fix(ui): thème des réglages et derniers textes de la revue

Les boutons des pages Agents, MCP, Données, Intégrations et Généraux suivent la couleur choisie. Les libellés encore techniques (recherche par le sens, notes proches, connexion unique) sont en langage courant.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

memento-note/locales/pt.json

@@ -407,7 +407,7 @@
     "placeholder": "Pesquisar",
     "searchPlaceholder": "Pesquise suas notas...",
     "semanticInProgress": "Pesquisa semântica em andamento...",
-    "semanticTooltip": "Pesquisa semântica com IA",
+    "semanticTooltip": "Pesquisa pelo sentido",
     "searching": "Pesquisando...",
     "noResults": "Nenhum resultado encontrado",
     "resultsFound": "{count} notas encontradas",
@@ -861,7 +861,7 @@
       "compareAll": "Comparar tudo",
       "mergeAll": "Mesclar tudo",
       "close": "Fechar",
-      "affinityBadge": "{percentage} % d'affinité sémantique",
+      "affinityBadge": "{percentage} % de proximidade",
       "backToNote": "Revenir à ma note",
       "badgeLabel": "Memory Echo",
       "bottomCueConsent": "Conexões IA disponíveis abaixo",
@@ -918,7 +918,7 @@
       "noContentReturned": "Nenhum conteúdo de fusão retornado pela API",
       "unknownDate": "Data desconhecida"
     },
-    "defaultInsight": "Estas notas parecem estar relacionadas semanticamente.",
+    "defaultInsight": "Estas notas pertencem juntas.",
     "preview": {
       "loadError": "Impossible de charger le contenu de cette note.",
       "subtitle": "Aperçu de la note liée — vous ne quittez pas celle que vous éditez."
@@ -3011,7 +3011,7 @@
     "upgradeTitle": "Atualizar para Pro",
     "upgradeDescription": "You've used all your AI Discovery Pack credits. Upgrade to Pro for higher limits and additional features.",
     "proIncludes": "Pro inclui:",
-    "proSearch": "100 semantic searches / month",
+    "proSearch": "1 000 créditos IA / mês",
     "proTags": "200 auto-tags / month",
     "proTitles": "200 auto-titles / month",
     "proReformulate": "50 reformulations / month",
@@ -3023,7 +3023,7 @@
     "featureBrainstormEnrich": "Enrichissements brainstorm",
     "featureBrainstormExpand": "Extensions brainstorm",
     "featureDiagrams": "Geração de diagrama",
-    "featureFlashcards": "Flashcards IA",
+    "featureFlashcards": "Cartões de revisão",
     "featurePublishEnhance": "Publicação com IA",
     "featureSlides": "Geração de slides",
     "featureVoice": "Transcrição de voz",
@@ -3100,7 +3100,7 @@
     "businessFeature3": "500 reformulações / mês",
     "businessFeature4": "1.000 mensagens de chat / mês",
     "enterpriseTitle": "Enterprise",
-    "enterpriseDescription": "Quotas personalizadas, SSO, suporte prioritário.",
+    "enterpriseDescription": "Quotas personalizadas, início de sessão único para a equipa, suporte prioritário.",
     "contactSales": "Contactar vendas",
     "startCheckout": "Começar",
     "checkoutLoading": "A carregar pagamento…",
@@ -3136,10 +3136,10 @@
     "paidPlanDesc": "Sua assinatura renova automaticamente.",
     "businessDescription": "Para equipes e líderes de produto.",
     "enterpriseFeature1": "Unlimited quotas",
-    "enterpriseFeature2": "SSO / SAML",
+    "enterpriseFeature2": "Início de sessão único para toda a equipa",
     "enterpriseFeature3": "Suporte dedicado",
     "enterpriseFeature4": "Faturação personalizada",
-    "enterpriseFeature5": "SLA garantido",
+    "enterpriseFeature5": "Prazo de resposta garantido",
     "subtitle": "Escolha o plano que mais te convém",
     "freeDescription": "Para descobrir Memento",
     "freeF1": "30 pesquisas semânticas",
@@ -3379,10 +3379,10 @@
         "cta": "Falar conosco",
         "feature0": "Tudo do Business",
         "feature1": "Agentes ilimitados",
-        "feature2": "SSO / SAML",
-        "feature3": "Audit logs e SLA",
+        "feature2": "Início de sessão único para toda a equipa",
+        "feature3": "Registo de atividade e prazo de resposta garantido",
         "feature4": "Suporte dedicado",
