fix(ui): thème des réglages et derniers textes de la revue

Les boutons des pages Agents, MCP, Données, Intégrations et Généraux suivent la couleur choisie. Les libellés encore techniques (recherche par le sens, notes proches, connexion unique) sont en langage courant.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

memento-note/locales/nl.json

@@ -407,7 +407,7 @@
     "placeholder": "Zoeken",
     "searchPlaceholder": "Doorzoek uw notities...",
     "semanticInProgress": "AI-zoeken bezig...",
-    "semanticTooltip": "AI semantisch zoeken",
+    "semanticTooltip": "Zoeken op betekenis",
     "searching": "Zoeken...",
     "noResults": "Geen resultaten gevonden",
     "resultsFound": "{count} notities gevonden",
@@ -861,7 +861,7 @@
       "compareAll": "Alles vergelijken",
       "mergeAll": "Alles samenvoegen",
       "close": "Sluiten",
-      "affinityBadge": "{percentage} % d'affinité sémantique",
+      "affinityBadge": "{percentage} % nabijheid",
       "backToNote": "Revenir à ma note",
       "badgeLabel": "Memory Echo",
       "bottomCueConsent": "AI-verbindingen hieronder beschikbaar",
@@ -918,7 +918,7 @@
       "noContentReturned": "Geen fusie-inhoud ontvangen van API",
       "unknownDate": "Onbekende datum"
     },
-    "defaultInsight": "Deze notities lijken semantisch verwant te zijn.",
+    "defaultInsight": "Deze notities horen bij elkaar.",
     "preview": {
       "loadError": "Impossible de charger le contenu de cette note.",
       "subtitle": "Aperçu de la note liée — vous ne quittez pas celle que vous éditez."
@@ -3011,7 +3011,7 @@
     "upgradeTitle": "Upgrade naar Pro",
     "upgradeDescription": "You've used all your AI Discovery Pack credits. Upgrade to Pro for higher limits and additional features.",
     "proIncludes": "Pro omvat:",
-    "proSearch": "100 semantic searches / month",
+    "proSearch": "1.000 AI-credits / maand",
     "proTags": "200 auto-tags / month",
     "proTitles": "200 auto-titles / month",
     "proReformulate": "50 reformulations / month",
@@ -3023,7 +3023,7 @@
     "featureBrainstormEnrich": "Enrichissements brainstorm",
     "featureBrainstormExpand": "Extensions brainstorm",
     "featureDiagrams": "Diagramgeneratie",
-    "featureFlashcards": "AI-flashcards",
+    "featureFlashcards": "Revisiekaarten",
     "featurePublishEnhance": "AI-publicatie",
     "featureSlides": "Diavoorstelling genereren",
     "featureVoice": "Spraaktranscriptie",
@@ -3100,7 +3100,7 @@
     "businessFeature3": "500 herformuleringen / maand",
     "businessFeature4": "1.000 chatberichten / maand",
     "enterpriseTitle": "Enterprise",
-    "enterpriseDescription": "Aangepaste quota's, SSO, prioriteitsondersteuning.",
+    "enterpriseDescription": "Aangepaste quota's, eenmalige aanmelding voor het team, prioriteitsondersteuning.",
     "contactSales": "Contact verkoop",
     "startCheckout": "Aan de slag",
     "checkoutLoading": "Checkout laden…",
@@ -3136,10 +3136,10 @@
     "paidPlanDesc": "Uw abonnement wordt automatisch verlengd.",
     "businessDescription": "Voor teams en productmanagers.",
     "enterpriseFeature1": "Unlimited quotas",
-    "enterpriseFeature2": "SSO / SAML",
+    "enterpriseFeature2": "Eenmalige aanmelding voor het hele team",
     "enterpriseFeature3": "Toegewijde ondersteuning",
     "enterpriseFeature4": "Aangepaste facturering",
-    "enterpriseFeature5": "Gegarandeerde SLA",
+    "enterpriseFeature5": "Gegarandeerde reactietijd",
     "subtitle": "Kies het plan dat bij je past",
     "freeDescription": "Om Memento te ontdekken",
     "freeF1": "30 semantische zoekopdrachten",
@@ -3379,10 +3379,10 @@
         "cta": "Neem contact op",
         "feature0": "Alles van Business",
         "feature1": "Onbeperkte agents",
-        "feature2": "SSO / SAML",
-        "feature3": "Auditlogs & SLA",
+        "feature2": "Eenmalige aanmelding voor het hele team",
+        "feature3": "Activiteitenlog en gegarandeerde reactietijd",
         "feature4": "Dedicated support",
-        "feature5": "Live onboarding"
