont en langage courant.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

memento-note/locales/ko.json

@@ -407,7 +407,7 @@
     "placeholder": "검색",
     "searchPlaceholder": "노트 검색...",
     "semanticInProgress": "AI 검색 진행 중...",
-    "semanticTooltip": "AI 의미 검색",
+    "semanticTooltip": "의미로 검색",
     "searching": "검색 중...",
     "noResults": "검색 결과 없음",
     "resultsFound": "{count}개의 노트를 찾았습니다",
@@ -861,7 +861,7 @@
       "compareAll": "모두 비교",
       "mergeAll": "모두 병합",
       "close": "닫기",
-      "affinityBadge": "{percentage} % d'affinité sémantique",
+      "affinityBadge": "{percentage} % 가까움",
       "backToNote": "Revenir à ma note",
       "badgeLabel": "메모리 에코",
       "bottomCueConsent": "아래에 AI 연결이 있습니다",
@@ -918,7 +918,7 @@
       "noContentReturned": "API에서 병합 콘텐츠가 반환되지 않았습니다",
       "unknownDate": "알 수 없는 날짜"
     },
-    "defaultInsight": "이 노트들은 의미론적으로 관련이 있는 것 같습니다.",
+    "defaultInsight": "이 노트들은 서로 맞닿아 있습니다.",
     "preview": {
       "loadError": "Impossible de charger le contenu de cette note.",
       "subtitle": "Aperçu de la note liée — vous ne quittez pas celle que vous éditez."
@@ -3011,7 +3011,7 @@
     "upgradeTitle": "Pro로 업그레이드",
     "upgradeDescription": "You've used all your AI Discovery Pack credits. Upgrade to Pro for higher limits and additional features.",
     "proIncludes": "Pro 포함:",
-    "proSearch": "100 semantic searches / month",
+    "proSearch": "월 1,000 AI 크레딧",
     "proTags": "200 auto-tags / month",
     "proTitles": "200 auto-titles / month",
     "proReformulate": "50 reformulations / month",
@@ -3023,7 +3023,7 @@
     "featureBrainstormEnrich": "Enrichissements brainstorm",
     "featureBrainstormExpand": "Extensions brainstorm",
     "featureDiagrams": "다이어그램 생성",
-    "featureFlashcards": "AI 플래시카드",
+    "featureFlashcards": "복습 카드",
     "featurePublishEnhance": "AI 게시",
     "featureSlides": "슬라이드 생성",
     "featureVoice": "음성 전사",
@@ -3100,7 +3100,7 @@
     "businessFeature3": "재구성 500회/월",
     "businessFeature4": "채팅 메시지 1,000개/월",
     "enterpriseTitle": "Enterprise",
-    "enterpriseDescription": "사용자 정의 할당량, SSO, 우선 지원.",
+    "enterpriseDescription": "사용자 정의 할당량, 팀 전체 한 번 로그인, 우선 지원.",
     "contactSales": "영업 문의",
     "startCheckout": "시작하기",
     "checkoutLoading": "결제 로딩 중…",
@@ -3136,10 +3136,10 @@
     "paidPlanDesc": "구독이 자동으로 갱신됩니다.",
     "businessDescription": "팀 및 프로덕트 리더를 위한 요금제.",
     "enterpriseFeature1": "Unlimited quotas",
-    "enterpriseFeature2": "SSO / SAML",
+    "enterpriseFeature2": "팀 전체 한 번 로그인",
     "enterpriseFeature3": "전담 지원",
     "enterpriseFeature4": "맞춤 결제",
-    "enterpriseFeature5": "보장된 SLA",
+    "enterpriseFeature5": "보장된 응답 시간",
     "subtitle": "본인에게 맞는 플랜 선택",
     "freeDescription": "Memento 체험을 위해",
     "freeF1": "30개 시맨틱 검색",
@@ -3379,10 +3379,10 @@
         "cta": "문의하기",
         "feature0": "Business 전부",
         "feature1": "무제한 에이전트",
-        "feature2": "SSO / SAML",
-        "feature3": "감사 로그 & SLA",