-        "feature5": "Onboarding ao vivo"
+        "feature5": "Acompanhamento na instalação"
       },
       "basicPrice": "Grátis",
       "savePercent": "Economize ~17%",
@@ -3559,7 +3559,7 @@
     "step_features_title": "Seus superpoderes de IA",
     "step_features_subtitle": "Escolha por onde começar.",
     "step_features_cta": "Vamos lá!",
-    "feature_search_title": "Busca semântica",
+    "feature_search_title": "Pesquisa pelo sentido",
     "feature_search_desc": "Encontre qualquer nota por significado, não apenas por palavras-chave.",
     "feature_flashcards_title": "Flashcards IA",
     "feature_flashcards_desc": "Gere cartões de revisão das suas notas com um clique.",
@@ -3657,14 +3657,14 @@
   "insightsView": {
     "title": "Conexões",
     "toggleMenu": "Mostrar ou ocultar o menu",
-    "subtitle": "Descobre a arquitetura oculta do teu conhecimento",
+    "subtitle": "Veja como as suas notas se ligam",
     "resync": "Atualizar",
     "mapping": "Mapeando…",
     "loading": "A carregar notas…",
     "mappingTitle": "Mapeando o teu conhecimento…",
     "mappingHint": "Pode demorar de um a três minutos. Pode continuar a navegar; a página atualizar-se-á automaticamente.",
-    "analyzeNow": "Iniciar análise semântica",
-    "emptyNeedMoreNotes": "Adicione mais {count} notas para desbloquear o clustering semântico (mínimo 10).",
+    "analyzeNow": "Atualizar os temas",
+    "emptyNeedMoreNotes": "Adicione mais {count} notas para agrupar os seus temas (mínimo 10).",
     "embeddingsHint": "Apenas {indexed} de {total} notas indexadas para IA.",
     "vsGraphHint": "Não é o \"Mapa de ligações\": aqui a IA agrupa por significado, não por ligações.",
     "openGraphMap": "Abrir mapa de links",
@@ -4156,7 +4156,7 @@
     "match": "Entrar",
     "memoryEchoDisabled": "Memory Echo está desativado nas suas configurações de IA.",
     "mindMap": "Mapa mental",
-    "mindMapEmpty": "Nenhum tema detectado ainda. A análise semântica agrupa suas notas por tópico.",
+    "mindMapEmpty": "Ainda sem temas. A IA agrupa as suas notas por assunto.",
     "mindMapOpen": "Abrir mapa de insights →",
     "mindMapUnavailable": "Mapa mental indisponível.",
     "new": "notas criadas",
@@ -4183,7 +4183,7 @@
     "pathTypes": {
       "add-link": "Adicionar à nota",
       "bridge": "Ideia ponte",
-      "connect": "Link semântico",
+      "connect": "Ligar uma nota",
       "continue": "Continuar",
       "daily": "Diário",
       "explore": "Explorar tema",
@@ -4211,7 +4211,7 @@
     "resumeEmptyHint": "Seu segundo cérebro num relance: sugestões de IA, captura rápida e próximos passos. Use os atalhos abaixo para agir.",
     "resumeOpen": "Retomar",
     "review": "Revisar",
-    "semanticConnection": "Afinidade semântica",
+    "semanticConnection": "Proximidade",
     "sentiment": "Sentimento",
     "sentimentDominant": "Tom dominante esta semana",
     "suggestedBridge": "Ligar {clusterA} & {clusterB}",
@@ -4248,7 +4248,7 @@
       "flashcards-progress": "Retenção, sequência e total de cartões.",
       "gmail": "Capturas de e-mail sincronizadas do Gmail.",
       "inbox": "Notas aguardando para serem arquivadas em cadernos.",
-      "intelligence": "Links semânticos, ideias-ponte e descobertas de agentes.",
+      "intelligence": "Notas que se encontram, ideias que fazem a ponte e resultados dos agentes.",
       "link-suggestions": "Passagens para vincular em sua nota atual.",
       "mind-map": "Clusters de temas dimensionados pelo volume de notas.",
       "next-paths": "Próximos passos sugeridos pela IA a partir do seu trabalho mais recente.",
@@ -4258,7 +4258,7 @@
       "resume": "Continue suas notas mais recentes de onde parou.",
       "revision": "Flashcards pendentes para revisão com repetição espaçada.",
       "sentiment": "Tom emocional das suas notas esta semana.",
-      "stats": "Clusters, notas ponte e total de notas indexadas.",
+      "stats": "Temas, notas que fazem a ponte e notas indexadas.",
       "usage": "Créditos de IA restantes e limites mensais."