+        "feature5": "Begeleide installatie"
       },
       "basicPrice": "Gratis",
       "savePercent": "Bespaar ~17%",
@@ -3559,7 +3559,7 @@
     "step_features_title": "Uw AI-superkrachten",
     "step_features_subtitle": "Kies waar u wilt beginnen.",
     "step_features_cta": "Aan de slag!",
-    "feature_search_title": "Semantisch zoeken",
+    "feature_search_title": "Zoeken op betekenis",
     "feature_search_desc": "Vind elke notitie op betekenis, niet alleen op trefwoorden.",
     "feature_flashcards_title": "AI-flashcards",
     "feature_flashcards_desc": "Genereer revisiekaarten uit uw notities met één klik.",
@@ -3657,14 +3657,14 @@
   "insightsView": {
     "title": "Verbanden",
     "toggleMenu": "Menu tonen of verbergen",
-    "subtitle": "Ontdek de verborgen architectuur van je kennis",
+    "subtitle": "Zie hoe je notities samenhangen",
     "resync": "Bijwerken",
     "mapping": "In kaart brengen…",
     "loading": "Notizen laden…",
     "mappingTitle": "Je kennis in kaart brengen…",
     "mappingHint": "Dit kan één tot drie minuten duren. U kunt blijven browsen; de pagina wordt automatisch bijgewerkt.",
-    "analyzeNow": "Semantische analyse starten",
-    "emptyNeedMoreNotes": "Voeg {count} notities meer toe om semantische clustering te ontgrendelen (minimum 10).",
+    "analyzeNow": "Thema's bijwerken",
+    "emptyNeedMoreNotes": "Voeg {count} notities meer toe om uw thema's te groeperen (minimum 10).",
     "embeddingsHint": "Slechts {indexed} van {total} notities geïndexeerd voor AI.",
     "vsGraphHint": "Dit is niet de \"Link-kaart\": hier groepeert de AI op betekenis, niet op links.",
     "openGraphMap": "Linkkaart openen",
@@ -4156,7 +4156,7 @@
     "match": "Inloggen",
     "memoryEchoDisabled": "Memory Echo is uitgeschakeld in uw AI-instellingen.",
     "mindMap": "Mindmap",
-    "mindMapEmpty": "Nog geen thema's gedetecteerd. Semantische analyse groepeert uw notities per onderwerp.",
+    "mindMapEmpty": "Nog geen thema's. De AI groepeert uw notities per onderwerp.",
     "mindMapOpen": "Inzichtkaart openen →",
     "mindMapUnavailable": "Mindmap niet beschikbaar.",
     "new": "Notities aangemaakt",
@@ -4183,7 +4183,7 @@
     "pathTypes": {
       "add-link": "Toevoegen aan notitie",
       "bridge": "Brugidee",
-      "connect": "Semantische link",
+      "connect": "Een notitie koppelen",
       "continue": "Doorgaan",
       "daily": "Journaal",
       "explore": "Thema verkennen",
@@ -4211,7 +4211,7 @@
     "resumeEmptyHint": "Uw second brain in één oogopslag: AI-suggesties, snelle invoer en vervolgstappen. Gebruik de snelkoppelingen hieronder om in actie te komen.",
     "resumeOpen": "Hervatten",
     "review": "Herhalen",
-    "semanticConnection": "Semantische affiniteit",
+    "semanticConnection": "Nabijheid",
     "sentiment": "Stemming",
     "sentimentDominant": "Dominante toon deze week",
     "suggestedBridge": "Verbindt {clusterA} & {clusterB}",
@@ -4248,7 +4248,7 @@
       "flashcards-progress": "Retentie, reeks en totaal aantal kaarten.",
       "gmail": "E-mailopnames gesynchroniseerd via Gmail.",
       "inbox": "Notities die wachten om in notitieboeken te worden ingedeeld.",
-      "intelligence": "Semantische links, brugideeën en agent-ontdekkingen.",
+      "intelligence": "Notities die elkaar raken, ideeën die een brug slaan en resultaten van agenten.",
       "link-suggestions": "Passages om te koppelen in uw huidige notitie.",
       "mind-map": "Thematische clusters, gegroepeerd op notitievolume.",
       "next-paths": "AI-voorgestelde volgende stappen op basis van je laatste werk.",
@@ -4258,7 +4258,7 @@
       "resume": "Vervolg uw meest recente notities waar u gebleven was.",
       "revision": "Flashcards die klaarstaan voor gespreide herhaling.",
       "sentiment": "Emotionele toon van uw notities deze week.",
-      "stats": "Clusters, brugnotities en totaal geïndexeerde notities.",
+      "stats": "Thema's, verbindende notities en geïndexeerde notities.",
       "usage": "Resterende AI-kredieten en maandlimieten."
