fix(extension): masquer le diagnostic en builds Store v0.4.6

- Ajout du flag ALLOW_DIAGNOSTICS dans sidepanel.js.
- En prod (builds Chrome Store / Firefox) ALLOW_DIAGNOSTICS = false :
  le bouton ? et le panneau diagnostic sont masqués, logDiag reste silencieux.
- Mise à jour des scripts de build pour appliquer ALLOW_DIAGNOSTICS = false.
- Bump version 0.4.6.

memento-note/extension/dist-chrome-store/_locales/zh/messages.json

@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "粘贴 Memento 服务器的 HTTPS（或 LAN）URL。此浏览器中的 Cookie 处理登录。"
   },
   "footerVersion": {
-    "message": "Memento Web Clipper 0.4.5"
+    "message": "Memento Web Clipper 0.4.6"
   },
   "errPermissionDenied": {
     "message": "Memento 无法访问此选项卡。检查键盘/站点扩展权限 - 或打开侧面板。"