     },
     "widgetDone": "Concluído",
@@ -4274,7 +4274,7 @@
       "flashcards-progress": "Taxa de retenção de aprendizado, sequência de revisão e total de cartões.",
       "gmail": "Capturas de e-mail sincronizadas da integração do Gmail.",
       "inbox": "Notas sem caderno ainda. Arquive-as para manter seu segundo cérebro organizado.",
-      "intelligence": "Descobertas IA: links semânticos entre notas, ideias ponte e descobertas de agentes.",
+      "intelligence": "O que a IA encontrou: notas que se encontram, ideias que fazem a ponte e resultados dos agentes.",
       "link-suggestions": "Passagens de outras notas que valem a pena vincular ao seu trabalho atual.",
       "mind-map": "Clusters de temas dimensionados pelo volume de notas. Clique para explorar em Conexões.",
       "next-paths": "Próximos passos sugeridos com base na sua última nota editada: retomar, vincular, conectar ou pesquisar.",
@@ -4284,7 +4284,7 @@
       "resume": "Suas notas atualizadas mais recentemente. Continue de onde parou.",
       "revision": "Flashcards pendentes para revisão hoje com repetição espaçada.",
       "sentiment": "Tom emocional das notas editadas nos últimos 7 dias. Requer pelo menos 3 notas recentes e IA ativada.",
-      "stats": "Estatísticas do índice semântico: temas ativos, notas-ponte, total de notas indexadas.",
+      "stats": "Quantos temas, notas que fazem a ponte e notas indexadas tem.",
       "usage": "Uso mensal de créditos de IA por recurso."
     },
     "widgetHelpClose": "Fechar",
@@ -4319,7 +4319,7 @@
       "resume": "Retomar aqui",
       "revision": "Flashcards",
       "sentiment": "Sentimento",
-      "stats": "Estatísticas semânticas",
+      "stats": "Temas e notas",
       "usage": "Cota IA"
     }
   },
@@ -4373,7 +4373,7 @@
     "readwiseHelpStep2": "Cole-o no campo abaixo e clique em \"Conectar\". A primeira sincronização importa todos os seus livros e artigos.",
     "readwiseHelpStep3": "Cada livro se torna uma nota em um caderno «Readwise 📚» — com todos os seus destaques organizados.",
     "readwiseHelpStep4": "Para atualizar com novos destaques, volte aqui e clique em \"Sincronizar agora\".",
-    "readwiseHelpStep5": "💡 Dica: crie flashcards de IA a partir de uma nota do Readwise (botão 🎓 no editor) para revisar suas leituras.",
+    "readwiseHelpStep5": "Dica: crie cartões de revisão a partir de uma nota do Readwise (botão dos cartões no topo da nota) para revisar suas leituras.",
     "readwiseInfo": "Como o Readwise funciona?",
     "readwiseSynced": "Sincronização do Readwise — {{created}} criadas, {{updated}} atualizadas",
     "readwiseTokenPlaceholder": "Token do Readwise…",
@@ -4501,8 +4501,8 @@
     "deprecatedBlock": "Bloco desatualizado removido.",
     "displayModeGallery": "Galeria",
     "displayModeTable": "Mesa",
-    "echoLoading": "Buscando conexões semânticas...",
-    "echoNameRequired": "Digite primeiro um nome para esta linha para buscar conexões semânticas.",
+    "echoLoading": "A procurar notas próximas…",
+    "echoNameRequired": "Escreva primeiro um nome nesta linha para procurar notas próximas.",
     "echoNoMatch": "Nenhuma nota contendo \"{{query}}\" encontrada no seu espaço.",
     "echoPopoverTitle": "Ressonâncias semânticas 🔮",
     "echoSearchError": "Ocorreu um erro durante a pesquisa.",
@@ -4516,7 +4516,7 @@
     "loadError": "Erro ao carregar dados estruturados.",
     "localDbTitle": "Banco de dados autônomo",
     "namePlaceholder": "Digite um nome…",
-    "noEchoFound": "Sem conexões semânticas detectadas.",
+    "noEchoFound": "Nenhuma nota próxima encontrada.",
     "noNotebook": "Este bloco requer um caderno. Mova esta nota para um caderno primeiro.",
     "noNotebookDesc": "Este bloco exibe a visualização estruturada de um caderno. Escolha o caderno para vincular:",
     "noSchema": "Este caderno ainda não tem visualização estruturada. Configure-a pelo cabeçalho do caderno.",
@@ -4605,7 +4605,7 @@
     "relationSearch": "Pesquisar uma nota…",
     "selectOptions": "Opções (uma por linha)",
     "selectOptionsPlaceholder": "A fazer\\\nEm progresso\\\nConcluído",
-    "semanticResonances": "Ressonâncias semânticas",
+    "semanticResonances": "Notas que se encontram",
     "tagApplied": "pontes",
     "viewCalendarHint": "Calendário — suas notas organizadas por data",
     "viewGallery": "Galeria",