+        "feature2": "팀 전체 한 번 로그인",
+        "feature3": "활동 기록과 보장된 응답 시간",
         "feature4": "전담 지원",
-        "feature5": "라이브 온보딩"
+        "feature5": "설치 안내"
       },
       "basicPrice": "무료",
       "savePercent": "약 17% 절약",
@@ -3559,7 +3559,7 @@
     "step_features_title": "당신의 AI 슈퍼파워",
     "step_features_subtitle": "어디서 시작할지 선택하세요.",
     "step_features_cta": "시작합시다!",
-    "feature_search_title": "시맨틱 검색",
+    "feature_search_title": "의미로 검색",
     "feature_search_desc": "키워드뿐만 아니라 의미로 노트를 찾아보세요.",
     "feature_flashcards_title": "AI 플래시카드",
     "feature_flashcards_desc": "노트에서 복습 카드를 한 번의 클릭으로 생성하세요.",
@@ -3657,14 +3657,14 @@
   "insightsView": {
     "title": "연결",
     "toggleMenu": "메뉴 표시 또는 숨기기",
-    "subtitle": "지식의 숨겨진 구조 발견",
+    "subtitle": "노트가 어떻게 이어지는지 보세요",
     "resync": "업데이트",
     "mapping": "매핑 중…",
     "loading": "노트 로딩 중…",
     "mappingTitle": "지식 매핑 중…",
     "mappingHint": "1~3분 정도 걸릴 수 있습니다. 계속 브라우징할 수 있습니다. 페이지가 자동 업데이트됩니다.",
-    "analyzeNow": "시맨틱 분석 시작",
-    "emptyNeedMoreNotes": "의미론적 클러스터링을 잠금 해제하려면 {count}개 노트를 더 추가하세요 (최소 10).",
+    "analyzeNow": "주제 업데이트",
+    "emptyNeedMoreNotes": "주제를 묶으려면 노트를 {count}개 더 추가하세요 (최소 10).",
     "embeddingsHint": "AI 인덱싱: {indexed}/{total}노트만.",
     "vsGraphHint": "\"링크 맵\"과 다릅니다: 여기서는 AI가 링크가 아닌 의미로 그룹화합니다.",
     "openGraphMap": "링크 맵 열기",
@@ -4156,7 +4156,7 @@
     "match": "로그인",
     "memoryEchoDisabled": "메모리 에코가 AI 설정에서 비활성화되어 있습니다.",
     "mindMap": "마인드맵",
-    "mindMapEmpty": "아직 감지된 테마가 없습니다. 시맨틱 분석이 노트를 주제별로 그룹화합니다.",
+    "mindMapEmpty": "아직 주제가 없습니다. AI가 노트를 주제별로 묶습니다.",
     "mindMapOpen": "인사이트 맵 열기 →",
     "mindMapUnavailable": "마인드맵을 사용할 수 없습니다.",
     "new": "생성된 노트",
@@ -4183,7 +4183,7 @@
     "pathTypes": {
       "add-link": "메모에 추가",
       "bridge": "브리지 아이디어",
-      "connect": "시맨틱 링크",
+      "connect": "노트 연결",
       "continue": "계속",
       "daily": "저널",
       "explore": "테마 탐색",
@@ -4211,7 +4211,7 @@
     "resumeEmptyHint": "두 번째 뇌 한눈에 보기: AI 제안, 빠른 캡처, 다음 단계. 아래 단축키를 사용하여 행동하세요.",
     "resumeOpen": "재개",
     "review": "복습",
-    "semanticConnection": "시맨틱 친화도",
+    "semanticConnection": "가까움",
     "sentiment": "감정",
     "sentimentDominant": "이번 주 지배적 톤",
     "suggestedBridge": "{clusterA}와 {clusterB} 연결",
@@ -4248,7 +4248,7 @@
       "flashcards-progress": "유지율, 스트릭, 총 카드 수.",
       "gmail": "Gmail에서 동기화된 이메일 캡처.",
       "inbox": "노트북에 분류되기를 기다리는 노트.",
-      "intelligence": "시맨틱 링크, 브리지 아이디어, 에이전트 발견.",
+      "intelligence": "맞닿는 노트, 다리를 놓는 생각, 에이전트 결과.",
       "link-suggestions": "현재 노트에 연결할 구절들.",
       "mind-map": "테마 클러스터는 노트 볼륨 기준 크기 조정.",
       "next-paths": "최근 작업을 바탕으로 AI가 제안한 다음 단계.",
@@ -4258,7 +4258,7 @@
       "resume": "가장 최근 노트를 중단한 곳에서 이어가세요.",
       "revision": "간격 반복으로 복습할 플래시카드.",
       "sentiment": "이번 주 노트의 감정적 톤.",
-      "stats": "클러스터, 브리지 노트 및 인덱싱된 총 노트 수.",
+      "stats": "주제, 다리를 놓는 노트, 인덱싱된 노트.",
       "usage": "남은 AI 크레딧 및 월간 한도."
