fix(extension): masquer le diagnostic en builds Store v0.4.6

- Ajout du flag ALLOW_DIAGNOSTICS dans sidepanel.js.
- En prod (builds Chrome Store / Firefox) ALLOW_DIAGNOSTICS = false :
  le bouton ? et le panneau diagnostic sont masqués, logDiag reste silencieux.
- Mise à jour des scripts de build pour appliquer ALLOW_DIAGNOSTICS = false.
- Bump version 0.4.6.

memento-note/extension/manifest.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "manifest_version": 3,
   "name": "__MSG_extName__",
-  "version": "0.4.5",
+  "version": "0.4.6",
   "description": "__MSG_extDescription__",
   "default_locale": "en",
   "permissions": [