     },
     "widgetDone": "Klaar",
@@ -4274,7 +4274,7 @@
       "flashcards-progress": "Leerretentie, herhalingsreeks en totaal aantal kaarten.",
       "gmail": "E-mailopnames gesynchroniseerd via Gmail-integratie.",
       "inbox": "Notities zonder notitieboek. Berg ze op om uw second brain netjes te houden.",
-      "intelligence": "AI-ontdekkingen: semantische links tussen notities, brugideeën en agentbevindingen.",
+      "intelligence": "Wat de AI vond: notities die elkaar raken, ideeën die een brug slaan en resultaten van agenten.",
       "link-suggestions": "Passages uit andere notities die de moeite waard zijn om in uw huidige werk te koppelen.",
       "mind-map": "Thematische clusters, gegroepeerd op notitievolume. Klik om te verkennen in Inzichten.",
       "next-paths": "Voorgestelde vervolgstappen op basis van uw laatst bewerkte notitie: hervatten, koppelen, verbinden of onderzoeken.",
@@ -4284,7 +4284,7 @@
       "resume": "Uw recentst bijgewerkte notities. Ga verder waar u gebleven was.",
       "revision": "Vandaag vervallen flashcards voor gespreide herhaling.",
       "sentiment": "Emotionele toon van notities die in de afgelopen 7 dagen zijn bewerkt. Vereist minimaal 3 recente notities en ingeschakelde AI.",
-      "stats": "Semantische indexstatistieken: actieve thema's, brugnotities, totaal geïndexeerde notities.",
+      "stats": "Aantal thema's, verbindende notities en geïndexeerde notities.",
       "usage": "Maandelijks AI-kredietgebruik per functie."
     },
     "widgetHelpClose": "Sluiten",
@@ -4319,7 +4319,7 @@
       "resume": "Hier hervatten",
       "revision": "Flashcards",
       "sentiment": "Stemming",
-      "stats": "Semantische statistieken",
+      "stats": "Thema's en notities",
       "usage": "AI-quota"
     }
   },
@@ -4373,7 +4373,7 @@
     "readwiseHelpStep2": "Plak het in het veld hieronder en klik op \"Verbinden\". De eerste synchronisatie importeert al uw boeken en artikelen.",
     "readwiseHelpStep3": "Elk boek wordt een notitie in een «Readwise 📚»-notitieboek — met al uw highlights georganiseerd.",
     "readwiseHelpStep4": "Om nieuwe markeringen bij te werken, kom hier terug en klik op \"Nu synchroniseren\".",
-    "readwiseHelpStep5": "💡 Tip: maak AI-flashcards vanuit een Readwise-notitie (🎓-knop in de editor) om uw leeswerk te herhalen.",
+    "readwiseHelpStep5": "Tip: maak revisiekaarten vanuit een Readwise-notitie (knop voor kaarten bovenaan de notitie) om uw leeswerk te herhalen.",
     "readwiseInfo": "Hoe werkt Readwise?",
     "readwiseSynced": "Readwise synchronisatie — {{created}} aangemaakt, {{updated}} bijgewerkt",
     "readwiseTokenPlaceholder": "Readwise-token…",
@@ -4501,8 +4501,8 @@
     "deprecatedBlock": "Verouderd blok verwijderd.",
     "displayModeGallery": "Galerij",
     "displayModeTable": "Tafel",
-    "echoLoading": "Zoeken naar semantische verbindingen...",
-    "echoNameRequired": "Voer eerst een naam in voor deze rij om naar semantische verbindingen te zoeken.",
+    "echoLoading": "Zoeken naar nabije notities…",
+    "echoNameRequired": "Voer eerst een naam in voor deze rij om nabije notities te zoeken.",
     "echoNoMatch": "Geen notities met \"{{query}}\" gevonden in uw werkruimte.",
     "echoPopoverTitle": "Semantische resonanties 🔮",
     "echoSearchError": "Er is een fout opgetreden tijdens het zoeken.",
@@ -4516,7 +4516,7 @@
     "loadError": "Fout bij laden van gestructureerde gegevens.",
     "localDbTitle": "Zelfstandige database",
     "namePlaceholder": "Naam invoeren…",
-    "noEchoFound": "Geen semantische verbindingen gedetecteerd.",
+    "noEchoFound": "Geen nabije notities gevonden.",
     "noNotebook": "Dit blok vereist een notitieboek. Verplaats deze notitie eerst naar een notitieboek.",
     "noNotebookDesc": "Dit blok toont de gestructureerde weergave van een notitieboek. Kies het notitieboek om te koppelen:",
     "noSchema": "Dit notitieboek heeft nog geen gestructureerde weergave. Stel deze in vanuit de koptekst van het notitieboek.",
@@ -4605,7 +4605,7 @@
     "relationSearch": "Een notitie zoeken…",
     "selectOptions": "Opties (één per regel)",
     "selectOptionsPlaceholder": "Te doen\\\nIn behandeling\\\nKlaar",
-    "semanticResonances": "Semantische resonanties",
+    "semanticResonances": "Notities die bij elkaar horen",
     "tagApplied": "bruggen",
     "viewCalendarHint": "Kalender — je notities geordend op datum",
     "viewGallery": "Galerij",