     },
     "widgetDone": "완료",
@@ -4274,7 +4274,7 @@
       "flashcards-progress": "학습 유지율, 복습 스트릭, 총 카드 수.",
       "gmail": "Gmail 통합에서 동기화된 이메일 캡처.",
       "inbox": "노트북이 없는 노트. 세컨드 브레인을 정돈하려면 분류하세요.",
-      "intelligence": "AI 발견: 노트 간 의미론적 연결, 브리지 아이디어 및 에이전트 발견.",
+      "intelligence": "AI가 찾은 것: 맞닿는 노트, 다리를 놓는 생각, 에이전트 결과.",
       "link-suggestions": "현재 작업에 연결할 가치가 있는 다른 노트의 구절들.",
       "mind-map": "테마 클러스터는 노트 볼륨 기준 크기 조정. 인사이트에서 탐색하려면 클릭.",
       "next-paths": "최근 편집한 노트를 기반으로 한 다음 단계 제안: 재개, 연결, 연동 또는 조사.",
@@ -4284,7 +4284,7 @@
       "resume": "최근 업데이트된 노트. 멈췄던 곳에서 계속하세요.",
       "revision": "오늘 간격 반복으로 복습할 플래시카드.",
       "sentiment": "지난 7일간 편집된 노트의 감정적 톤. 최소 3개의 최근 노트와 AI 활성화가 필요합니다.",
-      "stats": "시맨틱 인덱스 통계: 활성 테마, 브리지 노트, 총 인덱싱된 노트.",
+      "stats": "주제, 다리를 놓는 노트, 인덱싱된 노트 수.",
       "usage": "기능별 월간 AI 크레딧 사용량."
     },
     "widgetHelpClose": "닫기",
@@ -4319,7 +4319,7 @@
       "resume": "여기서 재개",
       "revision": "플래시카드",
       "sentiment": "감정",
-      "stats": "시맨틱 통계",
+      "stats": "주제와 노트",
       "usage": "AI 할당량"
     }
   },
@@ -4373,7 +4373,7 @@
     "readwiseHelpStep2": "아래 입력란에 붙여넣고 \"연결\"을 클릭하세요. 첫 동기화에서 모든 책과 기사를 가져옵니다.",
     "readwiseHelpStep3": "각 책은 「Readwise 📚」 노트북의 노트가 됩니다 — 모든 하이라이트가 정리되어 있습니다.",
     "readwiseHelpStep4": "새 하이라이트를 업데이트하려면 여기로 돌아와 \"지금 동기화\"를 클릭하세요.",
-    "readwiseHelpStep5": "💡 팁: Readwise 노트에서 AI 플래시카드를 만들어(에디터의 🎓 버튼) 독서를 복습하세요.",
+    "readwiseHelpStep5": "팁: Readwise 노트에서 복습 카드를 만드세요(노트 위쪽의 카드 버튼) 독서를 복습하세요.",
     "readwiseInfo": "Readwise는 어떻게 작동하나요?",
     "readwiseSynced": "Readwise 동기화 — {{created}}개 생성, {{updated}}개 업데이트",
     "readwiseTokenPlaceholder": "Readwise 토큰…",
@@ -4501,8 +4501,8 @@
     "deprecatedBlock": "오래된 블록이 제거되었습니다.",
     "displayModeGallery": "갤러리",
     "displayModeTable": "테이블",
-    "echoLoading": "의미론적 연결 검색 중...",
-    "echoNameRequired": "의미론적 연결을 검색하려면 먼저 이 행의 이름을 입력하세요.",
+    "echoLoading": "가까운 노트를 찾는 중…",
+    "echoNameRequired": "가까운 노트를 찾으려면 먼저 이 행의 이름을 입력하세요.",
     "echoNoMatch": "작업공간에서 \"{{query}}\"가 포함된 노트를 찾을 수 없습니다.",
     "echoPopoverTitle": "시맨틱 공명 🔮",
     "echoSearchError": "검색 중 오류가 발생했습니다.",
@@ -4516,7 +4516,7 @@
     "loadError": "구조화된 데이터 로드 실패.",
     "localDbTitle": "독립 데이터베이스",
     "namePlaceholder": "이름 입력…",
-    "noEchoFound": "의미론적 연결이 감지되지 않았습니다.",
+    "noEchoFound": "가까운 노트를 찾지 못했습니다.",
     "noNotebook": "이 블록은 노트북이 필요합니다. 먼저 이 노트를 노트북으로 이동하세요.",
     "noNotebookDesc": "이 블록은 노트북의 구조화된 보기를 표시합니다. 연결할 노트북을 선택하세요:",
     "noSchema": "이 노트북에는 아직 구조화된 보기가 없습니다. 노트북 헤더에서 설정하세요.",
@@ -4605,7 +4605,7 @@
     "relationSearch": "노트 검색…",
     "selectOptions": "옵션(한 줄에 하나씩)",
     "selectOptionsPlaceholder": "할 일\\\n진행 중\\\n완료",
-    "semanticResonances": "시맨틱 공명",
+    "semanticResonances": "맞닿는 노트",
     "tagApplied": "브리지",
     "viewCalendarHint": "캘린더 — 날짜별로 정리된 노트",
     "viewGallery": "갤러리",